Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singe… Read Full Bio ↴Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singer. Her career began with the band Holloee Poloy an underground band with which she parted ways to pursue a solo career. She went to London and recorded her first solo album, sung entirely in English. The record, titled "Love", gained the singer some well-deserved acclaim from radio stations, but wasn't exactly a hit. Edyta decided to sing in Polish and that's what brought her an incredible succeess, making her one of the driving forces behind the emancipation of Polish female rock singers of early 90's (the other two being Kasia Nosowska from Hey and Kasia Kowalska). She recorded "Sen" (a Dream) which brought her some of the biggest hits of her career - Sen and Tatuaż. Over the following years, she developed both lyrically and artistically, achieving even greater commercial success. After the records "Szok n' Show", "Dziecko" (a Child), "Wodospady" (Waterfalls), "Dziś są moje urodziny" (today is my birthday - a greatest hits collection) and numerous collaborations with other polish acts, she vanished into obscurity, with an occasional songs ever so often. She's been on a break ever since 1999, and every single song she has recorded since was supposed to be a single for an upcoming record. All of those supposed singles were instant success, but the fans are still waiting for her new LP. She has a son Aleksander, from her marriage to one of the best Polish sound engineers Leszek Kamiński, whom she divorced.

Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.

Zatancz ze mna
Edyta Bartosiewicz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bądź zawsze ze mną tak bardzo tego chcę
Bądź zawsze przy mnie kochaj mnie
Nie nie obiecuj mi kolejnych kilku dni
Bądź zawsze ze mną od świtu aż po świt

Nie wiem czy zdołam wytrzymać to
Nie mogę już kochać nie
Nie wiem czy zdołam powstrzymać się

Dlaczego nie a może być mi łatwiej nie wiem

Już nie chcę oń myśleć i jestem jak we śnie
Tak patrzysz na mnie aż cały drżysz oh
Mogłabym siedzieć tu do końca swoich dni
Bądź tylko ze mną bądź tylko ze mną

Czy zdolna wytrzymać to
Nie mogę już kochać cię bardziej
Nie wiem czy zdołam powstrzymać się
Dlaczego nie może być mi łatwiej o nie

Czy zdołam powstrzymać się mogę już kochać

Nie zdołam powstrzymać dlaczego
Może być mi bardzo łatwiej

Overall Meaning

The lyrics of Edyta Bartosiewicz's song "Zatancz ze mna" convey a deep yearning for love and companionship, as well as a sense of uncertainty and inner conflict. The singer expresses a desire for their partner to always be with them, emphasizing their need for constant presence and affection. The repetition of the lines "Be always with me, love me always" reflects a longing for a stable and lasting connection, where love is a constant presence in their life.

As the lyrics progress, the singer becomes more introspective and reveals their doubts and fears. They question their own ability to endure certain emotions and situations, expressing uncertainty about their capacity to withstand the intensity of their feelings. The lines "I don't know if I can endure this, I can't love anymore" suggest a struggle with emotional turmoil and a sense of being overwhelmed.

The mention of being in a dream-like state and feeling a strong physical response from their partner ("You look at me until you tremble") hints at the intense passion and desire that exists between them. The singer wishes to prolong the moment of connection and intimacy, expressing a reluctance to let go and a desire to stay in that moment forever.

The repeated questioning of their ability to resist their feelings and the longing for an easier path suggest a conflicted state of mind. The singer grapples with the intense emotions they experience, unsure of whether they can control their desires or if it would be easier to give in. The final lines "Can I hold back, I can love you, I can't hold back, why, maybe it will be much easier for me" encapsulate a struggle between self-control and surrendering to love, highlighting the complexities of human emotions and relationships. Overall, the lyrics of "Zatancz ze mna" evoke a sense of longing, uncertainty, and passion, exploring the depths of human connection and the dilemmas it can bring.

Line by Line Meaning

Bądź zawsze ze mną tak bardzo tego chcę
I always want you to be with me so much

Bądź zawsze przy mnie kochaj mnie
Always be with me, love me

Nie nie obiecuj mi kolejnych kilku dni
No, don't promise me a few more days

Bądź zawsze ze mną od świtu aż po świt
Be with me from dawn until dawn

Nie wiem czy zdołam wytrzymać to
I don't know if I can withstand this

Nie mogę już kochać nie
I can't love anymore

Nie wiem czy zdołam powstrzymać się
I don't know if I can hold back

Dlaczego nie a może być mi łatwiej nie wiem
Why not, maybe it would be easier, I don't know

Już nie chcę oń myśleć i jestem jak we śnie
I don't want to think about him anymore and I'm like in a dream

Tak patrzysz na mnie aż cały drżysz oh
You look at me until you tremble oh

Mogłabym siedzieć tu do końca swoich dni
I could sit here for the rest of my days