The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Cananéia Iguape e Ilha Comprida
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não, chacoalho tem que ser tocado com vontade
Tá, tic tic tic, tic tic, entendeu?
Só que sem risadinha, certo?
Sem risadinha porque aqui é o rap, mano
Onde o povo é bravo entendeu? O povo é mau
Mau, mau
Sem risadinha ok?
Será que o Brown passa por isso? Ou o Djonga? Ou o Rael?
Sei lá meu, aqui os cara é mau
Vamo, Nave
Do fundo do meu coração
Do mais profundo canto em meu interior, ô
Pro mundo em decomposição
Escrevo como quem manda cartas de amor
Uoh uoh uoh uoh uoh oh
Crianças, risos e janelas
Namoradeiras, tranças, fitas amarelas
O vermelho das telhas, o luzir da centelha
Ah, te faz sentir como dentro de uma tela
A esperança pinta em aquarela
Chiadeira de rádio, TVs e novelas
O passeio das abelhas, o concordar das ovelhas nas orelhas
E a vida concorda de tabela
No paralelepípedo, trabalhador intrépido
O motor está no ímpeto onde começa tudo
O vento acalma o rápido, pra todo som eclético
Vitrolas cantam clássicos num belo absurdo
Metrópoles sufocam, são necrópoles que não se tocam
Então se chocam com o sonho de alguém
São assassinas de domingo a pausar tudo que é lindo
Todos que sentem isso são meus amigos, também
Essa aqui vem do fundo do meu coração (ah, ah ah)
Do mais profundo canto do meu interior
Pro mundo em decomposição (ah, ah ah)
Escrevo como quem manda cartas de amor
Do fundo do meu coração
Essa aqui vem do meu coração
Do mais profundo canto do meu interior, oh oh oh
Pro mundo em decomposição
(Essa aqui também é uma forma de oração)
Escrevo como quem manda cartas de amor
Estrela, lua e vaga-lume
Siriris brincando de cardume
Fogueira traz histórias a reviver as memórias
Noêmia de Souza chamava de lume
A noite brinda com negrume
A brisa em tuas flores espalha o perfume
Sem escapatória da cigarra em oratória
Tão íntima da música que dá ciúme
No paralelepípedo, trabalhador intrépido
O motor está no ímpeto onde começa tudo
O vento acalma o rápido, pra todo som eclético
Vitrolas cantam clássicos num belo absurdo
Metrópoles sufocam, são necrópoles que não se tocam
Então se chocam com o sonho de alguém
São assassinas de domingo a pausar tudo que é lindo
Todos que sentem isso são meus amigos, também
(Ah, ah ah)
(Ah, ah ah)
Pera aí, vai ter que gravar de novo
Do fundo do meu coração
A gente pode por flores amarelas no cabelo das meninas
(Pode mesmo) do mais profundo canto do meu interior (e dos meninos também)
Pro mundo em decomposição (tantas cores vão deixar a vida com gosto de sobremesa)
Escrevo como quem manda cartas de amor
(Carta de amor pra todo mundo)
Todo mundo (todo mundo) todo mundo
Vai faltar caneta
In "Cananéia Iguape e Ilha Comprida", Emicida presents a reflection on life's beauties, struggles, and contradictions, highlighting the importance of resisting and dreaming of a better future. The song begins with a humorous dialogue in which the artist satirizes the stereotype of rappers as people who must be tough and show no emotions. However, Emicida quickly changes the tone, starting his verses with an emotional expression of his heart's deepest feelings. He talks about the world's decay but chooses to write about it as if he were sending love letters, as a hopeful and meaningful gesture that transcends time and space. Emicida goes on to describe the simple pleasures of life, from children's laughter to the buzzing of bees, from the scent of flowers to the sound of classic music on record players, contrasting them with the cruelty and injustice of the world's big cities, where people's dreams and aspirations often end up killed by the daily grind.
Emicida then goes back to the chorus, reinforcing the idea that, despite everything, he will continue to write and sing his heart out, sharing his love with the world, no matter how difficult it may be. The song's final part adds a layer of social critique, mentioning how many people have to struggle and fight to survive, often feeling trapped and hopeless in their living conditions. But still, there is a sense of solidarity and belonging, a feeling that they are all "friends" in this harsh reality. Finally, Emicida concludes the song with a plea for everyone to add some joy and color to their lives, as if suggesting that their struggles can be alleviated by small, yet powerful gestures of self-care, care for the community, and love for life.
Line by Line Meaning
Isso
Introducing the start of the song
Não, chacoalho tem que ser tocado com vontade
Shakers should be played with passion and energy
Tá, tic tic tic, tic tic, entendeu?
Agreeing to the importance of playing shakers well
Só que sem risadinha, certo?
Reminding the listener that this is a serious rap song and there's no room for laughter
Sem risadinha porque aqui é o rap, mano
Explaining that rap is a genre that should be taken seriously
Onde o povo é bravo entendeu? O povo é mau
Describing the rap scene as tough and aggressive
Mau, mau
Repeating the idea of toughness
Pra trabalhar nesse emprego de raper você tem que ser mau, hmm entendeu?
Implying that succeeding in the rap industry requires a certain amount of toughness
Será que o Brown passa por isso? Ou o Djonga? Ou o Rael?
Questioning if popular rappers like Brown, Djonga, and Rael go through the same struggles
Sei lá meu, aqui os cara é mau
Concluding that the rap scene is tough and filled with strong personalities
Do fundo do meu coração
Starting a heartfelt expression of feelings
Do mais profundo canto em meu interior, ô
Describing the depth and authenticity of the feelings being expressed
Pro mundo em decomposição
Acknowledging the decay and decline of society
Escrevo como quem manda cartas de amor
Comparing the honesty and emotionality of the lyrics to love letters
Uoh uoh uoh uoh uoh oh
A vocalization to convey emotion and feeling
Crianças, risos e janelas
Describing the joyful and innocent aspects of life
Namoradeiras, tranças, fitas amarelas
Painting a picture of traditional and nostalgic scenes
O vermelho das telhas, o luzir da centelha
Further describing specific sensory details
Ah, te faz sentir como dentro de uma tela
Invoking a feeling of being part of a movie or painting
A esperança pinta em aquarela
Suggesting that hope is portrayed beautifully and with color
Chiadeira de rádio, TVs e novelas
Describing media and its various noises and distractions
O passeio das abelhas, o concordar das ovelhas nas orelhas
Noticing the subtle sounds of nature
E a vida concorda de tabela
Implying that life agrees and moves on, regardless of our struggles
No paralelepípedo, trabalhador intrépido
Describing the struggles of hardworking people
O motor está no ímpeto onde começa tudo
Acknowledging that the driving force of society comes from hardworking individuals
O vento acalma o rápido, pra todo som eclético
Recognizing the calming effects of nature and the universality of music
Vitrolas cantam clássicos num belo absurdo
Describing the beauty and sense of nostalgia of old music
Metrópoles sufocam, são necrópoles que não se tocam
Commenting on the unfriendly and detached nature of the city life
Então se chocam com o sonho de alguém
Explaining how people's dreams and hopes can be crushed by city life
São assassinas de domingo a pausar tudo que é lindo
Depicting the city as ruthless and destructive, even on the weekends
Todos que sentem isso são meus amigos, também
Claiming solidarity and understanding with those who feel the same way
Do fundo do meu coração (ah, ah ah)
Repeating the heartfelt expression of feeling
Do mais profundo canto do meu interior
Reiterating the depth and authenticity of the emotions
Pro mundo em decomposição (ah, ah ah)
Reaffirming the acknowledgement of the decline of society
Essa aqui também é uma forma de oração
Suggesting that the song can serve as a prayer or meditation
Escrevo como quem manda cartas de amor
Reiterating the emotive and honest nature of the lyrics
Estrela, lua e vaga-lume
Describing luminous and beautiful elements of nature
Siriris brincando de cardume
Depicting playful and social insects
Fogueira traz histórias a reviver as memórias
Thinking back to nostalgic campfire nights
Noêmia de Souza chamava de lume
Referencing a poet who wrote about these memories
A noite brinda com negrume
Describing the darkness of night
A brisa em tuas flores espalha o perfume
Noticing the refreshing smell of flowers in the air
Sem escapatória da cigarra em oratória
Acknowledging the noisy but charming cicadas
Tão íntima da música que dá ciúme
Comparing the closeness of cicadas to music to a romantic jealousy
Todo mundo (todo mundo) todo mundo
Emphasizing the inclusivity of the message
Vai faltar caneta
Finishing the song with a playful suggestion that there won't be enough writing utensils to continue writing love letters to the world
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Leandro Roque De Oliveira, Vinicius Leonard Moreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juniasilva1107
Não, chocalho tem que ser tocado com vontade, tendeu?
Só que sem risadinha, certo?
Sem risadinha, porque aqui é o rap, mano, onde o povo é brabo, entendeu?
O povo é mau! Mau! Mau!
Pra trabalhar nesse emprego de rapper você tem que ser mau!
Hã, tendeu? Sem risadinha, OK?
Será que o Brown passa por isso?
Ou o Djonga? Ou o Rael? Sei lá, meu
Aqui os cara é mau!
Vamo, Nave!
Do fundo do meu coração
Do mais profundo canto em meu interior, ô
Pro mundo em decomposição
Escrevo como quem manda cartas de amor
Crianças, risos e janelas
Namoradeiras, tranças, chitas amarelas
O vermelho das telhas, o luzir da centelha te faz sentir como dentro de uma tela
A esperança pinta em aquarela
Chiadeira de rádio, TVs e novelas
O passeio das abelhas, o concordar das ovelhas nas orelhas
E a vida concorda de tabela
No paralelepípedo, trabalhador intrépido
O motor está no ímpeto onde começa tudo
O vento acalma o rápido, pra todo som eclético
Vitrolas cantam clássicos num belo absurdo
Metrópoles sufocam, são necrópoles que não se tocam
Então se chocam com o sonho de alguém
São assassinas de domingo a pausar tudo que é lindo
Todos que sentem isso são meus amigos, também
Essa aqui vem do fundo do meu coração
Do mais profundo canto em meu interior
Pro mundo em decomposição
Escrevo como quem manda cartas de amor
Do fundo do meu coração
Essa aqui vem do meu coração
Do mais profundo canto em meu interior, ô
Pro mundo em decomposição
(Essa aqui também é uma forma de oração)
Escrevo como quem manda cartas de amor
Estrela, Lua e vaga-lume
Siriris brincando de cardume
Fogueira traz histórias a reviver as memórias
Noêmia de Souza chamava de lume
A noite brinda com negrume
A brisa em tuas flores espalha o perfume
Sem escapatória da cigarra em oratória
Tão íntima da música que dá ciúme
No paralelepípedo, trabalhador intrépido
O motor está no ímpeto onde começa tudo
O vento acalma o rápido, pra todo som eclético
Vitrolas cantam clássicos num belo absurdo
Metrópoles sufocam, são necrópoles que não se tocam
Então se chocam com o sonho de alguém
São assassinas de domingo a pausar tudo que é lindo
Todos que sentem isso são meus amigos, também
O quê? Você quer gravar também?
Peraê, o pai tem que gravar de novo
Do fundo do meu coração
(A gente pode pôr flores amarelas no cabelo das meninas)
(Pode mesmo)
Do mais profundo canto em meu interior
(E no dos meninos também)
Pro mundo em decomposição
(Tantas cores iam deixar a vida com gosto de sobremesa)
Escrevo como quem manda cartas de amor
(Cartas de amor pra todo mundo)
(Todo mundo! Todo mundo! Todo mundo!)
(Vai faltar caneta!)
@portugacrl
Cara, sem exagero, no futuro esse cara vai ser lembrado junto com nomes como Chico Buarque e Gilberto Gil. Vai veno.
@yuricandeia4740
CAra eu penso a mesma coisa, emicida é muito foda, genio de mais, as letras te tocam profundamente. esse disco ta lindo de mais!!!
@henriquemorais677
Eu já acho o Emicida o maior artista da música brasileira, entre todos. O que esse cara representa ninguém até hoje conseguiu.
@nascimento5067
@@henriquemorais677 Sim... O cara é foda, diferenciado demais.
@jadilsontalisson8891
@@henriquemorais677 Tom Jobim ainda ganha
@henriquemorais677
@@jadilsontalisson8891 É que, para mim, nomes como Tom Jobim, João Gilberto, Chico Buarque, ..., apesar de reconhecer que são grandes artistas, representam a elite, branca e intelectualizada do país. Por outro lado, quais artistas representam a periferia, a classe pobre, a raça negra, enfim, aqueles que vivem à margem da sociedade? Emicida tem tudo isso e ainda vem do rap, que diferente do samba, é um gênero impopular. É por isso que eu já o acho o maior artista da música brasileira.
@igorvaz2286
O Emicida me ensinou q o rap não precisa ser agressivo pra ser bom. As vezes a mensagem é agressiva, mas o tom não
@rodolfovsouza
Isso é feito faz tempo no rap, por exemplo Dear mama do Tupac ou Crossroads do Bone Thugs, acontece que o rap hj ta muito poluído com gnt que nem deveria estar aqui e muita coisa se perdeu. Mas vamos vencer!
@kleberoliveira5348
O Rap mudou, os mano engordaram, mudaram, só pano loco( caro ), só pico loco( caro ), etc.
Tudo isso conseguiram falando so sofrimento e acho bom que prosperem mesmo e muito, porém, o povo que os colocaram nesse lugar ainda continuam no sofrimento. Esse álbum do Emicida é muito bom, mas não é pra mim. Na minha vida o bagulho ainda é louco. Quem sabe um dia consigo plantar minha horta e comer alimento orgânico, lavar meus filhos de férias, arrumar meus dentes, etc. Consigo deitar em uma rede e ouvir esse álbum do Emicida.
@adrianomachado379
@@kleberoliveira5348 Não Desista Não Meu Amigo: Você Vai Conseguir Sair Dessa: Ouça a Música: AmarElo, De Novo: É Uma Música Muito Motivadora: Você Acha Que Está Sendo Fácil Pra Mim Caminhar: Não Está Sendo, Mas Pra Mim, Está Valendo a Pena: O Pior Não é Você Sofrer Lutar Intermináveis, Mas Sim, Se Acovardar Diante Delas, E Aí: DESISTIR: Nunca Faça Isso: Tenha Fé Em Deus.