The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Pequenas Alegrias da Vida Adulta
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Memo que pese o desespero dos novos tempos
Se um like serve ao ódio, bro, nesse episódio
Breve o bom sendo diz respire um momento
É sobre aprender tipo giz e lousa
O espírito repousa, reza e volta cem por cento
Cale tudo que o mundo fale e pense
E o quanto vida vale
E ela diz "Deus te acompanhe, pretin', bom dia"
Me deu um beijo e virou poesia
Deus te acompanhe, pretin'"
E um beijo de amor explodiu em alegria
Deus te acompanhe, pretin'
Volta pra nós como camisa 10 após o gol
Meu peito rufla, o olho brilha, isso é ter uma família
Minha alma disse demorô
Então eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar é por você, amor
Eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar "é por você, amor"
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
É um sábado de paz onde se dorme mais
O gol da virada quase que nóis rebaixa
Emendar um feriado nesses litorais
Encontrar uma tupperware que a tampa ainda encaixa (ó Glória)
Mais cedo brotou alecrim e uns segredo
'Tava com jeito que ia dar capim
Ela reclama do azedo, recolhe os brinquedos
Triunfo hoje pra mim é o azul no boletim
Uma boa promoção de fraldas nessas drogarias
O faz me rir na hora extra vinda do serviço
Presentes feitos com guache e crepom lembra meu dia
Penso que os sonhos de Deus deve ser tipo isso
Então eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar "é por você, amor"
Eu vou bater de frente com tudo por ela
Topar qualquer luta
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
Eu vou
Eu vou pro fronte como guerreiro
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Correr a maratona, chegar primeiro
E gritar "é por você, amor"
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ó, ó, ó, ó
Ei, Leandro, vou te contar essa história aqui porque eu sei que 'cê dá risada desses bagulho, se liga
Fui lá pra Taboão da Serra esses dias pra visitar minha mãe, né pum, relaxado, quebradinha
Aí encontrei com os moleque
Aí o Jow me contou essa história
Ele falou que tava na laje da casa dele fumando um cigarro
É um sobradão que tem uns quatro andar, 'tá ligado?
Aí quando ele olha lá embaixo na rua tem um maluco tentando forçar a porta do carro dele
Forçando assim pra tentar abrir pra roubar o rádio
Sabe quando o maluco 'tá tentando pra roubar?
Pois é, aí o Jow lá de cima olhou "mano, e agora?"
Olhou pro lado e tinha um pedra gigante, um pedregulho assim, 'tá ligado?
Ele falou assim "mano, é isso memo, vou mirar e acertar logo no pote!"
Moleque, ó o que aconteceu
O Jow mirou no cara, acertou no teto do carro, Leandro
Ele quebrou o carro todo, viado
O maluco foi tentar salvar o carro e quebrou a porra toda
E não contente, a força do impacto abriu a porta que o cara não 'tava conseguindo abrir
E o maluco não me levou o rádio do cara embora?!
Ah, 'cê é louco, vou contar essa fita no stand up, 'tá brincando?!
The song "Pequenas Alegrias da Vida Adulta" by Emicida, Marcos Valle & Thiago Ventura talks about the importance of being careful in difficult times, about finding peace and joy in small things in life, and about fighting for the ones you love. The opening lines caution about passing through the trapeze of life with care, even in desperate times. The song then moves on to the importance of learning, meditation, and finding happiness in the small things in life. The lyrics highlight that in a world where anything can be a trigger for hatred, it is important to focus on the good things in life and to spread light in the midst of a gloomy day. The chorus emphasizes the importance of fighting for loved ones, even if it means taking on the world.
The song talks about the mundaneness of adult life and the beauty in finding joy in simple things. It celebrates finding a tupperware whose lid still fits, waking up late on a peaceful Saturday morning to enjoy more sleep, or simply finding a promotion on diapers at the drugstore. The song speaks to the heart of the struggles that adults go through while balancing responsibilities, looking for moments of joy and happiness where they can be found. It stresses the importance of finding ways to fight and stand up for those that you love, even in small things, and to be there for them always.
Line by Line Meaning
Deve-se ter cuidado ao passar no trapézio
One must be careful when crossing the trapeze
Memo que pese o desespero dos novos tempos
Despite the despair of these times
Se um like serve ao ódio, bro, nesse episódio
If a like serves hate in this episode
Breve o bom sendo diz respire um momento
The good sense says to take a breath for a moment
É sobre aprender tipo giz e lousa
This is about learning like chalk and board
O espírito repousa, reza e volta cem por cento
The spirit rests, prays and returns 100%
Cale tudo que o mundo fale e pense
Silence everything the world says and thinks
E o quanto vida vale
And how much life is worth
Seja luz nesse dia cinzento
Be the light on this gray day
E ela diz "Deus te acompanhe, pretin', bom dia"
And she says, "God be with you, my dear, good morning"
Me deu um beijo e virou poesia
She kissed me and turned into poetry
Volta pra nós como camisa 10 após o gol
Come back to us like the number 10 jersey after scoring a goal
Meu peito rufla, o olho brilha, isso é ter uma família
My heart beats, my eyes shine, that's what having a family is like
Minha alma disse demorô
My soul said it's time
Então eu vou bater de frente com tudo por ela
So I'm going to go head-to-head with everything for her
Topar qualquer luta
To take on any fight
Pelas pequenas alegrias da vida adulta
For the small joys of adult life
Eu vou
I will
Eu vou pro fronte como guerreiro
I will go to the front as a warrior
Nem que seja pra enfrentar o planeta inteiro
Even if it's to face the whole planet
Correr a maratona, chegar primeiro
To run the marathon, to arrive first
E gritar é por você, amor
And shout, it's for you, my love
Ó, ó, ó, ó
Oh, oh, oh, oh
É um sábado de paz onde se dorme mais
It's a peaceful Saturday where one sleeps more
O gol da virada quase que nóis rebaixa
The come-from-behind goal almost made us get relegated
Emendar um feriado nesses litorais
To tie a holiday with a trip to the coast
Encontrar uma tupperware que a tampa ainda encaixa (ó Glória)
To find a Tupperware where the lid still fits (oh, Glory)
Mais cedo brotou alecrim e uns segredo
Earlier, rosemary and some secrets sprouted
'Tava com jeito que ia dar capim
It seemed like it was going to fail
Ela reclama do azedo, recolhe os brinquedos
She complains about the sourness, collects the toys
Triunfo hoje pra mim é o azul no boletim
Today, triumph for me is the blue mark on the report card
Uma boa promoção de fraldas nessas drogarias
A good diaper promotion at these drugstores
O faz me rir na hora extra vinda do serviço
The make-me-laugh moment during overtime at work
Presentes feitos com guache e crepom lembra meu dia
Presents made with watercolors and crepe paper remind me of my day
Penso que os sonhos de Deus deve ser tipo isso
I think God's dreams must be something like this
Ei, Leandro, vou te contar essa história aqui porque eu sei que 'cê dá risada desses bagulho, se liga
Hey, Leandro, I'm going to tell you this story here because I know you laugh at these things, listen up
Fui lá pra Taboão da Serra esses dias pra visitar minha mãe, né pum, relaxado, quebradinha
I went to Taboão da Serra these days to visit my mother, all chill, relaxed
Aí encontrei com os moleque
Then I ran into the boys
Aí o Jow me contou essa história
Then Jow told me this story
Ele falou que tava na laje da casa dele fumando um cigarro
He said he was on top of his house smoking a cigarette
É um sobradão que tem uns quatro andar, 'tá ligado?
It's a big house with about four floors, you know?
Aí quando ele olha lá embaixo na rua tem um maluco tentando forçar a porta do carro dele
Then when he looks down the street, there's a crazy guy trying to force open his car door
Forçando assim pra tentar abrir pra roubar o rádio
Forcefully trying to open it to steal the radio
Sabe quando o maluco 'tá tentando pra roubar?
You know when the crazy guy is trying to steal?
Pois é, aí o Jow lá de cima olhou "mano, e agora?"
That's right, then Jow looked down from above and said, "man, what now?"
Olhou pro lado e tinha um pedra gigante, um pedregulho assim, 'tá ligado?
He looked to the side and there was this huge rock, you know?
Ele falou assim "mano, é isso memo, vou mirar e acertar logo no pote!"
He said, "man, that's it, I'm going to aim and hit the bullseye!"
Moleque, ó o que aconteceu
Dude, look what happened
O Jow mirou no cara, acertou no teto do carro, Leandro
Jow aimed at the guy, hit the car roof, Leandro
Ele quebrou o carro todo, viado
He wrecked the whole car, man
O maluco foi tentar salvar o carro e quebrou a porra toda
The crazy guy tried to save the car and broke everything
E não contente, a força do impacto abriu a porta que o cara não 'tava conseguindo abrir
And not content, the force of the impact opened the door that the guy couldn't open
E o maluco não me levou o rádio do cara embora?!
And the crazy guy didn't steal the car radio?!
Ah, 'cê é louco, vou contar essa fita no stand up, 'tá brincando?!
Ah, you're crazy, I'm going to tell this story at a stand-up show, are you kidding me?!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Leandro Roque De Oliveira, Mario Caldato Junior, Vinicius Leonard Moreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Edsonr9753EDsp
Música família
Top demais
Esse rapaz ja entrou pra lista dos melhores intérpretes , compositores da nossa rica MPB
Provando que essa geração não é só funk da bundinha ou da apologia ao crime , drogas e ostentação banal
Rap e MPB estão ligadas desde sempre
O verdadeiro Rap é claro
Emicida representa o que há de melhor em musicalidade , tocando com Marcos Valle é uma honra e com certeza o menino subiu degraus nessa parceria
Clipe foda , sensacional representando a família brasileira , pai de família e seu sonho simples ...dar a sua casa , esposa filhos o real amor , carinho , afeto e conforto dentro de uma simplicidade que enche os olhos da gente
Parabéns mano e a toda produção
Abraços
EDsp 👀
@warleirenerdossantos3503
Valeu Emicida. Tenho 40 anos, cresci ouvindo Racionais, Menino no Parque e Padre Zezinho nos discos de minha mãe... Ouvi Amarelo e já tinha decido não morrer esse ano e aqui mais viver ainda. Tenho 4 filhos, um deficiente adotado, na verdade meu irmão, depois que meu pai morreu e a mãe dele foi embora com outro homem... Cresci em periferia, mamãe lutou muito arrumando cabelos para me dar estudos, comecei trabalhar com 14 anos, hoje sou psicólogo, passo perrengue ainda para pagar Fiés e cuidar de 4 filhos, onde moro é uma das cidades mais violentas de Minas, mas tem cara de interior... Eu e minha nega batalhamos muito, mas mesmo nos perrengue somos muito felizes... Tem hora que dá umas bad, desanimo e cansaço e ouvir umas coisas como essas suas aí dão muito moral para continuar lutando. Trabalho num Cras numa cidade perto daqui, ganho uma mixaria, mas consigo ajudar muita gente... Certa vez recebi msg de uma jovem que atendi: você me ajudou a viver de novo... Vamos lá: ano passado eu morri, mas esse ano não morro... Valeu, chorei vendo ali, me identifiquei de verdade...
@gisellytiburcio519
Força irmāo, teu trabalho pode salvar vidas e não deixe de salvar a sua tb, a vida é cheia de alegrias e tu vai ver q vai valer a pena escolher viver, certeza que tu é mais que importante pra sua familia, fé!
@rafaelborges3149
Força irmão! Vamos vencer a batalha, você é forte!
@karynagonzaga520
Forca, muita forca pra voce!💞🎶🎵🎶🎵
@interregno357
Mano, tu é um exemplo pra mim e com certeza para as tuas crias! Foco, força e fé, pq a barra pode ser dura mais nós somos ainda mais. Tamo Junto na labuta meu irmão
@pietroalmeida3370
Vc é foda cara, total respeito
@diegohenrique6004
"Você é o único representante do seu sonho na face da terra e esse sonho é bom". Pesado!
@clarinhapantoja4922
😢
@gabrielmateus4008
O Emicida cansou de cantar ódio, esse disco tá foda, é uma luz num tempo tão sombrio, Amarelo é maior exemplo disso, é cantar contra o mal do século e a favor da sua felicidade
@valdecijunior9929
Cantar ódio? Sei que ele não deve ficar na mesma, mas eu prefiro aquele Emicida que fala a real sobre a porra desse sistema cruel, mesmo que não vá mudar muita coisa, mas isso é o rap BR, infelizmente depois que um artista musical como ele chega em um patamar a qual ele chegou, a mídia o modifica.