Her mit den Abenteuern
Extrabreit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Haben sie uns gemacht
Sie haben lange, lange, lange überlegt
Und sich Namen ausgedacht
Ich will den alten Namen nicht mehr haben
Ich will nicht der von gestern sein
Ich will mich verkleiden und wenn ich weggeh′
Brauch ich keinen Rückfahrschein
Her mit den Abenteuern
Her mit den Abenteuern
Her mit den Abenteuern
Ich will nicht in die Freie Deutsche Jugend
Ich will nicht in die CDU
Schießt die Raketen in die Sonne
Und dann laßt mich in Ruh
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Bis ich müde bin
Und wenn mein Stern dann endlich untergeht
Weiß ich doch, es hatte Sinn
Her mit den Abenteuern
Her mit den Abenteuern
Her mit den Abenteuern
Geh in andre Städte
Liebe die Türken
Spiel mit ihnen Doppelkopf
Du triffst mich im Gebirge,
Du küßt mich in der Tiefsee
Wir gehen ohne Starterlaubnis in die Luft
In der Milchstraße essen wir Schokolade
Und wenn grün ist bleiben wir steh
Laß uns um jede Ecke denken
In alle Wundertüten sehn...
Her mit den Abenteuern
Her mit den Abenteuern
Her mit den Abenteuern
Extrabreit's song "Her mit den Abenteuern" is a call for adventure and rebellion against conformity. The lyrics speak of a desire to break away from old ideas and traditions and to embrace new experiences and challenges. The opening lines "Damals, als sie noch Ideen hatten, haben sie uns gemacht" ("Back when they still had ideas, they made us") suggest a longing for a time when there was more creativity and innovation in society.
The singer then declares that he does not want to be stuck in the past, and instead wants to embrace the unknown and take risks. He rejects the idea of joining any particular political or social group and instead calls for the freedom to live life on his own terms. The repeated refrain of "Her mit den Abenteuern" ("Bring on the adventures") emphasizes the importance of seeking out new experiences and breaking out of one's comfort zone.
Line by Line Meaning
Damals, als sie noch Ideen hatten,
Back when they still had ideas,
Haben sie uns gemacht
They made us,
Sie haben lange, lange, lange überlegt
They thought for so long,
Und sich Namen ausgedacht
And came up with names,
Ich will den alten Namen nicht mehr haben
I don't want the old name anymore,
Ich will nicht der von gestern sein
I don't want to be yesterday's person,
Ich will mich verkleiden und wenn ich weggeh′
I want to disguise myself and when I go away,
Brauch ich keinen Rückfahrschein
I don't need a return ticket,
Her mit den Abenteuern
Bring on the adventures,
Her mit den Abenteuern
Bring on the adventures,
Her mit den Abenteuern
Bring on the adventures,
Ich will nicht in die Freie Deutsche Jugend
I don't want to join the Free German Youth,
Ich will nicht in die CDU
I don't want to join the CDU,
Schießt die Raketen in die Sonne
Shoot the rockets into the sun,
Und dann laßt mich in Ruh
And then leave me alone,
Ich will tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
I want to dance, dance, dance, dance,
Bis ich müde bin
Until I'm tired,
Und wenn mein Stern dann endlich untergeht
And when my star finally sets,
Weiß ich doch, es hatte Sinn
I still know it had meaning,
Geh in andre Städte
Go to other cities,
Liebe die Türken
Love the Turks,
Spiel mit ihnen Doppelkopf
Play Doppelkopf with them,
Du triffst mich im Gebirge,
You'll meet me in the mountains,
Du küßt mich in der Tiefsee
You'll kiss me in the deep sea,
Wir gehen ohne Starterlaubnis in die Luft
We'll take off without permission,
In der Milchstraße essen wir Schokolade
In the Milky Way we'll eat chocolate,
Und wenn grün ist bleiben wir steh
And if it's green, we'll stay still,
Laß uns um jede Ecke denken
Let's think around every corner,
In alle Wundertüten sehn...
Look into every mystery bag...
Her mit den Abenteuern
Bring on the adventures,
Her mit den Abenteuern
Bring on the adventures,
Her mit den Abenteuern
Bring on the adventures
Writer(s): Wolfgang Jaeger Ramig
Contributed by Kaylee I. Suggest a correction in the comments below.