In 1952 he joins an international competition for the first time in Belfast, Ireland, where he wins the first prize.
However it takes till 1954 before he records his first songs, mainly songs about life at sea and some country music.
He soon extends his career by learning to act, and he will join several movies in Germany.
1956 sees Freddy representing Germany at the first Eurovision Song Contest together with Walter Andreas Schwarz. It is the only year that countries enter the contest with two songs. No points are given, and only the winner, Lys Assia is anounced.
Freddy's songs however become instant hits in Germany, Austria, Luxemburg, the Netherlands and Belgium and several other countries.
"La Paloma","Junge, komm bald wieder" and "Die Gitarre und das Meer" bring him fame, golden records and many awards.
Freddy keeps singing all his life, and in 2002 he makes his last tour, which ends in the city where he is born : Vienna.
Kleine Möwe flieg' nach Helgoland
Freddy Quinn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß.
Ich bin einsam und verlassen,
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß.
Kleine Möwe, wenn der Südwind weht,
Dann erwacht das große Heimweh auch in mir.
Mein Wünsche, meine Träume
Send ich übers weite Meer zu ihr.
Nichts ist doch wie du so schön,
Einmal nur, einmal nur
Möchte ich dich wiedersehn!
Kleine Möwe, flieg nach Helgoland,
Bring dem Mädel, das ich liebe, einen Gruß.
Ich bin einsam und verlassen,
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß.
Jedes fremden Städtchen jedes fremdes Mädchen
Hat wohl seine reize für einen augenblick.
Doch es ist ja keine herlich wie die eine die ich in die Heimat liess zurück.
Kleine Möwe flieg nach Helgoland,
Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß.
Ich bin einsam und verlassen,
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß.
Kleine Möwe, wenn der Südwind weht,
Dann erwacht das große Heimweh auch in mir.
Mein Wünsche, meine Träume
Send ich übers weite Meer zu ihr.
Heimatland, Heimatland,
Nichts ist doch wie du so schön,
Einmal nur, einmal nur
Möchte ich dich wiedersehn!
Kleine Möwe flieg nach Helgoland,
Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß.
Ich bin einsam und verlassen,
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß.
The lyrics to Freddy Quinn's song "Kleine Möwe flieg' nach Helgoland" tell the story of a man who is separated from the woman he loves and is filled with feelings of loneliness and homesickness. The song starts with the man addressing a little seagull and asking it to fly to the island of Helgoland and bring a greeting to his beloved. He expresses his yearning for her kiss and describes how he sends his wishes and dreams across the sea to her.
The man reminisces about his homeland, how nothing compares to it in beauty, and how he longs to see it again. He acknowledges that every new city he visits and every new girl he meets has its own appeal, but none of them can compare to the one he left behind.
Throughout the song, the man's feelings of homesickness and longing for his love are evident. He hopes that the little seagull can help bridge the distance between them and that his message of love and yearning for her will be carried across the sea.
Overall, the song is a poignant portrayal of the emotions one can experience when separated from loved ones and home.
Line by Line Meaning
Kleine Möwe flieg nach Helgoland,
Oh little seagull, fly to Helgoland,
Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß.
Take a message of love to the girl I care for.
Ich bin einsam und verlassen,
I'm lonely and abandoned,
Und ich sehne mich nach ihrem Kuß.
And I long for her kiss.
Kleine Möwe, wenn der Südwind weht,
Little seagull, when the south wind blows,
Dann erwacht das große Heimweh auch in mir.
My homesickness awakens in me.
Mein Wünsche, meine Träume
My wishes, my dreams,
Send ich übers weite Meer zu ihr.
I send them across the wide sea to her.
Heimatland, Heimatland,
Homeland, oh homeland,
Nichts ist doch wie du so schön,
Nothing is as beautiful as you,
Einmal nur, einmal nur
Just one more time, just once
Möchte ich dich wiedersehn!
I wish to see you again!
Jedes fremden Städtchen jedes fremdes Mädchen
Every foreign town, every foreign girl
Hat wohl seine reize für einen augenblick.
Has its attractions for a moment.
Doch es ist ja keine herlich wie die eine die ich in die Heimat liess zurück.
But there is none as lovely as the one I left behind in my hometown.
Writer(s): Bruno Balz, Jim Cowler
Contributed by Amelia I. Suggest a correction in the comments below.
@yvesribardiere7196
sehr schönes VIDEO, und ein wunderschönes lied ,das FREDDY sehr sehr schön singt, wie alle seine lieder.vien DANK.
@monikararey9235
Für mich die schönste Erinnerung an meinen Papa 😢
@rodahm30
ja Bernd das war mal ein toller erfolg von Freddy schön nochmal zu hören
lg Roby
@jaroslawparzych4719
Po prostu piękne i super wykonanie. Lux, lux i jeszcze raz lux🎵💖💓🎶😃🎶🐺
@MsRatemal
toller song und schönes Video gefällt mir, glg Marianne
@SchentenAlice
danke dir Bernd für das schöne lied im juli fahren wir auch einmal von cuxhafen nach Helgoland
wünsche euch beiden ein ganz schönes wochenend liebe grüsse alice
@achatscheibe
Danke, LG Bernd
@SWRWOLF
Ich liebe dieses Lied !
@Karaokelady2010
Ein sehr schönes Lied von Freddy,und ein schönes Video dazu Bernd. Hat mir beides sehr gut gefallen.
Daumen hoch und noch einen schönen Sonntag von Anni
@achatscheibe
Danke, liebe Ann, dir auch einen schönen Tag. GGVLG Bernd