A Sceaux
Georges Chelon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

À Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas
ca n'a pas d'importance tout ca
Tu n'es pas là, tu n'es pas là

Et que j'habite à Sceaux
Ou que j'habite à Troyes
Qu'il pleuve ou qu'il ne pleuve pas

Tu n'es pas là, tu n'es pas là

J'ai fait un petit tour à Tours
Pour te chercher
Je ne t'ai pas trouvée
ca ne m'étonne pas
Tu ne connais personne là-bas
C'était une idée
Comme ca
J'ai de drôles d'idées
Qui tournent dans ma tete
Quand tu n'es pas là

À Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas

ca n'a pas d'importance tout ca
Tu n'es pas là, tu n'es pas là

Il faisait beau à Sceaux
Quand c'était toi et moi
Il a fait de l'orage à trois
Toi lui et moi, toi lui et moi

J'ai fait un petit saut à Sète
C'était toi
Pour un amour tout neuf
Sète et toi ont fait neuf
C'était bien la première fois

À trois je vais faire le grand saut
Un deux trois
C'est une histoire bete
Qui a fini chez les Grecs
Par la guerre de Troie

À Sceaux il pleut à seaux
Ici il ne pleut pas

ca n'a pas d'importance tout ca
Tu n'es pas là, tu n'es pas là

Overall Meaning

The song "A Sceaux" by Georges Chelon is a melancholic yet meaningful contemplation of the singer's love life. The lyrics depict Sceaux, a town located outside of Paris where it's pouring heavily while the singer is heartbroken and pensive. The opening stanza, "À Sceaux il pleut à seaux, Ici il ne pleut pas" which translates to "In Sceaux, it's raining buckets/ Here, it isn't raining" sets the mood for the rest of the song. The singer is reflecting on his current situation, acknowledging that the weather mirrored his emotions but also accepting the fact that the absence of his lover is the root of his troubles, not the weather.

The lyrics that follow describe the singer's futile attempts to find his lover in different towns like Tours and Sète, speaking to the pain of being separated from someone you love. The line "Quand tu n'es pas là" which means "When you're not here" is repeatedly used, emphasizing the hollowness and longing the singer feels in his lover's absence. The lyrics take a turn at the end, with the mention of "trois" (three) which is symbolic of a love triangle, leading to the mention of the Trojan War, as a metaphor for the destructive power of love.

Line by Line Meaning

À Sceaux il pleut à seaux
In Sceaux, it is pouring heavily.

Ici il ne pleut pas
However, it is not raining here.

ca n'a pas d'importance tout ca
But it doesn't matter anyway.

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
You are not here with me.

Et que j'habite à Sceaux
Whether I live in Sceaux

Ou que j'habite à Troyes
Or I live in Troyes

Qu'il pleuve ou qu'il ne pleuve pas
Whether it rains or not

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
You are not here with me.

J'ai fait un petit tour à Tours
I went for a little stroll to Tours

Pour te chercher
To search for you

Je ne t'ai pas trouvée
But I didn't find you.