Paoli was born in Monfalcone, but moved very early to Genoa.
After several different jobs, he was called by Ricordi with his friends Luigi Tenco and Bruno Lauzi. His first success was the single "La gatta". This was followed by "Sapore di sale", arranged by Ennio Morricone. In the same year he attempted suicide by shooting at his heart, but he survived.
In 1974 he returned with the LP I semafori rossi non sono Dio, followed by Il mio mestiere (1977). Both showed a more mature inspiration than his 1960s works. In the 1980s Paoli procuded a series of successful albums, and in 1985 he toured Italy together with Ornella Vanoni.
In 1987 he was elected to the Italian Chamber of Deputies for the Italian Communist Party. He abandoned politics in 1992.
He was married with actress Stefania Sandrelli, from whom he divorced. Their daughter Amanda Sandrelli is also an actress.
wikipedia.org
Due poveri amanti
Gino Paoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che non san dirsi addio
Noi siamo due povere cose
Che non san più stare insieme
Ed io sono solo a guardare la sabbia
E il mare ritorna alla stessa maniera
E vedo il tuo viso in tutte le perle
Di schiuma che il mare mi butta davanti
Noi siamo due poveri amanti
Che non san dirsi addio
Noi siamo due povere cose
Che non san più stare insieme
Ed io sono solo a guardare la sabbia
E il mare ritorna alla stessa maniera
E vedo il tuo viso in tutte le perle
Di schiuma che il mare mi butta davanti
Noi siamo due poveri amanti
Che non san dirsi addio
Noi siamo due povere cose
Che non san più stare insieme
Noi siamo due poveri amanti
Che non san dirsi addio
Noi siamo due povere cose
Che non san più stare insieme
These lyrics from Gino Paoli's song "Due poveri amanti" depict the tragic story of two lovers who are unable to say goodbye to each other. The repetition of the phrase "Siamo due poveri amanti" emphasizes their shared status as impoverished lovers, suggesting that they are lacking in both emotional and material wealth.
The line "Che non san più stare insieme" conveys the idea that they can no longer stay together. This could indicate that their relationship has deteriorated to the point where they are unable to find common ground or maintain the emotional connection they once had. The word "povere" (poor) used to describe themselves suggests a sense of helplessness and vulnerability, as if they are powerless to change their circumstances.
The singer of the song is observing the sand and the sea, symbolizing the passage of time and the cyclical nature of life. The repetition of "E il mare ritorna alla stessa maniera" (And the sea returns in the same way) further emphasizes this cyclical theme. The mention of seeing the other lover's face in the foam pearls that the sea throws in front of them could symbolize the haunting presence of their lost love, as if memories of their past relationship continue to surface.
The song ends with the repetition of the lines "Noi siamo due poveri amanti/ Che non san dirsi addio/ Noi siamo due povere cose/ Che non san più stare insieme" (We are two poor lovers/ Who can't say goodbye/ We are two poor things/ who can no longer stay together). This repetition reinforces the sense of despair and resignation, as they seem trapped in a situation where they can't find a resolution or closure. The repetition also adds a sense of finality, highlighting that their inability to say goodbye is a permanent state.
Overall, these lyrics paint a poignant picture of a relationship that has reached its breaking point, where two lovers are unable to find a way to part ways or sustain their connection. The use of imagery, repetition, and language conveys a sense of loss, helplessness, and the cyclical nature of life.
Line by Line Meaning
Siamo due poveri amanti
We are two poor lovers
Che non san dirsi addio
Who cannot say goodbye
Noi siamo due povere cose
We are two poor things
Che non san più stare insieme
Who can no longer stay together
Ed io sono solo a guardare la sabbia
And I am alone watching the sand
E il mare ritorna alla stessa maniera
And the sea returns in the same way
E vedo il tuo viso in tutte le perle
And I see your face in all the pearls
Di schiuma che il mare mi butta davanti
Of foam that the sea throws in front of me
Noi siamo due poveri amanti
We are two poor lovers
Che non san dirsi addio
Who cannot say goodbye
Noi siamo due povere cose
We are two poor things
Che non san più stare insieme
Who can no longer stay together
Noi siamo due poveri amanti
We are two poor lovers
Che non san dirsi addio
Who cannot say goodbye
Noi siamo due povere cose
We are two poor things
Che non san più stare insieme
Who can no longer stay together
Noi siamo due poveri amanti
We are two poor lovers
Che non san dirsi addio
Who cannot say goodbye
Noi siamo due povere cose
We are two poor things
Che non san più stare insieme
Who can no longer stay together
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Gino Paoli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Leonardo Zafutta
Siamo due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
ed io sono solo a guardare la sabbia
e il mare ritorna la stessa maniera
e vedo il tuo viso in tutte le perle
di schiuma che il mare mi butta davanti
Noi siamo Due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
ed io sono solo a guardare la sabbia
e il mare ritorna la stessa maniera
e vedo il tuo viso in tutte le perle
di schiuma che il mare mi butta davanti
Noi siamo Due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
Noi siamo Due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
Alberto Domma
poesia pura , paoli ha rivoluzionato il modo di cantare l'amore.
Luiz Carlos Mendonça Magalhães
Canção belíssima!
Luiz Carlos Mendonça Magalhães
Belíssimo!
Leonardo Zafutta
Siamo due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
ed io sono solo a guardare la sabbia
e il mare ritorna la stessa maniera
e vedo il tuo viso in tutte le perle
di schiuma che il mare mi butta davanti
Noi siamo Due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
ed io sono solo a guardare la sabbia
e il mare ritorna la stessa maniera
e vedo il tuo viso in tutte le perle
di schiuma che il mare mi butta davanti
Noi siamo Due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
Noi siamo Due poveri amanti
che non san dirsi addio
noi siamo due povere cose
che non san più stare insieme
josephine marie pinto
Ennio Morricone and Gino Paoli.
Andrea Barigazzi
Magica
Paolo Ghelardini
È il vate, il genio inimitabile! Il re della canzone italiana! Onorato di averlo conosciuto alle Edizioni Senza Fine di Milano nel 1966, piazzetta Pattari, dove Stefania dormiva nuda sul divano e io scrivevo il testo de "il sabato è finito"! Ma Gino è infinito, Il maestro di tutti i maestri!
Michele de Palma
Somiglia molto Luigi Tenco
Francesco Fornasaro
@corrado mastrorilli, molto volentieri. Grazie.
corrado mastrorilli
@Francesco Fornasaro, se vuoi raggiungici nella pagina Fb Amici di Gino Paoli