The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
Hoe Ik Lopen Moet
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die te erg voor woorden waren
En ik zou er veel voor geven
Om ze de jouwe te besparen
Maar ik zou gewoon niet weten
Hoe ik dat bereiken kan
Ik ben zelf nog maar een jongen
Ook al lijk ik al een man
Jij kijkt naar een blauwe lucht
Want jij hebt onbewolkte dromen
Ik zie de donderwolken
Langzaam deze kant uit komen
En je mag van mij verwachten
Dat ik jou naar huis zal dragen
Ook al weet ik niet het antwoord
Op jouw doodgewone vragen
Refrein
Misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelfs niet eens weet hoe ik lopen moet
Soms heb ik mijn handen vol
De dag daarop zijn ze weer leeg
Maar ik dank elke dag de hemel
Voor de dag dat ik jou kreeg
En ik zie je buiten spelen
Jij zwaait zorgeloos naar mij
Dus wie kan van wie iets leren:
Ik van jou of jij van mij
Refrein (2x)
Alles wat ik zeker weet is dat ik van je hou
En dat ik door het vuur zal gaan voor jou
Ik hoop dat dat genoeg is, want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde
Alles voor jou
En ik hoop dat dat genoeg is, want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde
Alles voor jou
Alles voor jou
Guus Meeuwis's song Hoe Ik Lopen Moet talks about the struggle of a young man who wants to protect his loved ones from the hardships of life, but realizes he may not have all the answers. The first verse discusses the singer's desire to spare their loved ones from the horrors they have witnessed, but acknowledges that they may not know-how. The second verse continues with the theme of protection, with the singer noting their loved one's carefree nature in contrast to their own apprehension. The chorus delves into the singer's internal struggle, acknowledging their own limitations in being able to guide and teach their loved ones. The final verse expresses the singer's unwavering love for their loved one, stating that they would do anything for them, even if they don't have all the answers.
Overall, the song is a poignant reflection of the challenges of growing up and learning to navigate life while trying to provide for loved ones. It explores themes of youth, love, protection, and the limits of one's own knowledge.
Line by Line Meaning
Met mijn ogen zag ik beelden
I witnessed some things with my own eyes
Die te erg voor woorden waren
Those things were too horrible for words to describe
En ik zou er veel voor geven
I wish I could spare you from that sight
Om ze de jouwe te besparen
But I don't know how to protect you from all of it
Maar ik zou gewoon niet weten
I'm just a young man, full of uncertainties
Hoe ik dat bereiken kan
I don't know how to make everything better for you
Ik ben zelf nog maar een jongen
I may look like a man, but I'm still young and inexperienced
Ook al lijk ik al een man
I don't have all the answers yet
Jij kijkt naar een blauwe lucht
You have hopeful dreams
Want jij hebt onbewolkte dromen
Your dreams are pure and unblemished
Ik zie de donderwolken
I see the approaching storm clouds
Langzaam deze kant uit komen
Slowly making their way towards us
En je mag van mij verwachten
You can count on me to protect you
Dat ik jou naar huis zal dragen
I'll take you home safely
Ook al weet ik niet het antwoord
Even if I don't have all the solutions
Op jouw doodgewone vragen
To your simple and innocent questions
Refrein
Chorus
Misschien ben ik te klein
Maybe I'm not capable enough
Om jou groot te kunnen brengen
To guide you and help you grow
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
Because I also have my own fears and doubts
En hoe moet ik jou nou leren
How can I teach you
Wat de beste weg naar huis is
The right way to go home
Als ik zelfs niet eens weet hoe ik lopen moet
If I don't even know how to walk properly
Soms heb ik mijn handen vol
Sometimes I have to juggle a lot of things
De dag daarop zijn ze weer leeg
Next day they could be empty again
Maar ik dank elke dag de hemel
But every day, I'm grateful to have you
Voor de dag dat ik jou kreeg
For the day I was blessed with you
En ik zie je buiten spelen
I watch you play outside
Jij zwaait zorgeloos naar mij
You wave at me, carefree and happy
Dus wie kan van wie iets leren
So, who can teach whom?
Ik van jou of jij van mij
Can I learn from you or vice versa?
Alles wat ik zeker weet is dat ik van je hou
I know for sure that I love you
En dat ik door het vuur zal gaan voor jou
I'll do anything to protect you
Ik hoop dat dat genoeg is, want veel meer kan ik niet geven
I hope that's enough, because that's all I have to offer
Dan hele diepe liefde
Just a deep, unconditional love
Alles voor jou
Everything for you
Refrein (2x)
Chorus (x2)
Contributed by Alaina I. Suggest a correction in the comments below.