The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
Zo Moeilijk Is Het Niet
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niet alles is voorzien
Kijk naar het onbekende
Dan zul je het zelf zien
Wil je zingen dan moet je zingen
Wil je dansen dans met mij
Het leven te kort voor stomme dingen
Voor je het weet is het al voorbij
Zo moeilijk zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
Zo moeilijk zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
Doe eens wat je hart je ingeeft
Ga eens af op je gevoel
Doe wat in je opkomt
En je voelt wat ik bedoel
Op een doodgewone dinsdag
Open je je beste wijn
Niks te vieren geen stoel om te versieren
Maar gewoon omdat we samen zijn
Zo moeilijk zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
Zo moeilijk zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
Ik heb van huis uit mee gekregen
Met eer en deugd en goed fatsoen
Altijd met twee woorden spreken
En graag iets voor een ander doen
Als je geven kan geef het dan
Ik sta hier niet te preken
Ik trek alleen maar aan de bel
We pakken wat we pakken kunnen
Geen alsjeblieft geen dankjewel
Laten we nog één keer drinken
En daarna nog één erbij
Wat fijn dat we hier mochten komen
De volgende keer is het bij mij
Zo moeilijk zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
Zo moeilijk zo moeilijk
Zo moeilijk is het niet
The lyrics of Guus Meeuwis's song "Zo Moeilijk Is Het Niet" convey a message of living life to the fullest and embracing spontaneity. The first verse suggests that not everything can be planned or predicted, and by embracing the unknown, we can discover new experiences. It encourages the listener to sing and dance, emphasizing that life is too short for mundane and unfulfilling activities.
The chorus repeats the phrase "Zo moeilijk is het niet" which translates to "It's not that difficult" in English. This repetition serves as a reminder that life doesn't have to be complicated and that we have the power to make choices that bring joy and fulfillment.
The second verse urges the listener to follow their heart and intuition. It suggests that acting on what comes to mind and letting go of inhibitions can lead to a deeper understanding and connection with oneself and others. The example of opening a bottle of wine on an ordinary Tuesday, even without a specific reason to celebrate, highlights the importance of cherishing moments simply because of the company we keep.
The third verse reflects on the values and principles instilled in the singer since childhood, such as honesty, decency, and doing good deeds. The encouragement to give without expecting anything in return and the dismissal of formalities like "please" and "thank you" further emphasize the idea of embracing simplicity and authenticity.
The final lines of the song express gratitude for the present moment and the joy of being able to share it with others. The invitation to drink together and the suggestion of hosting the next gathering imply the importance of fostering meaningful connections and celebrating life's experiences together.
Overall, "Zo Moeilijk Is Het Niet" encourages listeners to let go of unnecessary complications and to embrace life's spontaneity, urging them to follow their hearts and make the most of every moment.
Line by Line Meaning
Niet alles is te plannen
Not everything can be planned in advance
Niet alles is voorzien
Not everything can be predicted
Kijk naar het onbekende
Open yourself up to the unknown
Dan zul je het zelf zien
Then you will experience it firsthand
Wil je zingen dan moet je zingen
If you want to sing, then just sing
Wil je dansen dans met mij
If you want to dance, dance with me
Het leven te kort voor stomme dingen
Life is too short for foolish things
Voor je het weet is het al voorbij
Before you know it, it's already over
Doe eens wat je hart je ingeeft
Do what your heart tells you to do
Ga eens af op je gevoel
Rely on your feelings for a change
Doe wat in je opkomt
Do what comes to mind
En je voelt wat ik bedoel
And you will understand what I mean
Op een doodgewone dinsdag
On an ordinary Tuesday
Open je je beste wijn
Open your finest wine
Niks te vieren geen stoel om te versieren
Nothing to celebrate, no need to decorate a chair
Maar gewoon omdat we samen zijn
Just because we are together
Ik heb van huis uit mee gekregen
I was taught at home
Met eer en deugd en goed fatsoen
With honor, virtue, and good manners
Altijd met twee woorden spreken
Always speak politely
En graag iets voor een ander doen
And willingly do something for others
Als je geven kan geef het dan
If you can give, then give
Ik sta hier niet te preken
I'm not preaching here
Ik trek alleen maar aan de bel
I'm just raising awareness
We pakken wat we pakken kunnen
We take what we can get
Geen alsjeblieft geen dankjewel
No please, no thank you
Laten we nog één keer drinken
Let's have one more drink
En daarna nog één erbij
And then another one
Wat fijn dat we hier mochten komen
How nice it is that we were able to come here
De volgende keer is het bij mij
Next time, it's at my place
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind