The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
Simpelweg Gelukkig Zijn
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Simpel weg gelukkig zijn:
Zie ons hier eens liggen, we zijn hier alleen.
Tweeënzestig paardenbloemen om ons heen.
De fietsen bij het hek, tevreden kijkend naar.
Die twee die horen bij elkaar.
Het gras word als maar groener.
En helder stroom het water.
Net als de wijn.
En dronken van liefde,
Een droom uit een stuk.
En niemand wacht op ons.
Alleen geluk.
Wil je me beloven dat je oud word met mij.
Een leven lang dat lijkt me zo fijn.
Ik zie de twinkel in je ogen.
Ach je houd echt van mij.
Het is simpel weg gelukkig zijn.
De bomen ruizen ze fluisteren.
Je hebt je ogen dicht.
Ik kijk om me heen.
Met z'n lach op mijn gezicht.
En dan laat ik me vallen.
Zonder kleren in het meer.
En deze dag vergeet ik nooit meer.
Wil je me beloven dat je oud word met mij.
Een leven lang dat lijkt me zo fijn.
Ik zie de twinkel in je ogen.
Ach je houd echt van mij.
Het is simpel weg gelukkig zijn.
Dichtbij het water
Staat een hele mooie bloem.
Ik pluk de blaadjes
Die ik een voor een benoem.
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, Ahh ze houd van mij
Wil je me beloven dat je oud word met mij.
Een leven lang dat lijkt me zo fijn.
Ik zie de twinkel in je ogen.
Ach je houd echt van mij.
Het is simpel weg gelukkig zijn.
Wil je me beloven dat je oud word met mij.
Een leven lang dat lijkt me zo fijn.
Ik zie de twinkel in je ogen.
Ach je houd echt van mij.
Het is simpel weg gelukkig zijn.
Het is simpel weg gelukkig zijn.
Oh wat zullen we gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
M-aartjee
The song "Simpelweg Gelukkig Zijn" by Guus Meeuwis is a beautiful ballad that speaks about the simplicity of happiness. The song takes place in a serene setting where the two lovers are just lying down, surrounded by horses and trees, enjoying each other's company. The singer talks about the simplicity of their happiness and how they don't need anything but each other to be happy. They are drunk on love and nothing else matters. The singer then asks his lover to promise to grow old with him, and the whole song ends on a happy note, with the singer expressing how they will be happy together, and how simple it all really is.
Overall, the song is a beautiful ode to love, happiness, and the simplicity of life. It speaks to how happiness can be found in the simplest of things, and how love can make everything so much better.
Line by Line Meaning
Zie ons hier eens liggen, we zijn hier alleen.
We're alone here, just the two of us, lying down and enjoying the moment.
Tweeënzestig paardenbloemen om ons heen.
There are sixty-two dandelions around us, and we're admiring their beauty.
De fietsen bij het hek, tevreden kijkend naar.
Our bikes are by the gate, and they seem content just waiting for us.
Die twee die horen bij elkaar.
We belong together, just the two of us.
Het gras wordt als maar groener. Zolang we hier zijn.
The grass around us keeps getting greener, as long as we're here to appreciate it.
En helder stroomt het water. Net als de wijn.
The water is so clear and pure, like the wine we're enjoying together.
En dronken van liefde, een droom uit een stuk.
We're drunk on love, and it feels like a beautiful dream come true.
En niemand wacht op ons. Alleen geluk.
There's no one waiting for us, just happiness in this moment.
Wil je me beloven dat je oud wordt met mij.
Will you promise to grow old with me?
Een leven lang dat lijkt me zo fijn.
Spending a lifetime with you seems incredible to me.
Ik zie de twinkel in je ogen. Ach, je houdt echt van mij.
I see the sparkle in your eyes, and I know you truly love me.
Het is simpel weg gelukkig zijn.
It's just simply being happy.
De bomen ruizen ze fluisteren. Je hebt je ogen dicht.
The trees rustle and whisper, and you have your eyes closed, just soaking up the nature around us.
Ik kijk om me heen. Met z'n lach op mijn gezicht.
I look around me, with a smile on my face, feeling the joy of the moment.
En dan laat ik me vallen. Zonder kleren in het meer.
I let myself go, and jump into the lake without any clothes on.
En deze dag vergeet ik nooit meer.
I'll never forget this day.
Dichtbij het water staat een hele mooie bloem.
There's a beautiful flower near the water.
Ik pluk de blaadjes die ik een voor een benoem.
I pick the petals off one by one, as I name them.
Ze houdt van mij, niet van mij. Ze houdt van mij, niet van mij. Ze houdt van mij, aah ze houdt van mij.
As I name the petals, I play the game 'she loves me, she loves me not,' but then realize that you truly love me.
Het is simpel weg gelukkig zijn. Oh wat zullen we gelukkig zijn.
Being happy is just that simple, and we'll continue to be happy together.
Contributed by Liam K. Suggest a correction in the comments below.
Dirk Bloemers
super mooi liedje