In 2006, she was cast as the voice of Haruhi Suzumiya (涼宮 ハルヒ, Suzumiya Haruhi), the main character of the anime series The Melancholy of Haruhi Suzumiya. The show’s public success would greatly aid her popularity and career in Japan. Her CD single Bouken Desho Desho? containing the opening song of the show sold out in Japan the very day it was released.
Aya Hirano is also noted and credited for her appearance in the popular anime “Lucky Star” also playing the voice part for a main character.
She has a notable ability to change her voice from her usual very high-pitched tone to lower tones to sound more “normal”. For instance, her usual voice sounds closer to that of Mikuru Asahina from The Melancholy of Haruhi Suzumiya.
Aishite!
Hirano Aya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰もかれも そう Dreams come true
偶然よりもリアルで
何かが変われって
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く (今すぐ)
Yourself! Yourself! ついていくよ
間違っていても OK! OK!
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じて for you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
Uh...この出会いは革命かも
あなた自身が make a wish
憧れよりも近くて 輝いてくれる
絶対!絶対! 今しかないよ
走れるだけ走ろう (限界)
All right! All right!
こっち向いてよ
照れないでほら OK! OK!
Hey! you! 見たよね
アイシテ! for you
なれない未来はいらないんだよ
感じて for you
あなたしか無理 なら一緒にいたい
まだ怒られちゃうけど
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く (今すぐ)
Yourself! Yourself! ついていくよ
間違っていても OK! OK!
Hey! you! 見てるね
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じて for you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
アイシテ! for you
なれそう 未来は変わるはずよ
感じて for you
明日の今は 今日とは違うはず
まだ憧れちゃうけど
The lyrics of "Aishite!" by Hirano Aya speak about the power of destiny and dreams. The song starts with the artist contemplating whether the meeting with someone was part of destiny or a coincidence. However, whoever we are, the lyrics suggest that dreams come true. The song then encourages listeners to make positive changes and take action towards fulfilling their dreams. The artist urges us to believe in ourselves and take risks, even if we make mistakes along the way.
The second verse of the song continues with the theme of taking action and pursuing dreams, urging listeners to make a wish and work towards it. The lyrics suggest that our aspirations should be closer to reality than just dreams, and we should work hard to make them a reality. The chorus repeats the phrase "Aishite!" which means "Love me!" in Japanese, suggesting that the artist is asking for love and support in the pursuit of her dreams. The song ends with the artist stating that there is still room for improvement, but she is excited about what the future holds.
Line by Line Meaning
Ah...この出会いは運命かも
Maybe this meeting is fate
誰もかれも そう Dreams come true
Everyone's dreams can come true
偶然よりもリアルで
More real than coincidence
何かが変われって
Something will change
Do it! Do it! 嘘みたいよ
Do it! Do it! It's like a lie
もう少しで届く (今すぐ)
It will arrive soon (right now)
Yourself! Yourself! ついていくよ
Yourself! Yourself! I'll follow you
間違っていても OK! OK!
Even if it's wrong, it's OK! OK!
Hey! you! 見てるね
Hey! you! You're watching
アイシテ! for you
Love! for you
なりたい未来はここにいるよ
The future you want is here
感じて for you
Feel it for you
なれるかもかな できるよ今なら
Maybe I can become it, if I try now
まだ自信はないけど
I still have no confidence yet
Uh...この出会いは革命かも
Uh...This meeting might be a revolution
あなた自身が make a wish
You make a wish yourself
憧れよりも近くて 輝いてくれる
It's closer and shines more than your longing
絶対!絶対! 今しかないよ
Definitely! Definitely! There's no other time than now
走れるだけ走ろう (限界)
Let's run as much as we can (limit)
All right! All right!
All right! All right!
こっち向いてよ
Look this way
照れないでほら OK! OK!
Don't be shy, OK! OK!
Hey! you! 見たよね
Hey! you! You saw me, right?
アイシテ! for you
Love! for you
なれない未来はいらないんだよ
I don't need a future that I can't become
感じて for you
Feel it for you
あなたしか無理 なら一緒にいたい
If only you are impossible, I want to be with you
まだ怒られちゃうけど
I might still get scolded
アイシテ! for you
Love! for you
なれそう 未来は変わるはずよ
I can become it, the future should change
感じて for you
Feel it for you
明日の今は 今日とは違うはず
Today's tomorrow should be different from today
まだ憧れちゃうけど
But I still have longings
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 平野綾
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-lm6mo6lj9u
ハルヒの隠れ神曲。
今更だけどもっと広まれ～！！
@shirasuko2402
作詞：平野綾
作曲：黒須克彦
Ah...この出会いは運命かも
誰もかれも そうDreams come true
偶然よりもリアルで 何かが変われって
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く(今すぐ)
Yourself! Yourself! ついていくよ
間違っていてもOK! OK!
Hey! you! 見てるね
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じてfor you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
Uh...この出会いは革命かも
あなた自身がmake a wish
憧れよりも近くて 輝いてくれる
絶対! 絶対! 今しかないよ
走れるだけ走ろう(限界)
All right! All right! こっち向いてよ
照れないでほらOK! OK!
Hey! you! 見たよね
アイシテ! for you
なれない未来はいらないんだよ
感じてfor you
あなたしか無理 なら一緒にいたい
まだ怒られちゃうけど
Do it! Do it! 嘘みたいよ
もう少しで届く(今すぐ)
Yourself! Yourself!ついていくよ
間違っていてもOK! OK!
Hey! you! 見てるね
アイシテ! for you
なりたい未来はここにいるよ
感じてfor you
なれるかもかな できるよ今なら
まだ自信はないけど
アイシテ! for you
なれそう 未来は変わるはずよ
感じてfor you
明日の今は 今日とは違うはず
まだ憧れちゃうけど
@samuelphillips7391
Underrated song
@jamescarlo4380
Nice song <3
@mattya_0314
平野綾は色々やってしまったけどこういう物凄い曲を作ったしハルヒという時代を作った。それはなにがあっても変わらないよな。俺はそう思う