In 2006, she was cast as the voice of Haruhi Suzumiya (涼宮 ハルヒ, Suzumiya Haruhi), the main character of the anime series The Melancholy of Haruhi Suzumiya. The show’s public success would greatly aid her popularity and career in Japan. Her CD single Bouken Desho Desho? containing the opening song of the show sold out in Japan the very day it was released.
Aya Hirano is also noted and credited for her appearance in the popular anime “Lucky Star” also playing the voice part for a main character.
She has a notable ability to change her voice from her usual very high-pitched tone to lower tones to sound more “normal”. For instance, her usual voice sounds closer to that of Mikuru Asahina from The Melancholy of Haruhi Suzumiya.
God Knows...
Hirano Aya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない
無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
On the lonely rail
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
My way 重なるよ
いまふたりに God bless
届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす lovin' you
せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
For your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私 覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
My wish かなえたいのに
すべては God knows
あなたがいて (あなたがいて) 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の (淡い夢の) 美しさを描きながら
傷跡なぞる
だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
My way 重なるよ
いまふたりに God bless
The lyrics of the song "God knows..." by Hirano Aya and Tokyo Orchestra express the struggles and hopes of a person trying to understand and be with their beloved one. The person is running with a dry heart and unable to do anything. They cannot even share their pain with their loved one, who will not forgive them. To live in purity, the person turns their back and walks away, feeling lonely on the rail.
However, the person decides to follow their lover through the darkness of the painful world. They believe that their lover will shine even in the darkest of times and will overcome any hindrances in the future. The person wants to support their lover and hopes to achieve their wish, but God knows how everything will turn out. They do not rely on false promises and aim for a better future together.
Line by Line Meaning
渇いた心で駆け抜ける
Running with a parched heart
ごめんね何もできなくて
Sorry, I can't do anything
痛みを分かち合うことさえ
Even sharing the pain
あなたは許してくれない
You won't forgive me
無垢に生きるため振り向かず
Without looking back to live innocently
背中向けて 去ってしまう
Turn your back and leave
私ついていくよ
I'll follow you
どんな辛い世界の闇の中でさえ
Even in the darkest world of suffering
きっとあなたは輝いて
You'll surely shine
超える未来の果て
Beyond the end of the future
弱さ故に魂こわされぬように
So that my soul won't be broken by weakness
My way 重なるよ
Our paths will overlap
いまふたりに God bless
Now, bless us both, God
届けて熱くなる想いは
My passionately burning feelings reach you
現実溶かしてさまよう
And melt away my reality, I wander
会いたい気持ちに理由はない
There's no reason for my desire to see you
あなたへあふれだす lovin' you
And my overflowing love for you
せめて美しい夢だけを
At least, let us chase beautiful dreams
描きながら 追いかけよう
As we draw them out and pursue them
For your lonely heart
For your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
Stop lying, it's not like you
目を見てこれからのことを話そう
Let's look each other in the eye and talk about the future
私 覚悟してる
I'm prepared for it
暗い未来だって
Even in a dark future
強くなって運命変えられるかもね
We might become strong and change fate
My wish かなえたいのに
I want to make my wish come true, but
すべては God knows
God knows everything
あなたがいて (あなたがいて) 私がいて
You are here (you are here) I am here
ほかの人は消えてしまった
Everyone else has disappeared
淡い夢の (淡い夢の) 美しさを描きながら
As we draw the beauty of our fleeting dream
傷跡なぞる
We trace our scars
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Satoru Kousaki, Aki Hata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elizabeth3coldpilkpls235
Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nanimo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai
Muku ni ikiru tame furimukazu
Senaka mukete satteshimau
On the lonely rail
Watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin' you
Semete utsukushii yume dake wo
Egakinagara oikakeyou
For your lonely heart
Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me wo mite korekara no koto wo hanasou
Watashi kakugo shiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai noni
Subete wa God knows...
Anata ga ite watashi ga ite
Hoka no hito wa kieteshimatta
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
Kizuato nazoru
Dakara watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
@theramendutchman
You can find the lyric site in the descriptions, it also has an option for kanji! Here goes:
渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない
無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
on the lonely rail
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...
届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you
せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
for your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows...
あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる
だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless...
@thiago7081
When you feel discouraged or down, listen to this song
@waalex11
I love it when Japanese songs that I already love have great lyrics to love it even more.
@hikari4483
peak writing, peak song, peak movies, peak everything
@koralfartz36
peak writing?....endless eight
@hikari4483
@@koralfartz36 yea i admit it endless eight was hell, i skipped like 3 episodes but s1, most of s2 and especially ESPECIALLY the movie was peak writing, everything just fell into place, i dont remember the time an anime made me so interested in its plot.
@Mayahiime
@@koralfartz36peak i’m afraid
@elizabeth3coldpilkpls235
Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nanimo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai
Muku ni ikiru tame furimukazu
Senaka mukete satteshimau
On the lonely rail
Watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin' you
Semete utsukushii yume dake wo
Egakinagara oikakeyou
For your lonely heart
Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me wo mite korekara no koto wo hanasou
Watashi kakugo shiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai noni
Subete wa God knows...
Anata ga ite watashi ga ite
Hoka no hito wa kieteshimatta
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
Kizuato nazoru
Dakara watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...
@Patrickf5087
Floors me everytime I listen to this song
@leonardomullerrodrigues2081
Thank you so much! This music is awesome and with the lyrics is even better!
@Luis-td6pf
Thank you!