Departure
Hirano Aya & Horie Yui & Maeda Ai Lyrics

Let's get on
Let's start our journey

Make up your mind to find yourself
Decide to explore and discover who you really are

旅に出よう つかもう Who you are
Let's go on a journey and find out who you truly are

観覧車みたい 星達がゆっくりと廻る
The stars slowly rotate like a Ferris wheel

街はさざ波 留まる事知らない Beat
The town is a restless ocean that never stops moving to its own beat

何処かで会った気がしたのは 気のせい?
Did we meet somewhere before or is it just our imagination?

みんなに出会って 共に生きて そんな日々の意味を 紡ぐんだ
We meet everyone and live together to weave the meaning of our days

Endless Mission
Our mission is endless

One(決して裏切られない) for all(Soul Mates) (起死回生負けない Your Eyes) 繋がってるHeart (個性が集まれば無限大)
Our hearts are connected and if our unique qualities come together, anything is possible

たとえどんなに(Live Live Live) 遠くに離れた時も(Together)
Even if we are far apart, we're always together and must live to the fullest

風よ 空よ 何故僕ら 夢追い続けるんでしょう?
Oh wind, oh sky, why do we continue to chase our dreams?

支えられてばかりで みんなのチカラになれてたかな?
Were we able to be a strength for everyone, instead of just being supported?

熱き想い 抱き締めて 自分らしい道を行こう
Embrace your passion and walk your own path

もう一度 もっと強く みんなの光になれる日まで
Until we can once again shine brighter and become everyone's light

Sunrise 今日もまた 地平線をゆっくり描き出す
Today's sunrise slowly paints the horizon once again

時計の針は 聴かれる事なくても Sing
Even if the clock's needle is silent, we must sing

世界という舞台に立って生きてる
We're living on the world's stage

楽しいこと 悲しいこと そんな日々の中に 見つけよう
In our daily life of joyful and sad things, we must find meaning

Endless Passion
Our passion is endless

Loss(キミも僕も逃すな) ＆Gain(Big Chance) (期待を希望に変え) 絶え間なくTry(Good Choice) (絶望の糸解くPatience)
We must not lose sight of what we have to gain and must continuously try our best to turn hopes into expectations and despair into patience

たとえ何度も何度も(Keep Keep) 泣きはらしても(Keep Growing Up)
Even if we cry and suffer many times, we must keep going and keep growing up

花よ 虹よ 何故僕ら 憧れを抱くんでしょう?
Oh flowers, oh rainbows, why do we hold onto our dreams?

ざらついた砂のような 過去の記憶に足取られても
Even if we stumble on rough memories of our past

正しい答え 一つだと 誰が突きつけたって
Even if someone says there's only one right answer

もう二度と 迷わない 真実はこの心が知ってる
We'll never be lost again, as our hearts know the truth

I know the truth The truth knows me
I know the truth and the truth knows me

どんなに感謝の気持ち伝えても 足りないよ
No matter how much we express our gratitude, it's never enough

どんなに上手に言葉にしたって Not enough...
No matter how well-spoken we are, it's never enough...

遥かな時を経て やっと届けられるのでしょう
After a long time, we can finally deliver our message

はっとするようなオーラ纏って To You You You You
Draped in a sudden aura, to you you you you

Everyday and everything for you
Everything we do is for you

春よ 夏よ 何故僕ら 彷徨い続けるんでしょう?
Oh spring, oh summer, why do we keep wandering?

木々が枯れ 冬が来て 色の無い世界何度もくぐり
The trees wither, winter comes, and we go through a colorless world many times

正しい答え 一つだと 誰が突きつけたって
Even if someone says there's only one right answer

もう二度と 迷わない 真実はこの心が知ってる ...
We'll never be lost again, as our hearts know the truth...

ホントの自分 見つめて 奇跡起こせFuture
Look at your true self and create a miracle for the future

Right Now さあ、旅立とう 'Good-bye for now' 'I'm always with you' 'You're always with me'
Right now, let's start our journey. 'Goodbye for now', 'I'm always with you', 'You're always with me'