Symphonic Dream
Hirano Aya & Horie Yui & Maeda Ai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ひとつの希望も 傷付けさせない
怖がる心を試すように
竜巻が嘲笑う
揺れる吊り橋 繋いだ手と手
歴史を駆け抜ける
まっすぐ光る眼差し
教えてくれた 立ち向かう勇気
キミの時代に 奏でるSymphony
Be Yourself 信じて
まだ見ぬ至上の地
キミはキミのままで
そう Go Your Way!
封じるべきモノは 無情の牙だけ
守るべきモノは 絆の煌めき
紅に染まった日 忘れはしない
キミが救った花
焼き付いたキミの瞳 胸の奥で
いつまでも疼いてる
強く優しいリズムは
キミも気付いてない 七色の鼓動
生きとし生けるすべて
キミを待ってた 世界がSympathy
Be Honest 感じて 背中を押す風を
チカラいっぱい進め
そう You Are Right!
夢は十人十色 美しい
天つ風に羽ばたけ
あの花は冬を越え
何度も咲くでしょう
誓いを 決意を 新たな旅路へ
目一杯響かせよう Harmony
独りきりじゃないから
大丈夫だよ 抱え込まないで
たった一つの使命を
誰もが持ってる 奏でるSymphony
Be Yourself 信じて
まだ見ぬ至上の地
キミはキミのままで
そう Go Your Way!
Be Honest 感じて 背中を押す風を
チカラいっぱい進め
そう You Are Right!
The lyrics to "Symphonic Dream," sung by Hirano Aya, Horie Yui, and Maeda Ai, tell the story of chasing after a dream and holding onto hope, even when faced with obstacles and doubts. The song begins with the image of a flower plucked in the dusk and promises to protect even the smallest shred of hope. The lyrics then continue to describe the challenges faced in life, such as a bridge swaying in the wind, and the importance of standing up to those challenges with courage and determination. The chorus encourages listeners to embrace their true selves and believe in their dreams. The second verse talks about the things we should hold onto and those we must let go of, but also remembering the moments of triumph that keep us going. The final verse is a call to continue moving forward, embracing new journeys, and knowing that we are never alone.
The song's message is one of resilience and perseverance, reminding listeners to be true to themselves and follow their dreams, even when faced with seemingly insurmountable obstacles. The lyrics encourage listeners to embrace the ups and downs of life and to never give up on what they believe in. The choice of the title "Symphonic Dream" may be a nod to the song's soaring and hopeful melody, and suggests that our dreams can be as grand and complex as a symphony.
Line by Line Meaning
宵闇に紛れ 摘み去られた花
A flower plucked away in the darkness of the night.
ひとつの希望も 傷付けさせない
Protecting every single hope from being harmed.
怖がる心を試すように
Like trying to test a frightened heart.
竜巻が嘲笑う
The twister scoffs.
揺れる吊り橋 繋いだ手と手
Hands held in tandem across a swaying suspension bridge.
歴史を駆け抜ける
Running through history.
まっすぐ光る眼差し
A gaze that shines straight ahead.
教えてくれた 立ち向かう勇気
Taught me the courage to stand and face challenges.
生きとし生けるすべて
All living things.
キミの時代に 奏でるSymphony
A symphony played in your time.
Be Yourself 信じて
Believe in being yourself.
まだ見ぬ至上の地
An unseen land of excellence.
キミはキミのままで
You are you, just the way you are.
そう Go Your Way!
So go your way!
封じるべきモノは 無情の牙だけ
Only the fangs of cruelty ought to be suppressed.
守るべきモノは 絆の煌めき
The sparkle of bonds deserves protection.
紅に染まった日 忘れはしない
I won't forget the days tinted in red.
キミが救った花
The flower that you saved.
焼き付いたキミの瞳 胸の奥で
Your burning eyes are forever etched in my heart.
いつまでも疼いてる
They still ache after all this time.
強く優しいリズムは
A rhythm that's both strong and gentle.
キミも気付いてない 七色の鼓動
You also don't realize the seven-colored heartbeat.
生きとし生けるすべて
All living things.
キミを待ってた 世界がSympathy
The world was waiting for you to have sympathy.
Be Honest 感じて 背中を押す風を
Feel the wind that propels you forward honestly.
チカラいっぱい進め
Move ahead with all your power.
そう You Are Right!
That's right, you are right!
夢は十人十色 美しい
Dreams are varied and beautiful.
天つ風に羽ばたけ
Soar on the wings of the winds of the heavens.
あの花は冬を越え 何度も咲くでしょう
That flower will bloom many times, even after surviving the winter.
誓いを 決意を 新たな旅路へ
Make new vows and resolutions for a new journey.
目一杯響かせよう Harmony
Let us sound harmony with all our might.
独りきりじゃないから
Because you're not alone.
大丈夫だよ 抱え込まないで
It's okay, don't carry it all alone.
たった一つの使命を
Just one mission.
誰もが持ってる 奏でるSymphony
Everyone has it, a symphony to play.
Be Yourself 信じて
Believe in being yourself.
まだ見ぬ至上の地
An unseen land of excellence.
キミはキミのままで
You are you, just the way you are.
そう Go Your Way!
So go your way!
Be Honest 感じて 背中を押す風を
Feel the wind that propels you forward honestly.
チカラいっぱい進め
Move ahead with all your power.
そう You Are Right!
That's right, you are right!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 大塚利恵
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rinpink6083
I love Nurahriyon 💝 after a very long time listening to this song thank you for the song
@massimogonzalez439
really good
@matthardi6732
hmm i know this song