Kaminari Kaminari Parade
Hirano Aya & Horie Yui & Maeda Ai Lyrics

雷 雷
Thunder, thunder

なんか散々 ざんざ雨が降って
Rain has been pouring severely and heavily

やな予感
It's a bad premonition

天空を一瞬で 引き裂いた紅の稲妻
A crimson lightning that tore through the sky in an instant

キミの身が心配だわ
I'm worried about your well-being

気のせいか妖の気配
Is it my imagination or is there a presence of the supernatural?

見たこと無い キミはだあれ?
Who are you that I've never seen before?

間一髪でわたしの手を引いた
You grabbed my hand just in time

待ってました!それでこそ主役
I've been waiting for this! That's exactly what a protagonist would do

いったいどうなっているの?
What on earth is happening?

個性豊かなFriends (A-vant-garde)
A group of unique friends (avant-garde)

目玉の数もそれぞれ
Each of us has our own distinctive characteristics

(アヴァンギャルド)
(avant-garde)

待ちに待った日が来た
The long-awaited day has arrived

朝までドンチャンParty
A party that will last until morning

目を醒ました 闇のリーダー
The leader of darkness who has awakened

NO.1 COOL Fighter
The coolest fighter who's number one

ワイドショーも週刊誌も
Even the TV gossip shows and weekly magazines

シャッターチャンス狙ってるよ
Are aiming for a chance to capture a photo

猫も杓子もしかばねも
Cats, ladles, and even grasshoppers

キミの背中に付いてく
Are sticking to your back

ゾロゾロと Let's パレード!
In a line, let's parade!

会いたくて会えなくて
Wanting to see you but unable to meet

想像するほどキミは謎めいてく
The more I imagine, the more mysterious you become

ここからがクライマックス!
The climax begins from here!

一体キミは正義か悪か...?
Are you on the side of justice or evil...?

地の果てへ 追いかけましょう
Let's chase after you to the ends of the earth

いつもの道じゃキミには会えない
I can't meet you on the usual path

なんて素敵!ギャップにやられる
How wonderful! I'm captivated by the contrast

神出鬼没の妖
A mysterious being who appears and disappears at will

誇れ アイデンティティ
Be proud of your identity

(Proud of you)
(Proud of you)

悲鳴の数が勲章さ
The number of screams is a badge of honor

(Proud of everyone)
(Proud of everyone)

熱い血が騒ぐよ 繰り出せ
Let your passionate blood flow and bring it forth

ドンチャンParty
A wild party

覚悟決めて キミがリーダー
Prepare yourself, you're the leader

NO.1 COOL Fighter
The coolest fighter who's number one

繁華街も田んぼ道も
In the bustling city streets and rice field paths

Red Carpet 胸張って
Walk the red carpet with pride

老いも若きも火の玉も
The old, the young, and even fireballs

みんな足並み揃えて
Everyone march in step

どこまでも Let'sパレード!
Let's parade wherever we go!

雷ラ 雷ラ 雷ラ 雷ラ...
Ra-ra-ra-ra-ra-ra...

雷雷雷...!!!!!
Thunder, thunder, thunder...!!!!!

世界は今 生まれ変わる
The world is now being reborn

Brand New Generation
A brand new generation

繁華街も田んぼ道も
In the bustling city streets and rice field paths

Red Carpet 胸張って
Walk the red carpet with pride

老いも若きも火の玉も
The old, the young, and even fireballs

みんな足並み揃えて
Everyone march in step

どこまでも Let'sパレード!
Let's parade wherever we go!

なんか散々 ざんざ雨が降って
Rain has been pouring severely and heavily

やな予感 なんかクセになって...
It's a bad premonition, it's becoming a habit...