Jani Habibi
Hisham El Hajj, the well-known Lebanese singer, performer and artist prides… Read Full Bio ↴Hisham El Hajj, the well-known Lebanese singer, performer and artist prides himself and his fans with not only an excellent voice but with an education, vast production, performances, participations and awards. As of education he didn't satisfy himself with his overwhelming singing talent but added to it an education at usek kaslik-Lebanon and a knowledge in Oriental singing-playing lute(oriental instrument), vocalize, and solfeggio in a period lasting from 1991-1995.Showcasing his talent, Hisham from 1992 till 1993 participated in a Lebanese art program on LBC channel studio al fan (talent show called art studio) and won an appreciate certificate and a golden award.Adding to his achievements, Hisham performed in many concerts and festivals in Lebanon and abroad, sang Aloha(they said it) in the Olympics in 2000 which took place in Beirut, participated in the opera with many artists in 2000 which took place in the UNESCO place, represented Lebanon in Burkina Faso,Africa in the festival francophone in 2004 , sponsored by the President the General Emile Lahoud, participated in the festival Oscar of the 9th video clip in Egypt in 2008 and won the award of the best Arabic Young Singer for habibi ana(my love) and won many awards as from his excellency president general Emile Lahoud , the prime minister martyr Rafik Al Hariri , the media minister Ghazi Al Aridi , and the commander general Michel Sleiman. As of production it is a long list of albums as per the taste of the public. Starting as thus in 1994with an album called lama chefta(when I saw her)containing six songs: Lama Chefta(when I saw her), Loumini(put the blame on me), Farahni(make me happy), Tawwil ya leil(length night), iaatazi ya rouhi(be proud my soul) and mahlak tmahal(slow down) written by the poets Tony Abi Karam, George Barak, Nabil Abi Khalil, Samir Nakhle, and Muhammad Al Matt, composed by Samir Sfeir, Salim Sfeir and Georges Yazbeck and recorded at studio Boudi Naoum.

Jani Habibi
Hisham El Hajj Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

هذا الحلم اللي اتمنتاه
اللي صبرت واللي استنيتاه
صار لي سنين، صار لي سنين
بعد الهم وخيبت أمالي
حقي ارتاح وحلالي
حس بحنين، حس بحنين

بعد الهم جاني دواء
بعد النار هبت هواء
وزالت أنيني

جاني حبيبي جاني
ما نسى عنواني
جاني طالب رضى
وعفو سماح
جاني حبيبي جاني
يا فرحة زماني
يا قلب أرقص غرام
وبات مرتاح

بعد الهم جاني دواء
بعد النار هبت هواء
بعد الهم) جاني دواء)
بعد النار) هبت هواء)
وزالت أنين

جاني اللي ما نسيته
اللي ضيعته لقيته
جاني يفرش في ضلوعي ويعمل قلبي بيته
وعمري لضايع مني
وغيابه اللي جنني
عوضهم ولحين قبالي
غامرني كلمني

بعد الهم جاني دواء
بعد النار هبت هواء
بعد الهم) جاني دواء)
بعد النار) هبت هواء)
وزالت أنين

بعد الهم جاني دواء
بعد النار هبت هواء
بعد الهم) جاني دواء)




بعد النار) هبت هواء)
وزالت أنين

Overall Meaning

The lyrics to Hisham El Hajj's song "Jani Habibi" describe the singer's long-awaited and desired dream becoming a reality. They express the patience and hope they held onto throughout the years, despite disappointment and setbacks. The song conveys a sense of relief and fulfillment after enduring hardships and longing. The lyrics suggest that after enduring pain, a cure came to the singer, and after feeling consumed by fire, a breeze of relief arrived. The singer's pain and longing have disappeared, replaced by the arrival of their beloved, who they see as a source of happiness and contentment. The chorus repeats the idea that after the singer's suffering, a cure came and the fire subsided.


Line by Line Meaning

هذا الحلم اللي اتمنتاه
This dream that I have longed for


اللي صبرت واللي استنيتاه
The one I patiently waited for


صار لي سنين، صار لي سنين
It has been years, it has been years


بعد الهم وخيبت أمالي
After the pain and disappointment of my hopes


حقي ارتاح وحلالي
I finally find peace and happiness


حس بحنين، حس بحنين
I feel a longing, I feel a longing


بعد الهم جاني دواء
After the sorrow, a remedy came to me


بعد النار هبت هواء
After the fire, a breeze blew


وزالت أنيني
And my sighs have disappeared


جاني حبيبي جاني
My love came to me


ما نسى عنواني
He hasn't forgotten my address


جاني طالب رضى
He came seeking my satisfaction


وعفو سماح
And he forgave and pardoned me


جاني حبيبي جاني
My love came to me


يا فرحة زماني
Oh, the joy of my life


يا قلب أرقص غرام
Oh, heart, dance with love


وبات مرتاح
And he settled in peace


جاني اللي ما نسيته
The one I never forgot


اللي ضيعته لقيته
The one I lost, I found


جاني يفرش في ضلوعي ويعمل قلبي بيته
He came and settled in my heart and made it his home


وعمري لضايع مني
And my life is no longer wasted


وغيابه اللي جنني
And his absence drove me crazy


عوضهم ولحين قبالي
He compensated for all that went before


غامرني كلمني
He surprised me, spoke to me


بعد الهم جاني دواء
After the sorrow, a remedy came to me


بعد النار هبت هواء
After the fire, a breeze blew


وزالت أنين
And my sighs have disappeared


بعد الهم جاني دواء
After the sorrow, a remedy came to me


بعد النار هبت هواء
After the fire, a breeze blew


بعد الهم) جاني دواء)
After the sorrow, a remedy came to me


بعد النار) هبت هواء)
After the fire, a breeze blew


وزالت أنين
And my sighs have disappeared




Lyrics © Qanawat
Written by: Tony Asmar

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Comments from YouTube:

Hayat 1

Awesome voice and song.....I enjoy all your songs. Great choice always❤️♥️♥️👍👍👍

ema hamoud

روعة الله يحييك النجم هشام الحاج من اجمل الاصوات ربي يحميك ❤️🌹✨️

Howramohamed

صوت رهيب ❤🇮🇶

احمد القسطلاوي ...

صح

Yasmine K.frem

مشركة جديدة بقناتك الرائعة ..
الله الله الله يسلّم صوتك يا رب🙏 ❤

بنت شركاط وافتخر

حلوووو يجنن 🇮🇶🇮🇶

Dubai Events

واااو رائعة ... موفق هشام ❤️

Fatima Laribi

Tres. Belle vois ca fait. Plasiir de l ecouter 1000. Bravo

حشداويه صاكه

مـــادام بـــيه #نــفس
وبكلــبي #شايــل عشگ
مــاراح #اعـوفــكـ أبــد
مــادام #أحــبكـ صــدگ
مــاراح اجـرحـكـ بــعد
#وانطــيكـ مــني وعــد
للمــوت مانــفتركـ

A__H__M__E__D

لم يعد هناك شيئا مبهر لقد بهت جميع الاشياء .. 🖤

More Comments

More Versions