Michał Wiśniewski, the charismatic red/green-haired singer, has been one of the most popular people in Polish show business for several years. The group's name can be translated as "Those Three", and is the same as the Polish translation of film title "The Threesome", which inspired the name as part of an inside joke.
Ich Troje's rise to fame started in the late 1990s and picked in early 2000s when its pop and rock influenced songs stayed atop Polish music charts. The band represented Poland in the Eurovision Song Contest in 2003, finishing 7th, but reunited in 2006 and represented Poland in the Eurovision Song Contest once again.
Tobą Oddychać Chcę
Ich Troje Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Z kim się dzieli świat
Co takiego czuję
Już od tylu lat
Co po latach przyznać
Gdy już mamy własny dom?
Jak niebanalnie wyznać jej
Jak oddać to?
Gdybym mógł milczeniem raz
Przesłać małą szczęścia część
Milczałbym na zawsze, wiesz
Ja tobą oddychać chcę
I zaspokajać głód
I chciałbym pić z twych ust
Być zawsze z tobą już
No, powiedz, że chcesz
Gdybym zrobił bilans
Wszystkich naszych dni
Nie miałbym co odjąć
Bo nie było złych
Jeśli kiedyś ktoś spróbuje
Trafić w nas
Staniemy obok siebie
By przetrwać ten ciężki czas
Czasem słowa puste są
Czasem twardsze niźli głaz
Krzyczę milcząc, tak już mam
Ja tobą oddychać chcę
I zaspokajać głód
I chciałbym pić z twych ust
Być zawsze z tobą już
No, powiedz, że chcesz
Gdybym mógł milczeniem raz
Przesłać małą szczęścia część
Milczałbym na zawsze, wiesz
Ja tobą oddychać chcę
I zaspokajać głód
I chciałbym pić z twych ust
Być zawsze z tobą już
Ja tobą oddychać chcę
I zaspokajać głód
I chciałbym pić z twych ust
Być zawsze z tobą już
No, powiedz, że chcesz
The lyrics of Ich Troje's song "Tobą Oddychać Chcę" express the feeling of being deeply in love with someone and needing them to breathe. The first verse talks about the difficulty of expressing such profound emotions to someone with whom one shares the world, and the struggle of finding the right words to reveal what one feels. The second verse reflects on the past and how there were no bad days to subtract from their time spent together. The lyrics imply that they will need each other through difficult times, and they will stand by each other.
The chorus reveals the depth of the singer's emotions, stating that they need their lover to breathe, satisfy their hunger, and drink from their lips, indicating that the singer is deeply in love and cannot imagine life without them. The final lines of the song are a plea to the lover to confirm their mutual feelings of love by saying "Tell me that you want me," cementing their relationship.
Overall, the song speaks to the intense emotions and feelings of deep love that transcend words and penetrate the very essence of life, the need to be with someone all the time.
Line by Line Meaning
Jak powiedzieć komuś
How to tell someone
Z kim sie dzieli świat
With whom you share the world
Co takiego czuję
What do I feel
Już od tylu lat
For so many years
Co po latach przyznać
What to admit after years
Gdy już mamy własny dom?
When we already have our own home?
Jak niebanalnie wyznać jej
How to confess to her in a non-trivial way
Jak oddać to?
How to give it?
Gdybym mógł milczeniem raz
If I could once with silence
Przesłać małą szczęścia część
Send a small part of happiness
Milczałbym na zawsze, wiesz
I would be quiet forever, you know
Ja tobą oddychać chcę
I want to breathe with you
I zaspokajać głód
And satisfy hunger
I chciałbym pić z twych ust
And I would like to drink from your lips
Być zawsze z tobą już
To always be with you
No, powiedz, że chcesz
Well, say that you want to
Gdybym zrobił bilans
If I made a balance
Wszystkich naszych dni
Of all our days
Nie miałbym co odjąć
I would have nothing to subtract
Bo nie było złych
Because there were no bad ones
Jeśli kiedyś ktoś spróbuje
If someone tries someday
Trafić w nas
To hit us
Staniemy obok siebie
We'll stand next to each other
By przetrwać ten ciężki czas
To survive this difficult time
Czasem słowa puste są
Sometimes words are empty
Czasem twardsze niżli głaz
Sometimes harder than a rock
Krzyczę milcząc, tak już mam
I shout in silence, that's just me
Ja tobą oddychać chcę
I want to breathe with you
I zaspokajać głód
And satisfy hunger
I chciałbym pić z twych ust
And I would like to drink from your lips
Być zawsze z tobą już
To always be with you
No, powiedz, że chcesz
Well, say that you want to
Gdybym mógł milczeniem raz
If I could once with silence
Przesłać małą szczęścia część
Send a small part of happiness
Milczałbym na zawsze, wiesz
I would be quiet forever, you know
Ja tobą oddychać chcę
I want to breathe with you
I zaspokajać głód
And satisfy hunger
I chciałbym pić z twych ust
And I would like to drink from your lips
Być zawsze z tobą już
To always be with you
Ja tobą oddychać chcę
I want to breathe with you
I zaspokajać głód
And satisfy hunger
I chciałbym pić z twych ust
And I would like to drink from your lips
Być zawsze z tobą już
To always be with you
No, powiedz, że chcesz
Well, say that you want to
Contributed by Adalyn B. Suggest a correction in the comments below.
Łukasz nigdy nie zapomnę
Jacek - super wokal, jak zawsze zresztą. Zamknąłem oczy i przeniosłem się 20 lat wstecz
Dag Daga
Jejku, jedna z piękniejszych polskich piosenek ❤️ cudo.
Jan Kosynier
Moja ulubiona piosenka zespołu 'Ich Troje'❤️
shiva raman
Jacek jest mega, i głos ciągle ten sam, nie trzeba nawet patrzeć, żeby wiedzieć kto śpiewa 👍
BeatagyuutuuuyfugykoPphgj0hobugtytyyvuùii Stania
Ten sam głos co kiedyś lecz teraz pan łagwa wygląda dojrzale i jest przystojniejszy .
Lata pana Jacka zmieniły na plus.
Radek Nocny
To były piękne czasy kiedy ich troje było na szczycie
Rubaśny Rafał
Ale zobacz jak potrafili powrócić i ile energii przynieśli :-) Mimo upływu lat.Mam łzy w oczach :-)
Rafał R
Dziękuję P. Jacku za ten utwór. Zawsze kiedy słucham wywołuje we mnie niesamowite emocje. Wszystkiego dobrego P. Jacku
Adam Nowak
Jacek pięknie śpiewa, super bardzo pozytywny facet. Pozdrawiam i życzę dużo zdrówka i szczęścia.
Toporek Mati
Ja tą piosenką wtedy cofnąłem się jakieś około 20 lat wstecz,jak miałem 15 lat i nie było żadnych problemów...Dziękuje😊