Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Quand Tu Danses
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand tu danses
Quand tu danses
Mais que deviennent les amoureux perdus?
Quand tu danses
Y songes-tu?
Quand tu danses
Amis non, ni amants
Étrangers non plus
Quand tu danses
Quand tu danses
Mais quel après
Après s'être appartenu?
Quand tu danses
Y songes-tu?
Quand tu danses
Y songes-tu?
Je crois bien
Que j'aurai besoin de te voir
Quand tu danses
Quand tu danses
Sans te parler
Ni déranger, mais te voir
Quand tu danses
Y songes-tu?
Quand tu danses
Y songes-tu?
Et toutes les peines, toutes
Contre une seule de nos minutes
Mais n'être plus rien après tant, c'est pas juste
Quand tu danses
Y songes-tu?
Quand tu danses
Y songes-tu?
Et j'ai fais la liste
De ce qu'on ne sera plus
Mais que deviennent les amours éperdues?
Quand tu danses
Y songes-tu?
Quand tu danses
Y songes-tu?
The lyrics of Jean-Jacques Goldman's song, Quand tu danses, speak of a list that the singer has made of things that they will no longer have or experience. The repeated refrain of "Quand tu danses" or "When you dance" raises the question of whether the subject of the song, presumably a former lover, still thinks about the singer and their past relationship when they are dancing. The singer wonders what becomes of lost love and all the pain that was felt during the relationship.
The second verse of the song highlights the fact that the subject is neither a friend, nor a lover, nor a stranger. This line suggests that the relationship between the singer and their subject is more complex than any of these categories. The singer then ponders what happens after two people have shared themselves with each other, but are no longer together.
The final verse of the song speaks of the singer's desire to see the subject once more when they are dancing. Despite not wanting to disrupt their dance, the singer yearns to see the subject again. The chorus is repeated several times throughout the song, emphasizing the question of whether the subject thinks about the singer when they are dancing.
Overall, the lyrics of Quand tu danses speak to the universal emotions of lost love, longing, and wondering what becomes of past relationships.
Line by Line Meaning
J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
I've made a list of what we won't be anymore
Quand tu danses
Quand tu danses
When you dance, when you dance
Mais que deviennent les amoureux perdus?
But what happens to lost lovers?
Amis non, ni amants
Étrangers non plus
Not friends, nor lovers
Nor strangers either
Mais quel après
Après s'être appartenu?
But what comes after
After having belonged to each other?
Je crois bien
Que j'aurai besoin de te voir
Quand tu danses
Quand tu danses
Sans te parler
Ni déranger, mais te voir
I think
I'll need to see you
When you dance, when you dance
Without talking
Without bothering, but seeing you
Et toutes les peines, toutes
Contre une seule de nos minutes
Mais n'être plus rien après tant, c'est pas juste
And all the troubles, all of them
Against one of our minutes together
But not meaning anything after all that, that's not fair
Et j'ai fais la liste
De ce qu'on ne sera plus
Mais que deviennent les amours éperdues?
And I made the list
Of what we won't be anymore
But what happens to desperate loves?
Quand tu danses
Y songes-tu?
Quand tu danses
Y songes-tu?
When you dance
Do you think about it?
When you dance
Do you think about it?
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Eric Benzi, Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mibairness
Mais que deviennent les amoureux perdus ?
[...]
Amis non, ni amants, étrangers non plus...
[...]
Mais quel après, après s'être appartenu ?
[...]
Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
Mais n'être plus rien, après tant, c'est pas juste
[....]
Quand tu danses, y songes tu ?
Ces paroles qui me bouleversent à chaque fois...
@jp6286
Que c est beau doux aérien . Je ressens une profonde plénitude un calme absolu un amour pour la vie quand j écoute du Goldman . Merci jean jacques d exister
@fanfanlegrand451
Quand on écoute une telle merveille, on se dit que JJ Goldman a quelque chose que beaucoup d'autres n'ont pas..... MERCI L'ARTISTE👍👍👍
@cocochanel7136
L'intelligence, une grande sensibilité et énormément de talent.
@user-qc2pq4nz2v
Un poète qui nous touche par ses mots et sa musique. Merci pour tout ce beau répertoire.
@maem3762
Un très grand artiste, un poète, un musicien, un auteur, compositeur, une voix inoubliable, je l'aime beaucoup depuis toujours 💕🎼💕✨💖
@julyaselma83
Mais quel après, après s'être appartenu....oulala quel texte ! Tout est clair pour celui qui le comprend !
@mrfred371809
Un moment de ta vie = une chanson de jean Jacques... ça s’appelle le talent
@hccs9232
Faire une merveille pareille, juste avec une guitare c est dingue❤
@etiennedelaunois1737
En passant est sûrement son album le plus mature et le plus abouti à mes yeux! Un pure chef d'oeuvre!
@camillewaret4428
Entièrement d’accord avec vous, une vraie pépite