Weilak
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

حابب شوفَك كل ظروفَك ما تعنيني
مش علَى كيفَك تبعد عنّي وتلاقيني
لا مو طَبعي أترجّاك وإحني جبيني
وَحدو ربّي يؤْمُر على راسي وعيني
F/Maxell.M
ويلك اذا ناوي تحرق قابي بكحلة عينك
ويلك اذا غير عيوني حلم يراود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك ما ترتاح نهار
F/Maxell.M
اه لو تدري إيشك عامل بإحساسي
يفرفح قلبي لما تخبر عند ناسي
لما تحكي غيرك مين يعبي راسي
و لما تشكي يلين عناد الصخر القاسي
F/Maxell.M
ويلك اذا ناوي تحرق قابي بكحلة عينك




ويلك اذا غير عيوني حلم يراود ليلك
ويلك تأكد ساعتها انك ما ترتاح نهار

Overall Meaning

The lyrics of Joseph Attieh's song Weilak reflect the emotions of a man who feels neglected by his partner. He expresses his desire to see her in all her circumstances, and how distancing oneself from him hurts him deeply. He admits that it's not in his nature to beg, but if he does, it's only because he cannot bear to let her go. He believes in leaving things up to fate and that God's divine will guides his life. The chorus serves as a warning to his partner that if she intends to hurt him, even the slightest bit, he will be devastated beyond repair. He wants her to know that her actions can have a significant impact on his well-being and that she should be cautious before she causes some permanent damage.


In the second verse, the singer reveals how his partner's actions affect him. He admits to being sensitive and how hearing her talk about him in front of others brings him immense joy. However, he wonders who else occupies her mind when he isn't around. He suggests that he is willing to listen to her grievances and that he will soften his heart towards her if she tries to mend their relationship. The chorus repeats the same warnings as before, urging his partner to think twice before doing anything that would cause him pain and hurt.


Overall, the song is a heartfelt plea from a man to his partner to take his feelings into account and reconsider her actions. It's filled with emotion and conveys the fragility of relationships when one person is unaware of the other's emotions.


Line by Line Meaning

حابب شوفَك كل ظروفَك ما تعنيني
I want to see you in every situation, but your problems don't affect me


مش علَى كيفَك تبعد عنّي وتلاقيني
It's not up to you to distance yourself from me and then find me


لا مو طَبعي أترجّاك وإحني جبيني
It's not my nature to beg you and bow my head to you


وَحدو ربّي يؤْمُر على راسي وعيني
Only God commands over my head and eyes


ويلك اذا ناوي تحرق قابي بكحلة عينك
Woe to you if you plan to burn my heart with your gaze


ويلك اذا غير عيوني حلم يراود ليلك
Woe to you if my eyes are not in your dreams at night


ويلك تأكد ساعتها انك ما ترتاح نهار
Woe to you, then you'll be sure that you won't be at ease during the day


اه لو تدري إيشك عامل بإحساسي
Oh if you only knew what you're doing to my feelings


يفرفح قلبي لما تخبر عند ناسي
My heart rejoices when you speak of me to others


لما تحكي غيرك مين يعبي راسي
When you talk about someone else, who fills my head?


و لما تشكي يلين عناد الصخر القاسي
And when you complain, the stubbornness of the hard rock softens




Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@memelhmoe8351

جوزيف وناصيف إبداع رباني 😍😍😍

@ferialm299

صوت فيه كل ما أحتاج له في غربتي ....قوة أرضٍ ورقة قلبٍ

@user-ej1nk2sp6g

مين عم يسمعا بزمن الكورونا😃😃

@amaiw1051

اه شو عندي ذكريات لما اسمع هي الاغنية بتذكر 😍😍😍😍

@user-lk1qi3wx7b

يالله شكد احب هاي الاغنيه 😍

@noemiu.6547

I am mexican and I love this song 😍🎵

@ma.3071

اموت انا على الاغنيه💜💜.

@abbasabid3308

music has no boundaries. .I am from India and i love this song ☺. .

@teeba_omar9636

اني من العراق و اني فعليا من اكبر المعجبين بيك
i love yoy👉💜👈

@mohammednasry1416

روعه أحلى فنان وأحلى جوزيف عطيه .
.بتمنى أنتا ومحمد عساف تعمل أعنية دويتو تكون جبليه.
موفق جوزيف.

More Comments

More Versions