He is one of the most internationally recognized latin artists in decades past. His pop style of merengue and bolero and Afro-pop/Latin fusion have garnered him considerable success outside the Dominican Republic. Juan Luis Guerra is sometimes associated with the popular Dominican music called bachata, and while this association is partially true, he actually uses the basics of Bachata rhythm with a more bolero feel to the melodies in some of his songs.[1] He does not limit himself to one style of music, instead, he incorporates diverse rhythms like merengue, bolero-bachata, balada, salsa, rock and roll, and even gospel as in the song "La Gallera". "Ojalá Que Llueva Café" ("I Wish That It Rains Coffee") is one of his most critically acclaimed self-written and composed pieces. A remix of "La llave de mi corazón" ("The key to my heart") with Taboo from The Black Eyed Peas is also an example of his fusing of different genres.
Frío Frío
Juan Luis Guerra 4.40 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Forjado de recuerdos
Y sin saber es cielo en la ventana
Que me abre la mañana
Tu amor me parte en dos el occidente
Me clava de repente
Y me convierte en masa que se amolda
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho al alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío (frío) como el agua del río (frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio (tibio) como un beso que calla (muy tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Ay ay ay
Tu amor despierta y lava su carita
De rosas me salpica
Y sin saber es una vía láctea
Que gira y me da vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
Como una lagrimita
Y no los lloro para que no salgan
Tus besos de mi vista
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho a mi alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío (frío) como el agua del río (frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio (tibio) como un beso que calla (muy tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Pudiera ser un farolito
Y encender tu luz (aja, uju, para encender mi luz)
Hasta que quieras tú (aja, uju)
Frío, frío (frío) como el agua del río (frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio (tibio) como un beso que calla (muy tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Frío, frío (frío) como el agua del río (frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio (tibio) como un beso que calla (muy tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Frío, frío
Ay ay ay ay, hmm
Tibio, muy tibio, hmm
Frío, frío (frío) como el agua del río (frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio (tibio) como un beso que calla (muy tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Frío, frío (frío) como el agua del río (frío)
O caliente como agua de la fuente
The lyrics of Juan Luis Guerra's song Frío Frío describe a tender love that is full of memories and opens up like a window in the morning. The singer compares his love to the west that is split in two, and how it suddenly hits him, converting his heart into a mass that moulds into an ardent illusion. He asks his beloved if he chews on her mint-flavored voice or patches his soul. He also expresses his desire to be tied to the thumb of her right heart and know how her love is in his love.
The singer describes how his love awakens and splashes his face with roses, creating a Milky Way that rotates and gives him life. He keeps his love inside his eyes like a tear, refusing to cry so that his beloved cannot see his kisses. He repeats the chorus, describing his love as cold and warm as river or fountain water, and how it is as warm as a silent kiss that ignites only when you want it to.
The lyrics of Frío Frío are a beautiful expression of love and how it can inspire people to become better, more tender and more passionate. The song's melody is a perfect match for its emotional lyrics, creating a warm and soothing atmosphere that speaks to anyone who has experienced true love.
Line by Line Meaning
Tu amor es tan completamente tierno
Your love is incredibly tender
Forjado de recuerdos
Made up of memories
Y sin saber es cielo en la ventana
And unknowingly it's the sky at the window
Que me abre la mañana
That opens up my morning
Tu amor me parte en dos el occidente
Your love splits my west in two
Me clava de repente
It suddenly pierces me
Y me convierte en masa que se amolda
And turns me into a malleable mass
A una ilusión ardiente
To a burning illusion
Dime si mastico el verde menta de tu voz
Tell me if I'm chewing on the minty green of your voice
O le pego un parcho al alma
Or if I'm patching up my soul
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Tie me to the right thumb of your heart
Y dime como está mi amor en tu amor
And tell me how my love is in your love
Frío, frío (frío) como el agua del río (frío)
Cold, cold like the water in the river
O caliente como agua de la fuente
Or hot like the water from the spring
Tibio, tibio (tibio) como un beso que calla (muy tibio)
Warm, warm like a silenced kiss (very warm)
Y se enciende si es que acaso le quieres
And it ignites if perhaps you want it
Tu amor despierta y lava su carita
Your love wakes up and washes its face
De rosas me salpica
It sprinkles me with roses
Y sin saber es una vía láctea
And unknowingly it's a Milky Way
Que gira y me da vida
That spins and gives me life
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
I keep your love inside my eyes
Como una lagrimita
Like a little tear
Y no los lloro para que no salgan
And I don't cry them out so that your kisses don't leave my sight
Tus besos de mi vista
Your kisses from my sight
Pudiera ser un farolito
I could be a little lantern
Y encender tu luz (aja, uju, para encender mi luz)
And light up your light (aha, ooh, to light up my light)
Hasta que quieras tú (aja, uju)
Until you want to (aha, ooh)
Frío, frío
Cold, cold
Ay ay ay ay, hmm
Oh, oh, oh, oh
Tibio, muy tibio, hmm
Warm, very warm, hmm
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Juan Luis Guerra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@wayneljose7946
Tu amor está completamente tierno
Forjado de recuerdos
Y sin saber es cielo en la ventana
Que me abre la mañana
Tu amor me parte en dos el occidente
Me clava de repente
Y me convierte en masa que se amolda
A una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho al alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Ay ay ay ay
Tu amor despierta y lava su carita
De rosas me salpica
Y sin saber es una vía láctea
Que gira y me da vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
Como una lagrimita
Y no los lloro para que no salgan
Tus besos de mi vista
Dime si mastico el verde menta de tu voz
O le pego un parcho a mi alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Y dime como está mi amor en tu amor
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Pudiera ser un farolito
Y encender tu luz
(Para encender mi luz)
Hasta que quieras tú
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Ay ay ay ay
(Tibio, muy tibio)
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fuente
Tibio, tibio como un beso que calla (tibio, tibio)
Y se enciende si es que acaso le quieres
Frío, frío como el agua del río (frío, frío)
O caliente como agua de la fue
@dahslayerop3528
🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴¿Cuáles son los jóvenes que aún escuchan la buena música?❤💯🎵🎶
@beatrizrueda5615
Aquí lo tienes
@Tobi-ig7wm
Yooouuuu🎶😊
@gloriasena1779
Yoo
@sofiavalera1290
Obio me recuerda cuando me la ponía mis padres Jajaja
@pedromuniz2115
😍😍
@Barber10221
Dejo mi comentario por aquí para que cuando a alguen se le ocurra dejar un “megusta” me acuerde que tengo que volver a escuchar esta canción 💕💕❤️👌
@paulaacosta2217
En cinco minutos desde que dejaste el comentario llevas 82 "megusta"
No vas a dar abasto...😂😂❤
@gustavogarcia-et7ym
2:37
@reginadonado3391
Demasiado de lo mismo, me tiene aburrida