When founded in the 1990s as Sunnyglade, they sang songs in English. After changing their name to Juli and beginning to sing German songs in 2002, they released their first single, Perfekte Welle on June 28, 2004. It reached #2 of the German Top 100 in November, and stayed in the charts for 6 months. Their first album, Es ist Juli was released in August 2004 and stayed in the German charts until July 2006, peaking at #2.
Along with bands such as Wir sind Helden and Silbermond they were one of the most successful German pop bands of the summer of 2004, which re-established songs with German lyrics in the German charts.
In late December 2004, Perfekte Welle (which means “Perfect Wave” in English) was banned from radio and TV stations after the 2004 Indian Ocean tsunami. The media were criticized for that measure because the song has no relation to catastrophes, but is a metaphorical description of a person taking the chance he/she has waited for. The stations expressed particular discomfort with the lines in the bridge: "Now it slowly comes to you, the water hits you in the face" and chorus: "This is the perfect wave, this is the perfect day/Let yourself be carried by it..."
In October 2006 a new CD was released, called “Ein Neuer Tag” (A New Day).
1999
Gießen, Germany
Woanders zu Hause
Juli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und lasse sie stehn
nur im Kühlschrank brennt noch Licht
niemand soll mich gehen sehn
ich verschenk die Katze
und in den schönen Beton, in die Stadt, Nacht und den Nebel
stehl ich mich, ich stehle mich davon
ich stehle mich davon
über verbrannten Land
mit nichtmal mehr Wut
erheb ich die Hand, aus der Faust ein Mach's gut
mach es besser als ich
halt was du versprichst
halte die die dich lieben
bitte halte mich
bitte halte mich
bitte halte mich
(Refrain 2x)
und ich war nirgends fest
weil es mich nicht los lässt
woanders zu hause
(3x)
ob ich zieh oder fliehe
es ist mir gleich
es tut mir leid
(Refrain 2x)
und ich war nirgends fest
weil es mich nicht los lässt
woanders zu hause
und ich geh zum Bahnhof
studier den Fahrplan
die Züge nach Süden
in die ich nun einsteig
und mich ...
und du mich...
und ich war nirgends fest
weil es mich nicht los lässt
woanders zu hause
The song "Woanders zu Hause" by Juli speaks about the feeling of being lost and the need to escape from a place that doesn't feel like home anymore. The lyrics describe the singer packing her things and leaving everything behind, including her cat, in search of a new place that feels right. She is willing to go to any length to get away, even steal her way out. The singer's journey is not only physical but also emotional, as she confronts her past and hopes for a better future. She knows that it won't be an easy journey, but she is ready to face the challenges that come her way. In the end, she hopes to find a place where she truly belongs, where she can hold onto the people she loves and who love her back.
The chorus repeats multiple times throughout the song, "und ich war nirgends fest, weil es mich nicht loslässt, woanders zu Hause," which translates to "and I was nowhere fixed, because it doesn't let go of me, somewhere else at home." It portrays the discomfort of feeling out of place and the desire to belong somewhere else. The lyrics also express a sense of regret and a need for forgiveness as the singer apologizes for leaving and hopes that the people she loves will hold onto her.
Overall, "Woanders zu Hause" is a poignant song that speaks to the universal human experience of searching for a place to belong. The lyrics are heartfelt and relatable, and the melody is hauntingly beautiful.
Line by Line Meaning
Ich pack meine Sachen
I'm packing my things
und lasse sie stehn
and leave them behind
nur im Kühlschrank brennt noch Licht
only the fridge light is still on
niemand soll mich gehen sehn
no one should see me go
ich verschenk die Katze
I'm giving away the cat
und in den schönen Beton, in die Stadt, Nacht und den Nebel
and into the beautiful concrete, the city, night, and fog
stehl ich mich, ich stehle mich davon
I am stealing away
über verbrannten Land
over burnt land
mit nichtmal mehr Wut
without even anger
erheb ich die Hand, aus der Faust ein Mach's gut
I raise my hand, from the fist a farewell
mach es besser als ich
do it better than me
halt was du versprichst
keep what you promise
halte die die dich lieben
hold on to those who love you
bitte halte mich
please hold me
bitte halte mich
please hold me
bitte halte mich
please hold me
(Refrain 2x)
(Chorus 2x)
und ich war nirgends fest
and I was nowhere bound
weil es mich nicht los lässt
because it doesn't let me go
woanders zu hause
at home somewhere else
(3x)
(3x)
ob ich zieh oder fliehe
whether I go or flee
es ist mir gleich
it's all the same to me
es tut mir leid
I'm sorry
(Refrain 2x)
(Chorus 2x)
und ich geh zum Bahnhof
and I go to the train station
studier den Fahrplan
study the schedule
die Züge nach Süden
the trains to the south
in die ich nun einsteig
which I now board
und mich ...
and me ...
und du mich...
and you me ...
und ich war nirgends fest
and I was nowhere bound
weil es mich nicht los lässt
because it doesn't let me go
woanders zu hause
at home somewhere else
Contributed by Daniel B. Suggest a correction in the comments below.
@enrique8626
I still come back to watch this after years I love this project and I’ll always come back to this video
@SchalkeFranzi
Mal ganz davon abgesehen, dass das Lied einfach verdammt gut ist, habt ihr auch noch ein echt gutes Video dazu gebastelt ;)
@NiDrOp
schon alleine, die Mühe die er sich gegeben hat, verdient ein Daumen hoch ;) Ich finde es gut !
@MeridianR
you are very artistic with videos. I wish I understood the song, I am missing a huge understanding of the video just because I don't understand the song. It's very well made.
@LIghtning15Thunder
gut gemacht, ehrlich klasse!
@NelGomez
Sehr gut! Herzliche Grüße aus Kolumbien!
@Pedrochelli
Tolles Video, TOP
@MeadowOfColors
Wuuuh geil :D:D
@Moonlight5770
sehr gutes :)
@sergedemaat
Supergeil!!!! Etwas wie The Smiths. Leider bin ik niet 20 wie damal, die Perferkete Welle. Aber es rollt ganz cool. Freue ich mich,