At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Frank Szołyt
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lubi często zaglądać w kieliszek
na temat alkoholu wypowiada się szczerze
że go byle browiec szybko bierze
jak już Franio wejdzie na orbitę
to najczęściej tłucze swą kobitę
Franek nie może nad sobą zapanować
gdy wypije musi kogoś zakatować
FRAAAAAANK SZOŁYT SZOŁYT SZOŁYT
Na osiedlu Franek jest super bossem
rządzi on każdego żula losem
nikt się dziś Frankowi nie postawi
gdyż Frank w nim sromotnie życie zdławi
zrani, zgnoi, zniszczy każdego człowieka
nie zawaha się przed niczym
zabójstwa nie odwleka
milicja na to wszystko w ogóle nie reaguje
Franek zgorzkniałą flegmą na milicję pluje
Lecz Franka dni były policzone
gdy tłuczkiem do mięsa zagryzł swoją żonę
potem dostał Szołyt skrętu kiszek
gdy się w mieście pojawił jej kochanek-Zbyszek
Zbyszek Pojebuntos to desperat i kanalia
przepuścił przez maszynkę Franka genitalia
rozwalił o ścianę łeb jego zakuty
teraz wrzeszczy z pierdla, z lochu jego pokuty
The lyrics to Kabanos's song "Frank Szołyt" describe a man named Franciszek, who is known as Frank Szołyt in his community, as someone who enjoys drinking and often gets violent when he's had too much. He doesn't hold back when it comes to sharing his opinions on alcohol, and he is quick to become intoxicated. When Frank gets drunk, he loses control and often takes out his anger on his girlfriend, whom he frequently beats. Despite his violent tendencies, Frank is highly respected in his neighborhood and is seen as a "boss" who can intimidate anyone who crosses him. No one dares to stand up to him, and the police don't intervene despite his behavior towards his girlfriend.
However, Frank's days are numbered, and his violent behavior catches up with him. His life takes a turn for the worse when he gets into a fight with his girlfriend's lover, a man named Zbyszek Pojebuntos, a desperate and ruthless person who is feared by many. Zbyszek ends up mutilating Frank, eventually killing him. The lyrics paint a dark picture of a man who is driven by his addiction, unable to control his anger, and ultimately meets a brutal end.
Line by Line Meaning
Na imię ma Franciszek
His name is Franciszek
lubi często zaglądać w kieliszek
He likes to frequently look into a glass
na temat alkoholu wypowiada się szczerze
He speaks honestly on the subject of alcohol
że go byle browiec szybko bierze
That a cheap beer quickly gets to him
jak już Franio wejdzie na orbitę
When Franio gets into orbit
to najczęściej tłucze swą kobitę
He usually beats his woman
Franek nie może nad sobą zapanować
Franek cannot control himself
gdy wypije musi kogoś zakatować
When he drinks, he has to kill someone
FRAAAAAANK SZOŁYT SZOŁYT SZOŁYT
Frank Szołyt
Na osiedlu Franek jest super bossem
Franek is the super boss of the neighborhood
rządzi on każdego żula losem
He rules the fate of every drunkard
nikt się dziś Frankowi nie postawi
No one stands up to Frank today
gdyż Frank w nim sromotnie życie zdławi
Because Frank will destroy their life utterly
zrani, zgnoi, zniszczy każdego człowieka
He will hurt, brutalize, and destroy any person
nie zawaha się przed niczym
He will not hesitate to do anything
zabójstwa nie odwleka
He does not delay in committing murders
milicja na to wszystko w ogóle nie reaguje
The police do not react to any of it at all
Franek zgorzkniałą flegmą na milicję pluje
Franek spits a bitter phlegm at the police
Lecz Franka dni były policzone
But Frank's days were numbered
gdy tłuczkiem do mięsa zagryzł swoją żonę
When he ground his wife's meat with a masher
potem dostał Szołyt skrętu kiszek
Then he got Szołyt, twisted intestines
gdy się w mieście pojawił jej kochanek-Zbyszek
When her lover-Zbyszek appeared in town
Zbyszek Pojebuntos to desperat i kanalia
Zbyszek Pojebuntos is a desperate scum
przepuścił przez maszynkę Franka genitalia
He ran Frank's genitals through a machine
rozwalił o ścianę łeb jego zakuty
He smashed his cuffed head against the wall
teraz wrzeszczy z pierdla, z lochu jego pokuty
Now he screams from prison, his punishment
Contributed by Cameron C. Suggest a correction in the comments below.