At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Mamo jest mi tu dobrze
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pakuje swoje rzeczy
Czas wyruszyć tam
Gdzie słońce milej świeci
Zaśnie dziś pod chmurką
Obudzi się już w chmurach
I zapomni o wszystkich dołujących bzdurach
Wiedziałem że cię tu spotkam
Z wami pośród was
Co przeżyjemy nasze
Z wami pośród was
I gorzkie wypić da się
Z wami pośród was
Do góry do chmury
Z wami zaśpiewamy tak
Lala brzdęk
Powitamy się
Nie bój chodź tu
Nauczymy się
Dobra chodź tu
Spogujemy się
Nie bij właź tu
Pomożemy sobie
Ja cię nie znam ale podam rękę tobie
A nic tak nie wkurza zgorzkniałych ludzi
Jak inni ludzie cieszący się prostą radością
I choćbym szczęśliwy był ubrany w kwiatki z ziemi
To zawsze komuś przeszkadzać to będzie
Ale lubię czasem włożyć garnek na głowę więc pozwól kocie że się potaplam w błocie
Mamo jest mi tu dobrze
Mamo jestem tu wolny
Mamo nic mnie nie boli
Mamo jestem tu sobą
Syn szczęśliwy jest
I o to właśnie chodzi
Nic nie trzeba mu
Tu sam poradzi sobie
Zaśnie dziś pod chmurką
Obudzi się już w chmurach
I zapomni o wszystkich dołujących bzdurach
Ja witam ciebie Asia
Czy jest tu z tobą Kasia
Z wami pośród was
Co przeżyjemy nasze
Z wami pośród was
I gorzkie wypić da się
Z wami pośród was
Do góry do chmury
Z wami zaśpiewamy tak
Lala brzdęk
Powitamy się
Nie bój chodź tu
Nauczymy się
Dobra chodź tu
Spogujemy się
Nie bij właź tu
Pomożemy sobie
Ja cię nie znam ale poznam
I zawsze się znajdzie jeden z drugim
Którym przeszkadzać będzie beztroska zabawa
I czepiać się będą innych ludzi zamiast skupić się na własnej osobie
A ja lubię czasem ganiać w majtkach więc pozwól kotku że się potaplam w błotku
Mamo jest mi tu dobrze
Mamo jestem tu wolny
Mamo nic mnie nie boli
Mamo jestem tu sobą
Z wami pośród was
Co przeżyjemy nasze
Z wami pośród was
I gorzkie wypić da się
Z wami pośród was
Do góry do chmury
Z wami zaśpiewamy
Zamknij się
The lyrics of Kabanos's song "Mamo jest mi tu dobrze" depict a son leaving his home and setting out on his own journey, packing his belongings and heading towards a place where the sun shines brighter. He falls asleep under the clouds and wakes up among them, ready to forget all the troubles that had been weighing him down. This journey represents a fresh start for the son, away from the negative aspects of his past.
The son encounters different individuals along the way, such as Bogdan, who seem to welcome him into their midst. Together, they share experiences and face challenges, symbolized by the act of drinking bitter drinks. Despite not knowing each other well, they extend helping hands and offer support, emphasizing the importance of unity and camaraderie in overcoming obstacles.
The lyrics also touch upon the theme of simple joy and happiness contrasting with the bitterness and negativity of some people. The son finds solace in being himself and embracing the carefree moments, even if it means getting a little muddy in the process. This can be seen as a rebellion against those who criticize joyful simplicity and choose to focus on their own dissatisfaction.
Throughout the song, there is a recurring sense of contentment and liberation expressed by the son towards his mother, emphasizing that he is happy, free, and unburdened by any pain in his current surroundings. The mention of various names like Asia and Kasia further emphasizes the idea of companionship and shared experiences, reinforcing the message of finding happiness and fulfillment among like-minded individuals.
In conclusion, "Mamo jest mi tu dobrze" conveys a narrative of leaving behind negativity, embracing new experiences, forming connections with others, and finding comfort in being true to oneself. The song celebrates the freedom and contentment that can be discovered through personal growth, unity with others, and a positive outlook on life.
Line by Line Meaning
Syn opuszcza cię
The son leaves you behind
Pakuje swoje rzeczy
Packing up his things
Czas wyruszyć tam
Time to set off there
Gdzie słońce milej świeci
Where the sun shines brighter
Zaśnie dziś pod chmurką
He'll fall asleep under the clouds today
Obudzi się już w chmurach
He'll wake up already in the clouds
I zapomni o wszystkich dołujących bzdurach
And forget about all the depressing nonsense
Ja witam ciebie Bogdan
I welcome you Bogdan
Wiedziałem że cię tu spotkam
I knew I would meet you here
Z wami pośród was
With you among you
Co przeżyjemy nasze
What we will experience together
I gorzkie wypić da się
And bitter drink can be had
Do góry do chmury
Up to the clouds
Z wami zaśpiewamy tak
With you, we will sing like this
Lala brzdęk
La la ding
Powitamy się
We will greet each other
Nie bój chodź tu
Don't be scared, come here
Nauczymy się
We will learn
Dobra chodź tu
Okay, come here
Spogujemy się
We will get to know each other
Nie bij właź tu
Don't hit, come in here
Pomożemy sobie
We will help each other
Ja cię nie znam ale podam rękę tobie
I don't know you, but I will extend my hand to you
A nic tak nie wkurza zgorzkniałych ludzi
Nothing annoys bitter people as much
Jak inni ludzie cieszący się prostą radością
As when other people enjoy simple joy
I choćbym szczęśliwy był ubrany w kwiatki z ziemi
And even if I were happy dressed in earthy flowers
To zawsze komuś przeszkadzać to będzie
It will always bother someone
Ale lubię czasem włożyć garnek na głowę więc pozwól kocie że się potaplam w błocie
But I like to sometimes put a pot on my head, so let me sink in the mud
Mamo jest mi tu dobrze
Mom, I feel good here
Mamo jestem tu wolny
Mom, I am free here
Mamo nic mnie nie boli
Mom, nothing hurts me
Mamo jestem tu sobą
Mom, I am myself here
Syn szczęśliwy jest
The son is happy
I o to właśnie chodzi
And that's the point
Nic nie trzeba mu
He doesn't need anything
Tu sam poradzi sobie
He will manage on his own here
Zaśnie dziś pod chmurką
He'll fall asleep under the clouds today
Obudzi się już w chmurach
He'll wake up already in the clouds
I zapomni o wszystkich dołujących bzdurach
And forget about all the depressing nonsense
Ja witam ciebie Asia
I welcome you Asia
Czy jest tu z tobą Kasia
Is Kasia here with you
I zawsze się znajdzie jeden z drugim
And there will always be one with the other
Którym przeszkadzać będzie beztroska zabawa
To whom carefree fun will be bothersome
I czepiać się będą innych ludzi zamiast skupić się na własnej osobie
And they will pick on others instead of focusing on themselves
A ja lubię czasem ganiać w majtkach więc pozwól kotku że się potaplam w błotku
And I like to sometimes run in my underwear, so let me sink in the mud, kitty
Zamknij się
Shut up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@szympek1515
Syn opuszcza cię
Pakuje swoje rzeczy
Czas wyruszyć tam
Gdzie słońce milej świeci
Zaśnie dziś pod chmurką
Obudzi się już w chmurach
I zapomni o wszystkich dołujących bzdurach
Ja witam ciebie Bogdan
Wiedziałem, że cię tu spotkam
Z wami, pośród was
Co przeżyjemy nasze
Z wami, pośród was
I gorzkie wypić da się
Z wami, pośród was
Do góry, do chmury
Z wami zaśpiewamy tak
Lalalalalalalala, brzdęk
Powitamy się
Nie bój, chodź tu
Nauczymy się
Dobra, chodź tu
Spogujemy się
Nie bij, właź tu
Pomożemy sobie
Ja cię nie znam ale podam rękę tobie
A nic tak nie wkurza zgorzkniałych ludzi
Jak inni ludzie cieszący się prostą radością
I choćbym szczęśliwy był ubrany w kwiatki z ziemi
To zawsze komuś przeszkadzać to będzie
Ale lubię czasem włożyć garnek na głowę, więc pozwól kocie, że się potaplam w błocie
Mamo jest mi tu dobrze
Mamo jestem tu wolny
Mamo nic mnie nie boli
Mamo jestem tu sobą
Syn szczęśliwy jest
I o to właśnie chodzi
Nic nie trzeba mu
Tu sam poradzi sobie
Zaśnie dziś pod chmurką
Obudzi się już w chmurach
I zapomni o wszystkich dołujących bzdurach
Ja witam ciebie Asia
Czy jest tu z tobą Kasia?
Z wami, pośród was
Co przeżyjemy nasze
Z wami, pośród was
I gorzkie wypić da się
Z wami, pośród was
Do góry, do chmury
Z wami zaśpiewamy tak
Lalalalalalalala, brzdęk
Powitamy się
Nie bój, chodź tu
Nauczymy się
Dobra, chodź tu
Spogujemy się
Nie bij, właź tu
Pomożemy sobie
Ja cię nie znam, ale poznam
I zawsze się znajdzie jeden z drugim
Którym przeszkadzać będzie beztroska zabawa
I czepiać się będą innych ludzi zamiast skupić się na własnej osobie
A ja lubię czasem ganiać w majtkach, więc pozwól kotku, że się potaplam w błotku
Mamo jest mi tu dobrze
Mamo jestem tu wolny
Mamo nic mnie nie boli
Mamo jestem tu sobą
Z wami, pośród was
Co przeżyjemy nasze
Z wami, pośród was
I gorzkie wypić da się
Z wami, pośród was
Do góry, do chmury
Z wami zaśpiewamy...
Zamknij się
@szczepanv2
Some english speaking people asked me about meaning of these lyrics. Here is a translation. It's not perfect (far from so) but it's the best I could manage;):
Son's leaving you
Packs his things
It's time to go
Where sun's shining nicer
He will fall asleep under clouds
then awaken amongst them
And he will forget about all these annoying trivialities
I greet you, Bogdan
I knew I will meet you here
With you, amongst you
What we experience is ours
With you, amongst you
Even bitter is edible
With you, amongst you
Up, into the sky
With you we will sing so:
la la la la la crash
We will greet you
Have no fear, come here
We will learn
Good, c'mon
We will pogo dance
Don't punch, come here
We will help each other
I don't know you but I will lend you a hand
And nothing irritates bitter people
As much as other people being happy with simple joy
And even if I was happy wearing groundcover flowers
It's always going to exasperate somebody
But sometimes I like to put a pot on my head, so excuse me kitten, I'm going to splash in the mud
Mum, I'm happy here,
Mum, I'm free here
Mum, nothing pains me
Mum, I'm myself here
Son is happy
And that's it
He doesn't need anything
He will fall asleep under clouds
then awaken amongst them
And he will forget about all these depressing trivialities
I greet you, Asia
Is Kasia here with you?
With you, amongst you
What we experience is ours
With you, amongst you
Even bitter is edible
With you, amongst you
Up, into the sky
With you we will sing so:
la la la la la crash
We will greet you
Have no fear, come here
We will learn
Good, c'mon
We will pogo dance
Don't punch, come here
We will help each other
I don't know you but I will lend you a hand
And always there will be somebody
Who would be disturbed by other people having fun
And they will bother these people rather than instead focus on themselves
But sometimes I like to put a pot on my head, so excuse me kitten, I'm going to splash in the mud
With you, amongst you
What we experience is ours
With you, amongst you
Even bitter is edible
With you, amongst you
Up, into the sky
With you we will sing so:
Shut up
@szalokapel
Tęsknię za takim Woodstockiem.
@K0K0S93
Ja też xD
@ZmechanizowanyMarko
Moja mama, która ma 52 lata była z nami na Woodstocku. Śpiewała "MAMO JEST MI TU DOBRZE" :P
@eragonnajstarszy
Marko Siekierka Moi kochani rodzice byli ze mną w tym roku w obozie tata lat 49 po raz trzeci mama lat 51 po raz pierwszy :p bawili się wspaniale :D
@Nescafee23
+Marko Siekierka Boto fest dla Wszystkich;-)Pozytywnie;-)))Pozdrówcie rodziców,kochajmy ichhhhhhhh!!;-)
@ciemnywuj5130
Marko Siekierka Mój kuzyn był na woodstocku i coś tam odwalił , moi rodzice teraz nie chcą żebym jechał , mam 14 lat , mama 50 a tata 57 :\
@420kamilovsky
źle zrozumiałeś młody..to nie fest dla dzieci ;)
@ciemnywuj5130
420Happy jeżeli to do mnie to to wiem :)
@kuba19jzsz88cmg1
Jakby mi ktoś kiedyś powiedział, że łza w oku mi się zakręci po kawałku Kabanosa o Woodstocku to raczej bym nie uwierzył. Choć dla niektórych jestem już stary dla innych przeciwnie to dobrze jest mieć jedno wspólne miejsce dla takich jak my. Do zobaczenia za rok.
@arczi6660
Od 7 lat sram na woodzie w sposób "tradycyjny". Nie dajcie się zmanipulować małyszowej propagandzie - skoro wszyscy kucają, znaczy że nikt nie siada. Nigdy nic nie złapałem, mam jędrną, bladą pupcię, a i wygoda wspaniała. Pozdrawiam!