At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Margaryna
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cię popieści, ale zaraz jest boleśnie
Ciut za wcześnie
Margaryna się rozpuści
Gdy na słońcu się zapuści
Trzeba łapać chwile,
Te przyjazne i te bardzo tobie miłe
Rozsmarują margarynę
Zjedzą tłustą biedaczynę
Zjedzą witaminę
O margaryno, świat jest piękny tak,
Nie pozwól by cię pożarł morderczy strach
Gdybyś szczęśliwa była cały czas,
Nie wiedziałabyś co cenne, co masz
Słowa cię przytulą
Ale wkrótce zdzielą twarz twą podłą bzdurą
Będzie boleć
Nóż się wtapia w margarynę
Chcąc ją zranić odrobinę
Los ci da nadzieję
Ale potem ją brutalnie w pył rozwieje
Koniec marzeń
Margaryna się dołuje
Że na chlebie wyląduje
Zjedzą biedaczyną
O margaryno, świat jest piękny tak,
Nie pozwól by cię pożarł morderczy strach
Gdybyś szczęśliwa była cały czas
To nie wiedziałabyś co cenne, co masz
Szczęście nie trwa wiecznie
Trzeba łapać chwile
The lyrics of Kabanos's song Margaryna convey a message about the fleeting nature of happiness and the importance of cherishing the moments of joy that come one's way. The song begins by stating that happiness doesn't last forever, and while it might feel good initially, it soon gives way to pain. The metaphor of margarine being melted by the sun is used to show how even something that seems solid and dependable can quickly dissolve and disappear.
The singer then urges the listener to seize the friendly and pleasant moments that come their way, for they will not last long. He warns that those moments will soon be covered with margarine and devoured by those who lack substance, leaving the listener with nothing but regret. However, the singer reassures the listener that even though life can be unpredictable, they should not let fear rob them of joy. They should appreciate what they have in the present, for peace of mind and security are not guaranteed.
Overall, the lyrics of "Margaryna" offer a poignant and insightful commentary on life's fleeting nature and the need to seize happiness in the moment because one never knows how long it will last.
Line by Line Meaning
Szczęście nie trwa wiecznie
Happiness is not a permanent state; it lasts briefly.
Cię popieści, ale zaraz jest boleśnie
It may comfort you for a moment, but the pain comes soon after.
Ciut za wcześnie
It's a bit too early - referring to something that happened too soon or unexpectedly.
Margaryna się rozpuści
Margarine will melt or dissolve, symbolizing something fragile or temporary.
Gdy na słońcu się zapuści
When left in the sun to heat up and melt.
Trzeba łapać chwile,
One must seize the moment and enjoy the good times while they last.
Te przyjazne i te bardzo tobie miłe
The friendly and dear moments in life will soon come to an end.
Bo za chwilę
Because soon after, those good moments will be replaced by bad ones.
Rozsmarują margarynę
The act of spreading margarine is a metaphor for the spread of bad luck and misfortune.
Zjedzą tłustą biedaczynę
Someone who is poor and struggling will be the first to face misfortune.
Zjedzą witaminę
Even someone who is rich and healthy can fall victim to unfortunate circumstances.
O margaryno, świat jest piękny tak,
Oh margarine, the world can be beautiful and wonderful.
Nie pozwól by cię pożarł morderczy strach
Do not let fear consume you and take away your happiness.
Gdybyś szczęśliwa była cały czas,
If you were happy all the time,
Nie wiedziałabyś co cenne, co masz
You wouldn't realize how valuable the good moments are if they were constant and unchanging.
Słowa cię przytulą
Words can offer comfort and emotional support.
Ale wkrótce zdzielą twarz twą podłą bzdurą
But soon after, those same words can hurt or betray you.
Będzie boleć
It will hurt and cause pain.
Nóż się wtapia w margarynę
A knife slowly sinking into margarine represents the gradual and painful process of losing something.
Chcąc ją zranić odrobinę
Even a small amount of pain or negative influence can cause significant damage.
Los ci da nadzieję
Fate may provide hope and optimism.
Ale potem ją brutalnie w pył rozwieje
But soon after, that hope will be shattered and destroyed.
Koniec marzeń
The end of dreams and aspirations.
Margaryna się dołuje
Margarine sags or droops, symbolizing a loss of hope or optimism.
Że na chlebie wyląduje
That margarine will end up on bread, meaning that bad luck will hit where it hurts the most.
Zjedzą biedaczyną
The poor and helpless will face the worst of these misfortunes.
To nie wiedziałabyś co cenne, co masz
You wouldn't know what is truly valuable in life if you were always happy and never faced misfortunes.
Contributed by Thomas O. Suggest a correction in the comments below.
@Przybysz14
uwielbiam te mini opowiastki na dole ;D
@Chomiqq
@jasfssdfvs Nie róbmy im tego, przecież są swięta, czemu im życzysz źle? ;d Drogi Kabanosie, z okazji świąt, my- fani, pragniemy złożyć wam najserdeczniejsze życzenia, oraz życzyć wam, aby kolejna płyta była jeszcze gorsza od oleju we flakach i ściany w zębach! :)
@kogz
@Przybysz14 oł je! tego rodzaju dokumentacja + relacje z koncertów to jest to czego inne zespoły mogłyby się uczyć od Kabiego!
@kFYatek
Oglądam sporo anime, ale solo z Margaryny jakoś mi nie rodzi takich skojarzeń. Od zawsze za to kojarzy mi się z zespołem... happysad. Zamierzacie może udostępnić w jakiejś formie "Mariana trąbkę" i "Marysię" szerszej publiczności? Może jakaś EPka na wzór "Jesiennego dołu"?
@kogz
Ja tyż mam PS3 i uwielbiam Portale, RDR, Heavy Rain (choć mnie tyci rozczarował, ale oczekiwania po Fahrenheit miałem wysokie!), Bad Company 2, Singstara (zajebiście śpiewa się tam Godsmacka, Drowning Pool i Korny!), Unchartedy, Deus Ex.. i się nie chwalę. O.
@MrGregor9124
Melodyjka mnie uwiodła O.O (pomimo że kojarzy mi się trochę z Muse - Plug In Baby ;)
@ZofiaZocha
Nie czytam tych opowiastek z Saturna ;P Wole posłuchać Kabanosa !!! ;D
@tajemniczyczowiek420
Ooo margaryno
@Mrbartixx090shepard
twoja wypowiedź jak najbardziej była żałosna.
@krokodylzkosmosu
beznadziejny kawałek, beznadziejne riffy. gratulacje! ;]