At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Melanchólia
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Spłynie cały ból kałużami cicho w dół
Nie mam już nic
Nie mam już nic
Powiedz mi czemu pukasz znowu do mych drzwi
Czemu ja nie mam nic co mógłbyś zabrać mi
Bo przecież musi gdzieś
A niebo pełne chmur
Oznacza słońca kres
Wszystko co we mnie jest obok mnie
Nic mnie tu nie dotyczy
Wszystko co dotkniesz we mnie poruszy rzekę ciszy
Nie ma mnie w twej przestrzeni
Nie mogę tego zmienić
Te czarne chmury zasłoniły mnie
I czuję coraz mniej powietrza w moich snach
Gdzie zimna róża pachnie jak gorący piach
I patrzę w dal a tam nie widzę dla mnie nic
Ja nie chcę trwać ja pragnę pragnę żyć
Z całego serca pragnę żyć
I chcę być tutaj chcę tu być
W deszczu wszystkie łzy zleją się nie odróżnisz ich
Spłynie cały ból kałużami cicho w dół
Powiedz mi czemu pukasz znowu do mych drzwi
Czemu ja nie mam nic co mógłbym oddać Ci
Niech sobie leje deszcz
Bo przecież musi gdzieś
Niech niebo pełne chmur
Słońcem zaleje się
Niech te kałuże łez
Wysuszą w świetle się
Ta wielka burza nie utrzyma się do końca
Najciemniej zawsze będzie tuż przed wschodem słońca
Hej Ty widzisz jak się łamią silne drzewa
Takie potężne a bezduszny wiatr z nimi wygrywa
I zawsze z burzą przyjdzie wielkie ochłodzenie
I zawsze po tej burzy z tęczą ocieplenie
The song Melanchólia by Kabanos talks about a person in a state of hopelessness and despair. The lyrics describe how tears flow down in the rain without differentiation and how pain drains away quietly with the puddles. The person sings about having nothing left and questioning why someone is knocking at their door again when they have nothing to give away. The rainy and gloomy sky signifies the end of the sun, and everything that is within the person does not concern them anymore. Even if someone touches them, it only moves a river of silence. They cannot change the fact that they do not exist in someone's space.
The lyrics also describe a feeling of suffocation where the person feels like they are running out of air. They look out into the distance and cannot see anything for themselves, and they do not want to continue; they want to live. They repeat in the chorus how all tears fall the same in the rain, and their pain drains away silently into puddles. The song ends on an uplifting note with the belief that storms always come before the sun, and the darkness is always darkest before the dawn. This song's overall vibe is of sadness and despair mixed in with an understanding that hope remains within oneself.
Line by Line Meaning
W deszczu wszystkie łzy zleją się nie odróżnisz ich
When it rains, all tears mix together and you cannot tell them apart
Spłynie cały ból kałużami cicho w dół
All the pain will flow down silently in puddles
Nie mam już nic
I have nothing left
Powiedz mi czemu pukasz znowu do mych drzwi
Tell me why you knock on my door again
Czemu ja nie mam nic co mógłbyś zabrać mi
Why do I have nothing that you could take from me
Niech sobie leje deszcz
Let it rain
Bo przecież musi gdzieś
Because it has to go somewhere
A niebo pełne chmur
And the sky full of clouds
Oznacza słońca kres
Means the end of the sun
Wszystko co we mnie jest obok mnie
Everything that is within me is beside me
Nic mnie tu nie dotyczy
Nothing here concerns me
Wszystko co dotkniesz we mnie poruszy rzekę ciszy
Everything you touch within me will move a river of silence
Nie ma mnie w twej przestrzeni
I am not in your space
Nie mogę tego zmienić
I cannot change that
Te czarne chmury zasłoniły mnie
Those black clouds have covered me
I czuję coraz mniej powietrza w moich snach
And I feel less and less air in my dreams
Gdzie zimna róża pachnie jak gorący piach
Where a cold rose smells like hot sand
I patrzę w dal a tam nie widzę dla mnie nic
And I look into the distance, but I cannot see anything for me
Ja nie chcę trwać ja pragnę pragnę żyć
I do not want to exist, I crave to live
Z całego serca pragnę żyć
I wholeheartedly desire to live
I chcę być tutaj chcę tu być
And I want to be here, I want to be present
Powiedz mi czemu pukasz znowu do mych drzwi
Tell me why you knock on my door again
Czemu ja nie mam nic co mógłbym oddać Ci
Why do I have nothing that I could give to you
Niech te kałuże łez
Let the puddles of tears
Wysuszą w świetle się
Dry up in the light
Ta wielka burza nie utrzyma się do końca
This great storm will not last forever
Najciemniej zawsze będzie tuż przed wschodem słońca
It is always darkest just before dawn
Hej Ty widzisz jak się łamią silne drzewa
Hey, do you see how strong trees break
Takie potężne a bezduszny wiatr z nimi wygrywa
Such powerful ones, yet heartless wind wins against them
I zawsze z burzą przyjdzie wielkie ochłodzenie
And always with the storm comes great cooling
I zawsze po tej burzy z tęczą ocieplenie
And always after this storm, there will be warmth with a rainbow
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@paula3289
Z kazdym kolejnym razem sluchając Dramatu umacniam się w przekonaniu, że przeszliscie transformacje, której nikt by sie nie spodziewał. I wyszła wam ona na dobre, chce się was sluchac wiecej i wiecej! Nie sadziłam ze da sie byc jeszcze bardziej ''kabanosowym''.
@maciejfliegel4982
Przechodząc ciężki okres w życiu naprawdę zrozumiałem znaczenie tego utworu. Absolutny majstersztyk.
@wojnorobiony
Piosenka nr1 z dramatu ! :) Najlepsza <3
@MrKaczor5kwd
Dziś zrozumiałem!!!
Dzięki Kabanos. Dzięki Zenek.
@brunobrak417
dzień temu byłem na koncercie w łodzi, zajebioza album, zajebioza zespół.
@grzegorzskrzypek8106
Podoba mi się wyeksponowanie perkusji na 1 plan na tej płycie. Btw. brawo dla perkusisty ;)
@weronikakowalska9014
Jesteście świetni! I w dodatku coraz lepsi, cały czas klikam replay <3
@disposablehero4217
"Nie mam już nic
Powiedz mi, czemu pukasz znowu do mych drzwi?
Czemu ja? Nie mam nic, co mógłbyś zabrać mi"
Nie wiem czemu, ale po usłyszeniu tych wersów pierwszą osobą o której pomyślałam, był komornik. :)
@MrFreekill100
Właśnie chciałem to samo napisac.
@TopornyDzuls
Widze że nie ja jeden mam kłopoty z ZUSem... :P