Kabanos is a self-proclaimed "moroncore" band from Piaseczno, Poland. The a… Read Full Bio ↴Kabanos is a self-proclaimed "moroncore" band from Piaseczno, Poland. The act's beginnings can be traced to 1997, when founding member Zenon Kutapasa (then known as Zenon Danon) assembled two of his cronies in his bedroom and recorded the three of them yelling hastily written lyrics over instrumental backgrounds thrown together from various tapes (including the works of Nirvana, Silverchair etc). Two additional "albums" in this style were created up to 2001, each improving on the predecessor's audio processing quality and performance.

At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.

Różne takie i taka ciotka jego
Kabanos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dzisiaj imreza jest
Oktoberfest
U Zdzisia jest
I będzie w butli Recc
Ich bin der drinken gut
In golden dziób
Ile bym mógł
Oh, how I wish I could...

Starzy ścigają mnie
Że wciąż nie uczę się
Nieeee, nieeeee, o niee...
Wypominają mi zarwane szkolne dni
Nieeee, nieeeee, o niee...

Dziś w scuola lachen plus
To dobry news
Bierem na luz
Ambicji koniec już
Ich mochte party now
Z-ROCKen szał

Musiken wow
Oh, how I wish oh how...

Overall Meaning

The lyrics to Kabanos's song "Różne takie i taka ciotka jego" discuss the events and emotions of a party, specifically referencing Oktoberfest and drinking beer. The singer expresses a desire to indulge in the festivities, lamenting the fact that they are being reminded of their past school days by older people. The singer then switches to talking about their current state of mind, where they are happy to be done with ambition and simply want to party and rock out to music.

The first stanza talks about the party at hand, which seems to be Oktoberfest. The singer mentions someone named Zdzisia and a bottle of beer called Recc, saying that they are doing well in drinking it. However, they also express a regret that they cannot consume more of it.

The second stanza touches on a more serious note. The singer mentions that older people are confronting them about not studying, reminding them of their past school days. The singer seems to feel embarrassed and guilty about this.

The final stanza seems to suggest that the singer is over their old ways and ready to party. They specifically mention "Z-ROCKen szał" and "musiken wow," indicating a desire to rock out to music. They also express relief that they no longer have to worry about being ambitious and can simply enjoy life.

Line by Line Meaning

Dzisiaj impreza jest
Today is a party

Oktoberfest
It's Oktoberfest

U Zdzisia jest
We are at Zdzis's place

I będzie w butli Recc
And there will be Recc in bottles

Ich bin der drinken gut
I'm good at drinking

In golden dziób
With a golden beak

Ile bym mógł
How much could I

Oh, how I wish I could...
...drink more

Starzy ścigają mnie
The old people are chasing me

Że wciąż nie uczę się
Because I'm still not learning

Nieeee, nieeeee, o niee...
No, no, oh no...