She released her first, self-produced solo album, Kamien (Stone), in 1996. It was a great success, consisting of melancholy pop songs. In the same year, she was voted ‘Vocalist of the Year’ by the Polish music industry and received a Fryderyk in recognition of her achievements.
In 1997, she received another Fryderyk, this time for the album Zebra, in the category of ‘Composer of the Year’. With Zebra she changed her style, moving in the direction of American soul music.
In 1999, she recorded one of the most popular Polish albums ever, with the Balkan composer Goran Bregović, entitled Kayah & Bregović: it is a blend of old Slavic songs and modern rhythms. Most of the music was composed by Bregović for the band Bijelo Dugme (White Button), which he had been a part of and movie soundtracks that he had worked on. The lyrics are both translations of the original text and inspired. In the same year she was awarded a Wiktor and another Fryderyk, in the category ‘Vocalist of the Year’.
In 2000, she released the album Jaka Ja Kayah which featured pop, jazz, and techno-influenced songs. She also released the single "Aniol Wiedzial" ("The Angel Knew") from the album, duetted with Cesaria Evora in Portuguese, and recorded English-language versions of some of her songs.
She was twice cast in advertisements for Polish mobile phone's Web - Orange POP (formerly Idea POP).
Sites: En.Wikipedia.
Muszlo Moja
Kayah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muszlo moja
Miałaś życia aż za dwojeChoć burzliwa przeszłość twoja
Teraz raczysz się spokojem
Serce moje
Serce moje
Może nawet nie masz jutra
Chowam w tobie jak do kufra
Muszlo moja
Muszlo moja
Przeszłość twoja to nieznane
Chociaż jesteś w mich dłoniach
Ciągle szumisz oceanem
Serce moje
Serce moje
Nie wiem jakie twoje jutro
I tylko tego się boje
Że wciąż szumisz tylko pustką
The lyrics to Kayah's song "Muszlo Moja" tell a story of two individuals with tumultuous pasts who have found comfort in each other's company. The song starts by addressing one of the individuals, referred to as "muszlo moja," meaning "my shell" in Polish. The lyrics state that this person has lived a life equivalent to two people, implying that they have experienced a lot in their life. Despite their turbulent past, they now find themselves at peace.
The second verse shifts the focus to the other person, referred to as "serce moje," meaning "my heart." The lyrics suggest that this person may not have a tomorrow, as the singer's worries are kept inside of them, as if locked away in a chest. The chorus repeats, with the first half emphasizing the mystery of the past of the "muszlo moja" and the second half emphasizing the worries of the singer.
Overall, the lyrics illustrate the idea that taking comfort in the company of someone who has experienced difficulties can help alleviate one's own worries. The metaphor of the "muszlo moja" being held in the hands symbolizes the safety and security that one can find in a relationship with someone who has been through hardship.
Line by Line Meaning
Muszlo moja
My shell
Muszlo moja
My shell
Miałaś życia aż za dwoje
You had enough life for two
Choć burzliwa przeszłość twoja
Although your past was tumultuous
Teraz raczysz się spokojem
Now you indulge in peace
Serce moje
My heart
Serce moje
My heart
Może nawet nie masz jutra
Maybe you don't even have a tomorrow
Bo moje niepokoje
Because my anxieties
Chowam w tobie jak do kufra
I hide in you like in a chest
Muszlo moja
My shell
Muszlo moja
My shell
Przeszłość twoja to nieznane
Your past is unknown
Chociaż jesteś w mich dłoniach
Although you're in my hands
Ciągle szumisz oceanem
You still rustle like an ocean
Serce moje
My heart
Serce moje
My heart
Nie wiem jakie twoje jutro
I don't know what your tomorrow holds
I tylko tego się boje
And that's the only thing I fear
Że wciąż szumisz tylko pustką
That you still rustle emptiness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
oneblackrose
Muszlo moja
Muszlo moja
Miałaś życia aż za dwoje
Choć burzliwa przeszłość twoja
Teraz raczysz się spokojem
Serce moje
Serce moje
Może nawet nie masz jutra
Bo moje niepokoje
Chowam w tobie jak do kufra
Muszlo moja
Muszlo moja
Przeszłość twoja to nieznane
Chociaż jesteś w mich dłoniach
Ciągle szumisz oceanem
Serce moje
Serce moje
Nie wiem jakie twoje jutro
I tylko tego się boje
Że wciąż szumisz tylko pustką
Judyta Bartnik
Ojej.
Dopiero to dziś odkryłam.
Piękne 😍
Dziękuję 🌹✨🌹✨🌹✨
Joanna Soszynska
Idealny kawałek do jazdy samochodem ☺️ szczerze mówiąc dopiero niedawno usłyszałam po raz pierwszy tę piosenkę. Jechałam nocą w deszczu przez ciemny las i chciałam żeby zarówno droga jak i piosenka nigdy się nie skończyły 😊
blooooom1
Wow!Poruszające dotyka wnętrza!
Nasze Strony
Cóż za przepiękne brzmienie głosu Kayah! Miód!!
olapola6
Przepieknie brzmi zawodzenie Kayah ,taki lament...Uwielbiam Ją, uwielbiam tę płytę,uwielbiam taki klimaty:)
Klaudia Bergel
Cudowna jest cała płyta!
Joanna K
Cudowna piosenka. Wracam do niej co jakiś czas <3
xxxnutelllaxxx
To są klimaty w których Kayah, moim zdaniem, sprawdza się najlepiej :) idealny głos do takich folkowych kawałków!
Szymon Machulik
artystka która nigdy nie zawodzi!!! jej "zabawy" z muzyką, jest dla ucha samą przyjemnością <3
Weronika Sokołowska-Kula
Płyta jest bardzo piękna. Najlepsza z jej wszystkich płyt. Jak jej słucham to ma ciarki. Dziękuje Kayu .