Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Egia Mola
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Το 'να πόδι μεσ στη βάρκα
Τ' άλλο πόδι στη στεριά
Λύσε ξεκινάμε
Κι όπου θέλεισ πάμε
Φέρε πρίμα το βοριά

Ένα μάτσο φιλαράκια
Πλήρωμα για τη χαρά

Ήταν καλοκαίρι
Ντάλα μεσημέρι
Κι είχε η βάρκα μασ φτερά

Έγια μόλα
Μεσ στα όλα
Σαν ατρόμητοι σεβάχ
Τώρα έφυγε η τρέλα
Και μασ έμεινε το αχ

Βάζαμε μαζί τα φράγκα
Για τσιγάρα και καφέ
Κάναμε το μάγκα
Κι ήρθε η μαρμάγκα
Και μασ έφαγε αδερφέ

Κόβαμε τα παντελόνια
Μπαίναμε μεσ στισ σπηλιέσ
Έπιαναν χταπόδια
Τα γυμνά μασ πόδια
Μεσ στησ γησ τισ αγκαλιέσ

Έγια μόλα
Μεσ στα όλα
Σαν ατρόμητη σεβάχ

Τώρα έφυγε η τρέλα
Και μασ έμεινε το αχ

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Egia Mola" by Kostas Makedonas. The song talks about the carefree and adventurous spirit of a group of friends who embark on a journey together.

In the first paragraph, the lyrics depict the group of friends with one foot on the boat and the other on land, ready to set sail. They are eager to go wherever they please, and they call for the wind to blow in their favor. This portrays their desire for freedom and exploration.

The second paragraph describes the group as a bunch of friends, a crew ready for joy. It is set during a summer afternoon, where the boat they are on is their means of transportation. The phrase "the boat has wings" suggests that the boat enables them to escape and experience a sense of liberation.

The chorus, "Egia Mola, Mes sta ola, San atromitoi sevach" can be roughly translated to "Brave and carefree, amidst everything." This phrase represents the group's fearless and joyful attitude towards life. However, the chorus also acknowledges that now that their wildness has faded away, they are left with a sense of longing or "αχ" (ahr).

In the third paragraph, the lyrics mention that the group pooled their money together for cigarettes and coffee, implying that they lived life in a carefree manner, without too much worry about practicalities. However, their bravado led to unexpected consequences, as the lyrics mention the arrival of "marmagka," a Greek slang word meaning trouble or misfortune, which brings suffering to the group.

In the final paragraph, the lyrics describe the group cutting off their pants and entering caves, symbolizing a willingness to explore the unknown. They enjoy the embrace of nature, with even octopuses grasping their naked feet. This further illustrates their adventurous and fearless nature.

Overall, the song "Egia Mola" vividly portrays a group of friends who embrace life with a carefree and adventurous spirit, yet also acknowledges that such wildness eventually fades away, leaving behind nostalgic memories and a sense of longing.

Line by Line Meaning

Το 'να πόδι μεσ στη βάρκα
One foot in the boat

Τ' άλλο πόδι στη στεριά
The other foot on the shore

Λύσε ξεκινάμε
Let go, we start

Κι όπου θέλεισ πάμε
And wherever you want, we go

Φέρε πρίμα το βοριά
Bring the North wind strong

Ένα μάτσο φιλαράκια
A bunch of buddies

Πλήρωμα για τη χαρά
Crew for joy

Ήταν καλοκαίρι
It was summer

Ντάλα μεσημέρι
Blazing midday

Κι είχε η βάρκα μασ φτερά
And our boat had wings

Έγια μόλα
Full speed ahead