Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Kapion Allon Filises
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Κάποιον άλλον φίλησεσ στο στόμα
Δίχωσ ή καρδιά σου να το πει
Έκλαιγεσ εσύ σε ξένο στρώμα
Έκλαιγα κι εγώ από ντροπή
Έκλαιγεσ εσύ σε ξένο στρώμα
Έκλαιγα κι εγώ από ντροπή

Ήρθαν και με βρήκανε οι φίλοι

Ρώτησαν ακόμη αν σ'αγαπώ
Πάγωσε το γέλιο μου στα χείλη
Και δεν ήξερα τι να τουσ πω
Πάγωσε το γέλιο μου στα χείλη
Και δεν ήξερα τι να τουσ πω

Έκαψε το δάκρυ σου στο χώμα
Πέθανα κι εγώ από ντροπή
Να κοιμάσαι εσύ σε ξένο στρώμα
Άραγεσ ο κόσμοσ τι θα πει

Να κοιμάσαι εσύ σε ξένο στρώμα
Άραγεσ ο κόσμοσ τι θα πει

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Kapion Allon Filises" by Kostas Makedonas. The song talks about the pain and betrayal of seeing someone else being loved by the person you love. The first verse expresses the heartache and sadness of seeing the person you love kissing someone else. The singer acknowledges their own pain and shame in witnessing this betrayal.

The second verse reveals that the singer's friends have found out about the situation and ask if the singer still loves the person who has betrayed them. The singer is unable to respond, as their laughter freezes on their lips, unsure of how to answer. The realization of the betrayal and the confusion on how to react leaves the singer speechless.

The chorus repeats the idea of the singer and their loved one crying in a foreign bed. The singer laments their own shame and death of their dignity caused by this betrayal. They wonder what the world will say about their loved one sleeping with someone else.

Overall, the lyrics portray the deep pain and humiliation of witnessing infidelity and being left speechless in the face of betrayal. It highlights the internal struggle and the questions that arise from such a situation.

Line by Line Meaning

Κάποιον άλλον φίλησεσ στο στόμα
You kissed someone else on the mouth

Δίχωσ ή καρδιά σου να το πει
Without your heart being able to say it

Έκλαιγεσ εσύ σε ξένο στρώμα
You were crying on a stranger's bed

Έκλαιγα κι εγώ από ντροπή
I was also crying out of shame

Ήρθαν και με βρήκανε οι φίλοι
My friends came and found me

Ρώτησαν ακόμη αν σ'αγαπώ
They even asked if I still love you

Πάγωσε το γέλιο μου στα χείλη
My laughter froze on my lips

Και δεν ήξερα τι να τουσ πω
And I didn't know what to tell them

Έκαψε το δάκρυ σου στο χώμα
You burned your tears in the ground

Πέθανα κι εγώ από ντροπή
I also died of shame

Να κοιμάσαι εσύ σε ξένο στρώμα
For you to sleep in a stranger's bed