Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw b… Read Full Bio ↴Lady Pank is a popular Polish rock band. It was started in 1982 in Warsaw by Jan Borysewicz and Andrzej Mogielnicki. Its first famous song was "Mała Lady Punk" (Little Lady Punk). Lady Pank garnered some attention in the United States in 1986 when MTV placed the video for the band's single "Minus Zero" on heavy rotation.

Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.

Ludzie z Marsa
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

To są niepotrzebne pytania
To są próby kroków we mgle
To są sprawy nie do wygrania
To są myśli bardzo złe

Naszą godziną jest za pięć dwunasta
Naszą mądrością ciągle A B C
Jesteśmy stąd, czy też może już z Marsa?

Niech ktoś odpowie - jeśli serio to wie...

Pytamy siebie, każdy w obcej mowie
Obcych religii, wrogich szkół i ras
Jeśli jest gdzieś chociaż jeden człowiek
Ile go jeszcze pozostało w nas?

Topnieją lody, eksplodują miasta
Czerwonym światłem Gwiazdy świecą złe
Jesteśmy stąd, czy też może z Marsa?
Czy może klimat tylko zmienia się?

Czy ktoś naprawdę wie?
Czy ktoś naprawdę wie?

To są niepotrzebne pytania
To są próby kroków we mgle
To są sprawy nie do wygrania
To są myśli bardzo złe

Czy ktoś naprawdę wie?
Ludzie z Marsa
Czy ktoś naprawdę wie?
Ludzie z Marsa
Czy ktoś naprawdę wie?
Ludzie z Marsa

Czy ktoś naprawdę wie?
Ludzie z Marsa

Overall Meaning

Lady Pank's song Ludzie z Marsa opens with the lines "To są niepotrzebne pytania / To są próby kroków we mgle / To są sprawy nie do wygrania / To są myśli bardzo złe" which translates to "These are unnecessary questions / These are attempts to take steps in the fog / These are issues that cannot be won / These are very bad thoughts." This stanza speaks about the struggles of life and the difficulties that come with trying to find answers to the unanswerable questions we encounter every day. The fog represents the uncertainty that surrounds us, making it difficult to see the path forward. The line "To są myśli bardzo złe" suggests negative thoughts that may be weighing heavily on one's mind.

The second stanza introduces the idea that our time is running out: "Naszą godziną jest za pięć dwunasta / Naszą mądrością ciągle A B C / Jesteśmy stąd, czy też może już z Marsa? / Niech ktoś odpowie - jeśli serio to wie..." which means "Our time is at five to twelve / Our wisdom is still A B C / Are we from here or maybe already from Mars? / Let someone answer - if they really know..." This stanza implies that time is running out for humanity and that we need to start seeking answers to our deeper questions before it's too late.

The chorus repeats the phrase "Czy ktoś naprawdę wie? / Ludzie z Marsa" which translates to "Does anyone really know? / People from Mars." This suggests that perhaps the answers we seek are not on this planet, and that we need to look beyond our own world to find them. The song emphasizes the importance of finding answers to our questions and coming together in unity to save humanity, as time is running out.

Line by Line Meaning

To są niepotrzebne pytania
These are unnecessary questions

To są próby kroków we mgle
These are attempts at taking steps in the fog

To są sprawy nie do wygrania
These are matters that cannot be won

To są myśli bardzo złe
These are very negative thoughts

Naszą godziną jest za pięć dwunasta
Our hour is at five to twelve

Naszą mądrością ciągle A B C
Our wisdom is still just ABC

Jesteśmy stąd, czy też może już z Marsa?
Are we from here, or maybe already from Mars?

Niech ktoś odpowie - jeśli serio to wie...
Let someone answer - if they really know...

Pytamy siebie, każdy w obcej mowie
We ask ourselves, each in a foreign language

Obcych religii, wrogich szkół i ras
Of foreign religions, hostile schools and races

Jeśli jest gdzieś chociaż jeden człowiek
If there is at least one person somewhere

Ile go jeszcze pozostało w nas?
How many more of them are left in us?

Topnieją lody, eksplodują miasta
The ice is melting, the cities are exploding

Czerwonym światłem Gwiazdy świecą złe
Red lights of the stars shine evil

Jesteśmy stąd, czy też może z Marsa?
Are we from here, or maybe from Mars?

Czy może klimat tylko zmienia się?
Or maybe the climate is just changing?