Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Tancz Glupia Tancz
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Znów cię widział ktoś
Sypał zielonymi
Mahoniowy gość
Boney m. zagrało,
Kelner zgiął się wpół
Potem odjechało
Tańcz głupia, tańcz,
Swoim życiem się baw !
Wprost na spotkanie ognia leć !
Tańcz głupia, tańcz,
Wielki bal sobie spraw !
To wszystko, co dziś możesz mieć...
Sama tego chciałaś...
Pewnie coś był wart
Zapłacony ciałem
Kolorowy slajd
Tańcz głupia, tańcz...
Czasem tak dla hecy
Lubię patrzeć jak
Coraz bliżej świecy
Ruda krąży ćma
Tańcz głupia, tańcz...
Tańcz głupia, tańcz...
Tańcz głupia, tańcz !
Tańcz głupia, tańcz !
Tańcz głupia, tańcz !
Tańcz głupia, tańcz !
The song "Tancz Glupia Tancz" by Lady Pank talks about the dangers of living life recklessly, but also encourages the listener to dance and enjoy life while they can. The first verse talks about a sighting at the "Maxima" in Gdynia, a famous hotel in Poland. The mahogany-colored man is throwing green stuff, possibly money or drugs. The second verse describes a scene where the music of Boney M. is playing, and a waiter bends down, possibly to pick up a tip. Then a golden BMW drives away. These scenes are juxtaposed with the chorus, which urges the listener to dance foolishly and enjoy everything life has to offer.
The third verse describes a woman who wanted something badly and may have paid for it with her body in exchange for a colorful slide, suggesting that she wanted something flashy and temporary. The final verse describes the singer watching a moth circling dangerously close to a flame, suggesting that taking risks can be dangerous. The chorus is repeated several times at the end of the song, driving home the message that one should live life to the fullest and enjoy it while they can, but also be careful not to get burned.
Line by Line Meaning
U "maxima" w gdyni
At the "Maxima" in Gdynia
Znów cię widział ktoś
Someone saw you again
Sypał zielonymi
Threw green ones
Mahoniowy gość
Mahogany guy
Boney m. zagrało,
Boney M played
Kelner zgiął się wpół
The waiter bent in half
Potem odjechało
Then it drove away
Złote bmw
Golden BMW
Tańcz głupia, tańcz,
Dance silly, dance,
Swoim życiem się baw !
Have fun with your life!
Wprost na spotkanie ognia leć !
Fly straight into the fire!
Wielki bal sobie spraw !
Make yourself a big ball!
To wszystko, co dziś możesz mieć...
That's all you can have today...
Sama tego chciałaś...
You wanted it yourself...
Pewnie coś był wart
Probably something was worth it
Zapłacony ciałem
Paid with your body
Kolorowy slajd
Colorful slide
Czasem tak dla hecy
Sometimes just for fun
Lubię patrzeć jak
I like to watch how
Coraz bliżej świecy
Closer and closer to the candle
Ruda krąży ćma
A red moth is circling
Tańcz głupia, tańcz... (x4)
Dance silly, dance... (x4)
Contributed by Liliana F. Suggest a correction in the comments below.
@0leek
2023 i nadal ikona słucham od początku mojego dzieciństwa aż do teraz
@AuroraResmer
Mam tak samo , słuchałam i słucham nadal
@Patrykov07
Wstawaj to już 2024
@krzysztofjarzyna2380
2022 i dalej się dobrze słucha ,coś pięknego
@Pablo-cq2gj
Tak szkoda że z maxima została tylko ruina
@makogl2326
2023 😃
@grzegorzochowiak3591
Nawet 23
@JacekMaciaszczyk
To moje ukochane
@JacekMaciaszczyk
Kocham Leyy pank
@kolosziomek3433
Mam 14 lat tylko a tyle pieknych wspomnien z Lady pank 🥹 2023 zaraz 24 a nadal sluchane jest