Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
krzycz mały krzycz
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tajna siła, gwiezdna noc
Łyk fantazji, łyżka snu
Wyobraźni przekręć klucz
Tylko zamknij oczy, myśli puść na wiatr
Zaraz cie zaskoczy przygód pełen świat
Poznasz tajemnicę o tym, że fantazji drzwi
Czary mary, dziwna moc
Tajna siła, gwiezdna noc
Łyk fantazji, łyżka snu
Wyobraźni przekręć klucz
Co za figle? Kto to widział z was?
Sady rubinowe, być tam choćby raz
Kocur latający, latać razem z nim
Czy to jest naprawdę, czy to nam się śni?
Kto przygód zna smak ten czarować może sam
Bo człowiek gdy chce to magiczną siłę ma
Świat widział nie raz gdy ktoś
W osła zmieniał się za uszy się złap
Czary mary, dziwna moc
Tajna siła, gwiezdna noc
Hokus pokus, zaklęć treść
Czarna magia w biały dzień
Tylko zamknij oczy, myśli puść na wiatr
Zaraz cie zaskoczy przygód pełen świat
Poznasz tajemnicę o tym, że fantazji drzwi
Każdy ma w swej głowie, swoje uchyl mi
Kto przygód zna smak ten czarować może sam
Bo człowiek gdy chce to magiczną siłę ma
Świat widział nie raz gdy ktoś
W osła zmieniał się za uszy się złap
Czary mary, dziwna moc
Tajna siła, gwiezdna noc
Hokus pokus, zaklęć treść
Czarna magia w biały dzień
Tylko zamknij oczy, myśli puść na wiatr
Zaraz cie zaskoczy przygód pełen świat
Poznasz tajemnicę o tym, że fantazji drzwi
Każdy ma w swej głowie, swoje uchyl mi
Kto przygód zna smak ten czarować może sam
Bo człowiek gdy chce to magiczną siłę ma
Świat widział nie raz gdy ktoś
W osła zmieniał się za uszy się złap
The lyrics of Lady Pank's "Krzycz Mały Krzycz" (Scream Little Scream) describe the power of imagination to transport us to other worlds, where anything is possible. The phrases "Czary mary, dziwna moc" (Abracadabra, strange power) and "Hokus pokus, zaklęć treść" (Hocus pocus, enchant the content) suggest that this power is akin to magic, letting us enter realms that are otherworldly and surreal. The chorus ("Tylko zamknij oczy, myśli puść na wiatr, zaraz cię zaskoczy przygód pełen świat") encourages listeners to close their eyes and let their thoughts wander, knowing that they will soon be surprised by a world full of adventure.
The second verse ("Co za figle? Kto to widział z was? Sady rubinowe, być tam choćby raz") describes some of the fantastical things that are possible once we allow our imaginations to run wild - silver orchards and flying cats. The imagery is whimsical and fantastical, reminding listeners that they can create anything they can dream of. However, the final two lines of the verse ("Czy to jest naprawdę, czy to nam się śni?" / "Is this really happening or are we dreaming?") suggest that imagination blurs the line between what is real and what is imaginary.
Overall, the lyrics of "Krzycz Mały Krzycz" celebrate the power of imagination while also exploring its surreal and sometimes unsettling aspects. The song encourages listeners to embrace their imaginations fully, knowing that they will be taken on an adventure of their own creation.
Line by Line Meaning
Czary mary, dziwna moc
Enchantments and magic powers
Tajna siła, gwiezdna noc
Secret forces of the universe
Łyk fantazji, łyżka snu
A sip of imagination, a spoonful of sleep
Wyobraźni przekręć klucz
Turn the key of imagination
Tylko zamknij oczy, myśli puść na wiatr
Just close your eyes, let your thoughts fly away
Zaraz cie zaskoczy przygód pełen świat
You'll soon be surprised by a world full of adventures
Poznasz tajemnicę o tym, że fantazji drzwi
You'll discover the secret that imagination holds
Każdy ma w swej głowie, swoje uchyl mi
Everyone has their own way to open the doors of imagination
Co za figle? Kto to widział z was?
What kind of tricks? Have any of you seen it?
Sady rubinowe, być tam choćby raz
Ruby orchards, to be there at least once
Kocur latający, latać razem z nim
Flying cat, fly with him
Czy to jest naprawdę, czy to nam się śni?
Is it real or just a dream?
Kto przygód zna smak ten czarować może sam
Who knows the taste of adventure can conjure it up themselves
Bo człowiek gdy chce to magiczną siłę ma
Because when a person wants something, they have magical power
Świat widział nie raz gdy ktoś
The world has seen it many times
W osła zmieniał się za uszy się złap
Someone turning into a donkey and being caught by the ears
Hokus pokus, zaklęć treść
Hocus Pocus, the content of the spell
Czarna magia w biały dzień
Black magic in broad daylight
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carbootstudios2459
0:11 The Return of the Vampire (1944)
0:29 The Devil Rides Out (1968)
0:35 Nosferatu (1922)
0:41 How to Make a Monster (1958)
0:47 One Million B.C. (1940)
1:10 The Crimson Ghost (1946)
1:17 Mothra vs. Godzilla (1964)
2:15 House of Wax (1953)
3:20 War of the Colossal Beast (1958)
3:50 The Angry Red Planet (1959)
3:59 The Screaming Skull (1958)
@josedemetriooliveiraacciol513
I left alone, my mind was blank
I needed time to think
To get the memories from my mind
What did I see? Can I believe?
That what I saw that night was real and not just fantasy?
Just what I saw in my old dreams
Were they reflections of my warped mind staring back at me?
'Cause in my dreams it's always there
The evil face that twists my mind and brings me to despair
Night was black, was no use holding back
'Cause I just had to see, was someone watching me?
In the mist, dark figures move and twist
Was all this for real or just some kind of Hell?
Six six six, the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were praised
As they start to cry, hands held to the sky
In the night, the fires are burning bright
The ritual has begun, Satan's work is done
Six six six, the number of the beast
Sacrifice is going on tonight
This can't go on, I must inform the law
Can this still be real, or just some crazy dream?
But I feel drawn towards the chanting hordes
Seem to mesmerize, can't avoid their eyes
Six six six, the number of the beast
Six six six, the one for you and me
I'm coming back, I will return
And I'll possess your body and I'll make you burn
I have the fire, I have the force
I have the power to make my evil take its course
@wastedheadedg3604
My neighbors liked this so much they invited the police to listen
@ileanabledea3612
did they also bring the beer keg?
@scottyszoo.8093
Gold.. Well done sir.
@CDavis-jt5fh
Did the police sacrifice the neighbors to Satan? If not then they weren't really listening to the music.
@sammydavisjr1895
Hey chip davis that was classic bro.
@enszaiy6141
Good job xD
@itsthewanderingfool
1:17 That SCREAM is absolutely iconic, and never fails to give me chills.
@user-ui9cl4yz5o
So true
@liberatetutemeexinferis5902
It took Bruce several takes just to get it right. Martin Birch made sure of it. 🤘
@SSHHABBA
It’s 1.19 😂