Formed in 1988 in Buenos Aires.
First line-up
Germán Daffunchio (guitar)
Alejandro Sokol (main vocals)
Alberto "Superman" Troglio (drums)
Willy Robles (bass)
Second line-up
Germán Daffunchio (guitar and backing vocals)
Alejandro "Bocha" Sokol (main vocals)
Alberto "Superman" Troglio (drums)
Guido Nielsenson (bass)
Tomas Sussmann (guitar)
Hernando "Tito" Flores (trombone and percussion)
Third line-up
Alejandro "bocha" Sokol (main vocals)
Gabriela Martínez (bass and backing vocals)
Germán Daffunchio (guitar and backing vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitarra)
Marcelo "gillespi" Rodríguez (keyboard and trumpet)
Fourth line-up
Germán Daffunchio (guitar and vocals)
Gabriela Martínez (bass and vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitar)
Sebastián Schachtel (keyboard)
Gabriel Dahbar -Cayacanaya-(backing vocals)
Fifth line-up
Germán Daffunchio (guitar and vocals)
Gabriela Martínez (bass and vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitar)
Gustavo Kupinski (guitar)
Sebastián Schachtel (keyboards)
Gabriel Dahbar -Cayacanaya-(backing vocals)
Ya no estás
Las Pelotas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
como es el viento de verano alguna vez
como la sombra de montaña que vos ves,
como el desierto y la historia que sabes
Es como barro que refresca tu niñez,
es como cuando te permites no saber
como quisiera alcanzarte alguna vez
sentir, sentir, sentir, sentir.
Quizás un día volverás a ver como es
disfrutaras como cuando recién sabes
no alcanzaran a lastimarte otra vez
y te siguiera para nunca mas volver y
sentir, sentir, sentir, sentir.
The lyrics to Las Pelotas's song "Ya no estás" (You are no longer here) are describing the intangible qualities of life that slip away and are difficult to grasp. The opening lines liken these qualities to water and wind, which can be felt but not held onto. The reference to the "shadow of the mountain" suggests something looming and always present, but also intangible.
The next verse uses the metaphor of mud to describe something that can be refreshing, but also messy and difficult to navigate. The line "es como cuando te permites no saber" (it's like when you allow yourself not to know) suggests a relinquishing of control, allowing oneself to live in the moment and accept uncertainty. The lyrics then express a desire to reach out and connect with someone or something, but also a recognition that this may not be possible: "como quisiera alcanzarte alguna vez o te siguiera para nunca mas volver" (how I wish to reach you someday or follow you to never return again).
The chorus expresses a longing for the simple joy of experiencing life in its purest form: "sentir, sentir, sentir, sentir" (to feel, to feel, to feel, to feel). The final lines suggest a hope for the future, that one day the listener will be able to enjoy life again without fear of being hurt, and that they may find something to hold onto: "Quizás algún día volverás a ver como es, disfrutarás como cuando recién sabes, no alcanzarán a lastimarte otra vez" (maybe someday you will see again what it's like, you will enjoy it like when you first knew, they won't be able to hurt you again).
Overall, the song is a meditation on the fleeting nature of life and the struggle to find meaning and joy in the midst of uncertainty and loss. The use of metaphors and poetic language creates a sense of both beauty and melancholy, capturing the complexity of human emotion and experience.
Line by Line Meaning
Es como el agua que se escurre entre los pies,
It's like water that slips through your feet,
como es el viento de verano alguna vez
like the summer wind sometimes
como la sombra de montaña que vos ves,
like the shadow of the mountain that you see
como el desierto y la historia que sabes
like the desert and the history you know
Es como barro que refresca tu niñez,
It's like mud that refreshes your childhood,
es como cuando te permites no saber
It's like when you allow yourself not to know,
como quisiera alcanzarte alguna vez
how I would like to reach you someday,
o te siguiera para nunca mas volver y
or follow you to never return and,
sentir, sentir, sentir, sentir.
to feel, feel, feel, feel.
Quizás un día volverás a ver como es
Perhaps one day you will see again how it is
disfrutaras como cuando recién sabes
you will enjoy it like when you first knew
no alcanzaran a lastimarte otra vez
they will not be able to hurt you again
y te siguiera para nunca mas volver y
and I would follow you to never return and
sentir, sentir, sentir, sentir.
feel, feel, feel, feel.
Contributed by Hailey F. Suggest a correction in the comments below.
Lucas Gamarra
Es como el agua que se escurre entre los pies
Como es el viento de verano alguna vez
Como la sombra de montaña que vos ves
Como el desierto y la historia que sabés
Es como barro que refresca tu niñez
Es como cuando te permites no saber
Como quisiera alcanzarte alguna vez
O te siguiera para nunca mas volver y
Y sentir (imaginando desde la cama)
Sentir (y no te encuentro en ningún lugar)
Sentir (quisiera verte esta mañana)
Sentir (para olvidarme que ya no estás)
Quizás un día volverás a ver como es
Disfrutarás como cuando recién sabés
No alcanzarán a lastimarte otra vez
O te siguiera para nunca mas volver
Y sentir (imaginando desde la cama)
Sentir (y no te encuentro en ningun lugar)
Sentir (quisiera verte esta mañana)
Sentir (para olvidarme que ya no estas)
Sentir (imaginando desde la cama)
Sentir (y no te encuentro en ningun lugar)
Sentir (quisiera verte esta mañana)
Sentir (para olvidarme que ya no estas)
Sentir (imaginando desde la cama)
Sentir (y no te encuentro en ningun lugar)
Sentir (quisiera verte esta mañana)
(Para olvidarme que ya no estas)
Sentir (imaginando desde la cama)
Sentir (y no te encuentro en ningun lugar)
Sentir (quisiera verte esta mañana)
Sentir (para olvidarme que ya no estas)
Sentir (imaginando desde la cama)
Sentir (y no te encuentro en ningun lugar)
Sagaz
Es como el agua que se escurre entre los pies,
como es el viento de verano alguna vez.
Como la sombra de montaña que vos ves,
como el desierto y la historia que sabes.
Es como barro que refresca tu niñez,
es como cuando te permites no saber.
Como quisiera alcanzarte alguna vez
o te siguiera para nunca mas volver y
sentir,
Imaginando desde la cama
sentir
y no te encuentro en ningún lugar
sentir
quisiera verte esta mañana
sentir
para olvidarme que ya no estás
Quizás un día volverás a ver como es,
disfrutarás como cuando recién sabes.
no alcanzaran a lastimarte otra vez,
o te siguiera para nunca mas volver y
sentir,
Imaginando desde la cama
sentir
y no te encuentro en ningún lugar
sentir
quisiera verte esta mañana
sentir
para olvidarme que ya no estás
Imaginando desde la cama
sentir
y no te encuentro en ningún lugar
sentir
quisiera verte esta mañana
sentir
para olvidarme que ya no estás
, sentir, sentir.
Marisol Sanchez
Papá y mamá, este tema es para ustedes en donde estén!!! Los extraño
Nico Galván HH
Un abrazo a la distancia, vamos para adelante!!
Sebas Iraula
Yo tambien los dedique a mi papa y mama donde sea que esten gracias por todo por.la persona q m formaron los extraño o los siguiera para nunca mas volver😥
Cinthia Fernandez
Dios te de paz mi amigo!¡
CristianSL
Te abrazo eternamente loco.
CristianSL
Hola Mamá, a los pocos dias que moriste escuché este tema y lo hice propio para recordarte.
Jamás escuchaste por gusto personal a esta banda, yo te la hacía oír de prepo en esas tardes de cerveza y alegría, cuando todavía no sabía lo que es perder en serio, claro, vos estabas ahí, y todo era felicidad (hoy lo entiendo así) y sonaban eternamente en mi habitación.
Decidí recordarte con esto, y hasta me da felicidad que así sea.
alvaro gordillo
TE ABRAZO FUERTE HERMANO !!!!! VAMO PARA ADELANTE !!!!!
Tomás Agustín Guerrero
Fuerza hermano!!!!! Te mando un abrazo!!!!!
Nicolas Coduri
nadie va a saber tu dolor, solo sabemos que estamos hermanados por eso, te mando un gran abrazo desde entre rios
Maria
Mi papá también se fue y me duele el alma y el corazón...ayer volvi a escuchar está canción y sentí lo mismo, recordarlo con sonrisas...a papá no le gustaba el rock...no importa...porque ssbe que lo hago con amor...