Liebe
Laurent Voulzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On peut tout me voir à travers
Que je suis naïf et que j'espère
Des baisers bleu pour l'univers
Ris, rieur
C'est ma chanson lieder
C'est ma blédine d'enfant de chœur
Lieber Mann Liebe Frau
Lieber Mann Liebe Frau
Comme rien faire
Comme dans l'eau tu jettes une pierre
Comme y'a une reine d'Angleterre
Rien ne sert à rien dans l'univers
Pourtant, elle, d'Allemagne
Elle m'écrit, elle me réclame
Une chanson douce comme une palme
Paix sur la guerre paix dans les âmes
Lieber Mann Liebe Frau
Lieber Mann Liebe Frau
Comme elle est conne cette prière chewing gum
(Liebe nur um zu lieben)
Quelle idée pomme
Chanter l'amour des Hommes
Paix sur la terre
C'est râpé
C'est du gruyère
Du gruyère
Lieber Mann Liebe Frau
Lieber Mann Liebe Frau
The lyrics to Laurent Voulzy's song "Liebe" convey the idea that everything is transparent to the person singing the song, that they are naive and hopeful for universal kisses in blue. The chorus translates to "Dear man, dear woman," and throughout the lyrics, the idea of peace is continually reiterated. The song suggests that nothing is truly accomplishing anything in the universe, yet the power of love can bring peace to war and within hearts.
The song seems to be suggesting that internal peace comes from deep connections with people and the world around us. The lyrics mention a woman from Germany who, despite the fact that nothing should matter, is still reaching out for that connection with a soft melody. The song dismisses the idea of simply loving for the sake of loving, instead encouraging people to connect and to channel that connection into a peaceful existence.
Overall, Laurent Voulzy's "Liebe" portrays a longing for peace and connection through the power of love.
Line by Line Meaning
Cœur de verre
My heart is like a glass, fragile and easy to see through
On peut tout me voir à travers
Everyone can see everything inside of me
Que je suis naïf et que j'espère
And know that I am naive and hopeful
Des baisers bleu pour l'univers
Hoping for blue kisses to spread peace throughout the universe
Ris, rieur
Laugh, laugh out loud!
C'est ma chanson lieder
This song is my Lieder for happiness
C'est ma blédine d'enfant de chœur
It's my comfort food like when I was a choir boy
Paix sur la guerre paix dans les cœurs
Peace on war, peace in hearts
Lieber Mann Liebe Frau
Dear man and woman
Comme rien faire
Like doing nothing
Comme dans l'eau tu jettes une pierre
Like throwing a stone in water
Comme y'a une reine d'Angleterre
Like there's a Queen of England
Rien ne sert à rien dans l'univers
Nothing really matters in the universe
Pourtant, elle, d'Allemagne
However, she, from Germany
Elle m'écrit, elle me réclame
She writes to me, she demands of me
Une chanson douce comme une palme
A soft song, like palm leaves rustling
Paix sur la guerre paix dans les âmes
Peace on war, peace in souls
Lieber Mann Liebe Frau
Dear man and woman
Comme elle est conne cette prière chewing gum
How stupid is this bubblegum prayer
(Liebe nur um zu lieben)
(Love just to love)
Quelle idée pomme Chanter l'amour des Hommes
What a foolish idea to sing about love between people
Paix sur la terre C'est râpé
Peace on earth? That's a pipe dream
C'est du gruyère Du gruyère
It's full of holes, Swiss cheese
Lieber Mann Liebe Frau
Dear man and woman
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: ALAIN SOUCHON, LAURENT VOULZY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
f. b.m
Quelle chanson sublime ! Quel immense artiste ! Quelle émotion.
Lawrence Mahmood
Magnifique chanson dans ce monde de brutes . Encore merci Laurent
richard feillafe
quelle concert , ce double CD de Voulzy en concert 1993 est probablement le meilleur album que jai jamais possédé, et jen ai des centaines
galtie bernard
Une des mes préférées, super synthé, il trouve toujours des sons super,y a un style voulzy,des musiques qui lui sont propres qui nous enchantent,,un binôme Voulzy Souchon complémentaire,un univers où on aime se plonger se ressourcer pour encore très longtemps, j'espère......
Peter Van Den Bossche
Toujours un grand plaisir d'entendre cette grande chanson. Merci pour la publication !
Corinne Denis 🌟🕊️
Magnifique ❤️
Merci Laurent 😘👍
Bruno Houizot
Superbe chanson de Voulzy, ...j adore cette chanson qui parle de la liberté !!! ....💔💔💔💔💔
Nicolette Roduit
Encore et toujours de toute beauté 🌈👋
Full Sentimental
Ce morceau a eu petit côté rock progressif, Yes aurait presque pu le chanter... Super backing band, le top.
Amaury Chavrier
À la fois martial, romantique et onirique. Splendide.