The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Saco Azul
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nadie te va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Mano gigante Dios
Tu mano enseñaba a vivir
Quiero tu saco azul
Volver a casa y verte allí
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
No voy a llorarte más
Voy a seguirte hasta el sol
Ni voy a soñar con vos
Voy a usar tu corazón de león
Yo voy a usar tu corazón
No queda nada aquí
Ya no hay nada que cuidar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Me pides que no te llore más
Que no te llame más
Que te deje ir, que si te llamo venís
Y que vos estás por pasar a dejar de ser
Pero yo sé que no es por vos
Que no te debo llamar
Habrá que olvidar y bueno
Y bueno pasará y todo también pasará
Pobre tan solo te voy a dejar sin saber nada
Ni el olor de donde estás
Sin siquiera reconocer el olor de donde estás
Mi corazón late
Sin tu mano enorme en mi cara,
Tu mano gigante en mi cara gigante enorme
Ya no lloro más debo dejarte ir
Mira acá toca acá
Acá toca acá
Tu mano enorme en mi cara
Gigante toca mi cara
Canción de saco azul
Nadie la va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Canción de saco azul
Nadie te va a recordar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Ese, si, ese!
The lyrics to Los Fabulosos Cadillacs's song Saco Azul speak about the loss of a loved one, their importance and impact on the singer's life, and the struggle to let go of their memory. The first verse talks about the "winter of blue coat" and how no one may remember the person who wore it but they will always be remembered by the singer. The person had a big hand that taught the singer how to live, and they long for the blue coat to return to being who they once were. The second verse mentions the singer's decision to stop crying and dreaming about the person, instead looking to carry on with their life using the person's brave heart. The last verse explores the idea of letting go and moving on, with the singer stating that they will try to forget and leave the person with nothing but the memory of their smell and enormous hand.
The repetition of "Siempre conmigo vas a estar" ("You will always be with me") throughout the song emphasizes the importance of the person's impact on the singer's life, even in death. The use of "Dios" ("God") and references to the ocean ("Tu pecho Dios/Que empuja como las olas del mar" - "Your chest God/Pushing like the waves of the sea") symbolize a sense of spirituality and nature's eternal power in relation to the person's memory.
Overall, Saco Azul is a touching tribute to a loved one who has passed away, highlighting both the pain of loss and the importance of their impact on the singer's life.
Line by Line Meaning
Invierno de saco azul
The winter of a blue coat
Nadie te va a recordar
Nobody will remember you
Pero dentro de mi siempre Te vas a quedar
But you'll always stay within me
Siempre conmigo vas a estar
You'll always be with me
Mano gigante Dios
Giant hand of God
Tu mano enseñaba a vivir
Your hand taught how to live
Quiero tu saco azul
I want your blue coat
Y volver a ser como fui
And to be like I was
Volver a casa y verte allí
To come back home and see you there
El mundo va a caer Va a desaparecer
The world is going to fall, it will disappear
Yo tengo tu saco azul
I have your blue coat
No voy a llorarte más
I'm not going to cry for you anymore
Voy a seguirte hasta el sol
I'm going to follow you up to the sun
Ni voy a soñar con vos
Nor am I going to dream about you
Voy a usar tu corazón de león
I'm going to use your lion heart
No queda nada aquí
There's nothing left here
Ya no hay nada que cuidar
There's nothing left to take care of
Solo es tu pecho Dios
It's only your chest, God
Que empuja como las olas del mar
That pushes like the waves of the sea
Me pides que no te llore más Que no te llame más Que te deje ir, que si te llamo venís Y que vos estás por pasar a dejar de ser Pero yo sé que no es por vos Que no te debo llamar Habrá que olvidar y bueno Y bueno pasará y todo también pasará Pobre tan solo te voy a dejar sin saber nada
You ask me not to cry for you anymore Not to call you anymore To let you go and if I call, you will come And you are about to stop being But I know it's not because of you That I shouldn't call you We have to forget and move on And everything will pass and so will you And poor thing, I'm just going to leave you without knowing anything
Ni el olor de donde estás Sin siquiera reconocer el olor de donde estás Mi corazón late Sin tu mano enorme en mi cara, Tu mano gigante en mi cara gigante enorme Ya no lloro más debo dejarte ir Mira acá toca acá Acá toca acá Tu mano enorme en mi cara Gigante toca mi cara
Not even the smell of where you are Without even recognizing the smell of where you are My heart beats Without your enormous hand on my face Your giant hand on my giant face I'm not going to cry anymore, I have to let you go Look, touch here Here, touch here Your enormous hand on my face Giant touches my face
Canción de saco azul Nadie la va a recordar Pero dentro de mi siempre Te vas a quedar Siempre conmigo vas a estar Canción de saco azul Nadie te va a recordar Solo es tu pecho Dios Que empuja como las olas del mar Siempre conmigo vas a estar El mundo va a caer Va a desaparecer Tengo tu saco azul Tengo tu saco azul
Song of blue coat Nobody will remember it But you'll always stay within me You'll always be with me Song of blue coat Nobody will remember you It is only your chest, God That pushes like the waves of the sea You'll always be with me The world is going to fall, it will disappear I have your blue coat I have your blue coat
Ese, si, ese!
That one, yes, that one!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GABRIEL JULIO FERNANDEZ-CAPELLO, VALERIA BERTUCCELLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
fabiola de la cruz
Invierno de saco azul
Nadie te va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Mano gigante Dios
Tu mano enseñaba a vivir
Quiero tu saco azul
Y volver a ser como fui
Volver a casa y verte allí
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
No voy a llorarte más
Voy a seguirte hasta el sol
Ni voy a soñar con vos
Voy a usar tu corazón de león
Yo voy a usar tu corazón
No queda nada aquí
Ya no hay nada que cuidar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Me pides que no te llore más
Que no te llame más
Que te deje ir, que si te llamo venís
Y que vos estás por pasar a dejar de ser
Pero yo sé que no es por vos
Que no te debo llamar
Habrá que olvidar y bueno
Y bueno pasará y todo también pasará
Pobre tan solo te voy a dejar sin saber nada
Ni el olor de donde estás
Sin siquiera reconocer el olor de donde estás
Mi corazón late
Sin tu mano enorme en mi cara,
Tu mano gigante en mi cara gigante enorme
Ya no lloro más debo dejarte ir
Mira acá toca acá
Acá toca acá
Tu mano enorme en mi cara
Gigante toca mi cara
Canción de saco azul
Nadie la va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Canción de saco azul
Nadie te va a recordar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Ese, si, ese!
Samantha FGPT
Manuel Ramirez dice: "me pides que no te llore más
que no te llame más
que te deje ir, que si te llamo venís
y que vos estás por dejar de ser
pero yo sé que no es por vos
que no te debo llamar
habrá que olvidar y bueno
y bueno pasará y todo también pasará
pobre tan solo te voy a dejar sin saber nada
ni el olor de donde estás
sin siquiera reconocer el olor de donde estás
mi corazón late
sin tu mano enorme en mi cara,
tu mano gigante en mi cara gigante enorme
ya no lloro más debo dejarte ir
mira acá toca acá
acá toca acá
tu mano enorme en mi cara
gigante toca mi cara"
y ya
Daniel Luna Cruz
Invierno de saco azul
Nadie te va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Mano gigante Dios
Tu mano enseñaba a vivir
Quiero tu saco azul
Y volver a ser como fui
Volver a casa y verte allí
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
No voy a llorarte más
Voy a seguirte hasta el sol
Ni voy a soñar con vos
Voy a usar tu corazón de león
Yo voy a usar tu corazón
No queda nada aquí
Ya no hay nada que cuidar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Me pides que no te llore más
Que no te llame más
Que te deje ir, que si te llamo venís
Y que vos estás por pasar a dejar de ser
Pero yo sé que no es por vos
Que no te debo llamar
Habrá que olvidar y bueno
Y bueno pasará y todo también pasará
Pobre tan solo te voy a dejar sin saber nada
Ni el olor de donde estás
Sin siquiera reconocer el olor de donde estás
Mi corazón late
Sin tu mano enorme en mi cara,
Tu mano gigante en mi cara gigante enorme
Ya no lloro más debo dejarte ir
Mira acá toca acá
Acá toca acá
Tu mano enorme en mi cara
Gigante toca mi cara
Canción de saco azul
Nadie la va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Canción de saco azul
Nadie te va a recordar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Ese, si, ese!
Ritalinskapunk
En el mundo no existe otro tema como éste. Me pasó que el otro día estaba escuchando música, puse este tema, intenté encontrar un tema de esta talla, que siguiera esta línea, y no, no existe.
Damián Anglada
Es una hermosa canción🙌🔥
Rubên G.G.H.
Yo quiero ver el vídeo...pero no hay creo
fabiola de la cruz
Invierno de saco azul
Nadie te va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Mano gigante Dios
Tu mano enseñaba a vivir
Quiero tu saco azul
Y volver a ser como fui
Volver a casa y verte allí
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
No voy a llorarte más
Voy a seguirte hasta el sol
Ni voy a soñar con vos
Voy a usar tu corazón de león
Yo voy a usar tu corazón
No queda nada aquí
Ya no hay nada que cuidar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Yo tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Me pides que no te llore más
Que no te llame más
Que te deje ir, que si te llamo venís
Y que vos estás por pasar a dejar de ser
Pero yo sé que no es por vos
Que no te debo llamar
Habrá que olvidar y bueno
Y bueno pasará y todo también pasará
Pobre tan solo te voy a dejar sin saber nada
Ni el olor de donde estás
Sin siquiera reconocer el olor de donde estás
Mi corazón late
Sin tu mano enorme en mi cara,
Tu mano gigante en mi cara gigante enorme
Ya no lloro más debo dejarte ir
Mira acá toca acá
Acá toca acá
Tu mano enorme en mi cara
Gigante toca mi cara
Canción de saco azul
Nadie la va a recordar
Pero dentro de mi siempre
Te vas a quedar
Siempre conmigo vas a estar
Canción de saco azul
Nadie te va a recordar
Solo es tu pecho Dios
Que empuja como las olas del mar
Siempre conmigo vas a estar
El mundo va a caer
Va a desaparecer
Tengo tu saco azul
Tengo tu saco azul
Ese, si, ese!
Ahmed Díaz Torres
Y nadie nunca, no nos olvidamos nunca de la canción del saco azul...y siempre la voy a recordar, siempre conmigo vas a estar
Samantha Blum
De mis tres favoritas de los LFC. Y sí, la tocaron hace días en la CDMX. Fue mi máximo! :D
Magenta2015
Sam Blumrosen me encanto yo fui al palacio? Y tu? Me encanto soy fan desde la adolescencia y apenas este año los vi.
Samantha Blum
Adela82 también fui al Palacio. Estuvo bien padre :)
Gastn Sg
Las cosas lindas de la vida
Livier Sandoval
Simplemente me recuerda los mejores momentos de mi vida