Luis Mariano became famous in France in the 50s with the light opera "La Belle de Cadix". His fame grew even more with "Le chanteur de Mexico" and "Violettes Imperiales", light operas on stage which became films. He enjoyed then a huge popularity and fans went even totally crazy about him.
He sang with Bourvil and Annie Cordy.
Luis Mariano had a unique voice and a unique style.
Luis Mariano died in 1970, totally used up after numbers of roadshows and tours, in the most dreadful financial situation, forgotten by all.
He was known to be an extremely cheerful person, enjoying life to the full, over generous with his friends and loving.
Il est un coin de France
Luis Mariano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Où le bonheur fleurit
Où l'on connaît d'avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
{Refrain: en basque}
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun Laïré
Olé
Olé
Le jour de sa naissance
On est pelotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient l'adolescence
Les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse
Même quand on vieillit
{au Refrain}
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux
{au Refrain, x2}
The lyrics of Luis Mariano's song "Il est un coin de France" describe a picturesque corner of France where happiness blooms and the joys of paradise are known in advance. The imagery evokes a sense of heavenly bliss and carefree living. The first verse talks about the privilege of being born in this corner of France that feels like being on vacation for one's entire life. The chorus, sung in Basque, adds an element of cultural identity and celebration to the song.
The second verse talks about the different stages of life in this corner of France. As a child, one learns to play pelota, a traditional Basque sport, and is chased by customs officers. In adolescence, girls smile at you, and as one grows older, singing and dancing remain a part of life. The lyrics paint a vivid picture of a life of simple pleasures and close-knit communities.
The final verse talks about the nighttime in the mountains, where people gather around the fire to sing and create a happy atmosphere. The wind from Spain carries this joyous melody far and wide. Overall, the lyrics of "Il est un coin de France" celebrate the beauty of a corner of France that is rich in culture, community, and simple pleasures.
Line by Line Meaning
Il est un coin de France
There is a place in France
Où le bonheur fleurit
Where happiness blooms
Où l'on connaît d'avance
Where we already know
Les joies du paradis
The joys of paradise
Et quand on a la chance
And when we have the chance
D'être de ce pays
To be from this land
On est comme en vacances
We feel like we're on vacation
Durant toute notre vie
For our whole life
Le jour de sa naissance
On the day of our birth
On est pelotari
We become pelotari
Dès la première enfance
From early childhood
Le douanier vous poursuit
The customs officer chases you
Quand vient l'adolescence
When adolescence comes
Les filles vous sourient
Girls smile at you
Et l'on chante et l'on danse
We sing and we dance
Même quand on vieillit
Even when we get old
Et la nuit dans nos montagnes
And at night in our mountains
Nous chantons autour du feu
We sing around the fire
Et le vent qui vient d'Espagne
And the wind that comes from Spain
Porte au loin cet air joyeux
Carries away this joyful air
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
Malobois WarChief
Il est un coin de France (l'amour est un bouquet de violettes)
Où le bonheur fleurit
Où l'on connaît d'avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
{Refrain: en basque}
Aire tun txikitun,
Aire tun aire
Aire tun txikitun,
Aire tun aire, olé
le jour de sa naissance
On est Pélotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient l'adolescence
Les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse
Même quand on vieillit
(Refrain)
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux
(Refrain)
La, la, la ...
Josselin Ribes
J'adore cette chanson elle et très belle 🥰💖💖💖👏👏👏👏💖💖
Nicole Doucet
Merveilleuse chanson, joyeuse, et merveilleux Luis Mariano.nous ne pouvons pas oublier une telle voix joyeuse, aimante, et splendide comme la sienne. Beaucoup ont voulu l'imiter mais n'ont pas réussi;
Angele Cammarata
J'étais une fan de luis mariano je l'ai vu sur scène au théâtre du chatelet à Paris plusieurs fois. C'était magnifique.
Anita Ispizua Dick
EXTRAORDINAIRE inégalable inoubliable un vrai dieu merci luis mariano😘❤👍❤👍
Malobois WarChief
Il est un coin de France (l'amour est un bouquet de violettes)
Où le bonheur fleurit
Où l'on connaît d'avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
{Refrain: en basque}
Aire tun txikitun,
Aire tun aire
Aire tun txikitun,
Aire tun aire, olé
le jour de sa naissance
On est Pélotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient l'adolescence
Les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse
Même quand on vieillit
(Refrain)
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux
(Refrain)
La, la, la ...
Marie Bellin
Merci pour les paroles
Anita Ispizua Dick
Une voix inégalable un vrai dieu inoubliable sensationnel merci luis mariano ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
mamynou anne
Personne n'a jamais chanté le pays Basque comme lui avec sa voix pleine de soleil toutes ses chansons aussi belle l une que l autre quel artiste il va recevoir sa chère amie Annie Cordy quel couple dans leurs opérettes c c'etait des artistes qui fond rêver sans oublier le grand BOURVIL quel trio ils vont refaire ce seront les plus belles étoiles dans le ciel 🙏🙏🙏🙏⚘⚘💕💕💕
DIMATTEO GEORGES
Superbe,joyeuse chanson ! merveilleusement interprété par l'unique et inoubliable LUIS MARIANO !!
DIMATTEO GEORGES
Splendide ,joyeuse chanson , interprété à merveilleusement interprété !