Their self-titled debut album was released on 9th May 2011. Latterly 2011 the band started the work on a new, second album - Robaki, which was released on 9th May 2012.
Members:
- Robert "Litza" Friedrich (Acid Drinkers, Arka Noego, Kazik na Żywo, 2Tm2,3, Creation of Death, Flapjack) - vocal, guitar,
- Przemysław "Hans" Frencel (Pięć Dwa Dębiec) - vocal,
- Robert "Drężmak" Drężek (2Tm2,3, Arka Noego, Deus Meus, Armia) - guitar,
- Krzysztof "Kmieta" Kmiecik (Arka Noego, Armia, 2Tm2,3) - bass,
- Tomasz "Krzyżyk" Krzyżaniak (Turbo, Armia, Trupia Czaszka, Stróże Poranka, Deliverance) - drums.
www.luxtorpeda.net
Gdzie ty jesteś?
Luxtorpeda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czy może widział się z tym, co obiecał nam życie wieczne?
Zarząd nic o tym nie wie, Rada Nadzorcza milczy.
Skąd prosty człowiek ma wiedzieć, czy może na końcu na coś liczyć? / x2
Pustka, strach, samotność, dragi.
Przemoc, śmierć, człowiek nagi.
Ogień, łzy, pieniądze, ropa.
Krew, gniew, bunt, ból.
Walka, dni, cisza z chmur,
Miłość, wiara, piękno, usta,
Zdrada, strach, samotność, pustka.
A co z życiem doczesnym,
Czy jest tam ktoś od tego?
No, bo ja jako pierwszy chciałbym, żeby sypnął mi manną z nieba.
Otworzył fundusz zapomogowy pod nazwą: "Bóg człowiekowi".
Kościołów jest już dość niech w siedem dni dom mi stworzy. / x2
Zaduch. Zwątpienie. Bezsens. Słabość
Czas. Pełne goryczy osowiałe ciało. On ma dość.
Dół. Pretensje. Kęs nie do przełknięcia.
Stres. Depresja. Nawet, gdy śpisz ciepła w objęciach.
Niemoc. Przemoc. Na noc klin nasenny.
Podróż w głąb, gdzie pali się żar gehenny.
Winy własne. Cudze są we mnie.
Gdzie jesteś?
Szukałem pod kamieniem. W połamanym drewnie.
Napisze list otwarty do prezesa drogi mlecznej.
Czy może widział się z tym, co obiecał nam życie wieczne?
Zarząd nic o tym nie wie, Rada Nadzorcza milczy.
To skąd prosty człowiek ma wiedzieć, czy może na końcu na coś liczyć? / x2
The opening lines of Luxtorpeda's "Gdzie ty jesteś?" address an open letter to the president of the Milky Way, asking if he has seen the promise of eternal life that was made to humanity. The lyrics suggest that people are feeling lost, misled, and unsure of what to expect. The next lines paint vivid imagery of darkness and despair, highlighting the constant struggle and chaos of the world. They touch upon the various forms of abuse, fear, loneliness, power dynamics, and disillusionment that individuals face on a daily basis, making it difficult for them to find meaning and purpose in life.
The latter part of the song reflects a search for solutions, asking if there is someone or something that can provide guidance and support. The singer expresses a desire for a material solution in the form of heavenly manna, as well as a more existential one in the form of a fund called "God for Man." The lyrics delve into the sense of desperation and suffocation that people feel in their lives, and the search for hope and something to hold onto. The song's refrain is a question posed to an unknown entity, asking where they are and acknowledging the difficulty of finding what one seeks.
Line by Line Meaning
Napiszę list otwarty do prezesa drogi mlecznej.
I will write an open letter to the president of the Milky Way.
Czy może widział się z tym, co obiecał nam życie wieczne?
Has he met with the one who promised us eternal life?
Zarząd nic o tym nie wie, Rada Nadzorcza milczy.
The management knows nothing about it, the supervisory board is silent.
Skąd prosty człowiek ma wiedzieć, czy może na końcu na coś liczyć?
So where can an ordinary person know if they can count on something in the end?
Pustka, strach, samotność, dragi.
Emptiness, fear, loneliness, drugs.
Przemoc, śmierć, człowiek nagi.
Violence, death, naked man.
Ogień, łzy, pieniądze, ropa.
Fire, tears, money, oil.
Władza, wpływy, bieda, pokarm.
Power, influence, poverty, food.
Krew, gniew, bunt, ból.
Blood, anger, rebellion, pain.
Walka, dni, cisza z chmur,
Struggle, days, silence from the clouds,
Miłość, wiara, piękno, usta,
Love, faith, beauty, lips,
Zdrada, strach, samotność, pustka.
Betrayal, fear, loneliness, emptiness.
A co z życiem doczesnym,
What about earthly life,
Czy jest tam ktoś od tego?
Is there someone there for that?
No, bo ja jako pierwszy chciałbym, żeby sypnął mi manną z nieba.
Well, I would be the first to want manna from heaven to be sprinkled on me.
Otworzył fundusz zapomogowy pod nazwą: "Bóg człowiekowi".
Opened a relief fund called "God to man".
Kościołów jest już dość niech w siedem dni dom mi stworzy.
There are enough churches, let one be created for me in seven days.
Zaduch. Zwątpienie. Bezsens. Słabość
Stuffiness. Doubt. Nonsense. Weakness.
Czas. Pełne goryczy osowiałe ciało. On ma dość.
Time. The embittered body has gone mad. He's had enough.
Dół. Pretensje. Kęs nie do przełknięcia.
A pit. Complaints. An indigestible morsel.
Stres. Depresja. Nawet, gdy śpisz ciepła w objęciach.
Stress. Depression. Even when you sleep warm in someone's arms.
Niemoc. Przemoc. Na noc klin nasenny.
Powerlessness. Violence. A sleeping pill at night.
Podróż w głąb, gdzie pali się żar gehenny.
A journey into the depths, where the fires of Gehenna burn.
Winy własne. Cudze są we mnie.
My own guilt. The guilt of others is within me.
Gdzie jesteś? Szukałem pod kamieniem. W połamanym drewnie.
Where are you? I looked under a stone. In a broken piece of wood.
Napisze list otwarty do prezesa drogi mlecznej.
I will write an open letter to the president of the Milky Way.
Czy może widział się z tym, co obiecał nam życie wieczne?
Has he met with the one who promised us eternal life?
Zarząd nic o tym nie wie, Rada Nadzorcza milczy.
The management knows nothing about it, the supervisory board is silent.
To skąd prosty człowiek ma wiedzieć, czy może na końcu na coś liczyć?
So where can an ordinary person know if they can count on something in the end?
Contributed by Tyler R. Suggest a correction in the comments below.
DiablosTattnall
Zawsze to nucę jak czekam na autobus.
A tak na poważnie, to ta wersja by była spoko, gdyby nie fakt, że Luxi "zapomnieli" zrobić ostatniej zwrotki Hansa z oryginału, przez co to wykonanie utworu traci moc.
"5.(Hans)
Blady jak opłatek i żałując już za jutro,
Między ciemnością i światłem stawiam siebie jako lustro.
Tam gdzie ludzkość jest duszno, tam gdzie bóstwo jest pusto,
Więc gdzie jest ten jedyny co ma moc zamieniania słów w czyny?
To czy klęknę czy nie klęknę jest mu idealnie obojętne,
Może lepiej dla mnie będzie gdy nie będę szukał na niebie,
I zajrzę w głąb, w swe wnętrze, by odnaleźć tam wiarę w siebie.
Moc bogów krąży z tym, który nie zna pojęcia litości,
Dostąpisz łaski gdy nigdy nie będziesz o nią prosić.
Wiatr jest niespokojny nie lubi takich opowieści,
Posłuchaj a zrozumiesz może odnajdziesz go jako pierwszy."
Euphorion
Jakbyście się nauczyli słuchać, zamiast się kłócić, świat byłby piękniejszy:)
Maciej Lewandowski
@Euphorion I tak się stanie. Wystarczy stać na straży ludzkich odruchów i zdrowego rozsądku :)
Euphorion
@Maciej Lewandowski W zasadzie, możemy im skopać tyłki :D
Maciej Lewandowski
@Euphorion Sam nie naprawię, ale jest nas więcej, bracie ;)
Euphorion
@Maciej Lewandowski A to komuś coś odpowiedziałem. Pewnie już usunął komentarz. Nie naprawisz tego świata bracie :) Pozdrawiam też:)
Maciej Lewandowski
@Euphorion Ja mam wiedzieć? Było coś o niesłuchaniu, więc chciałbym to naprawić, jak wszystkie błędy tego świata :D Pozdrawiam :)
Sebastian Olejniczak
Ja osobiście wolę wersję Luxtorpedy. Oczywiście uwielbiam 52 tak samo jak Lux, ale wersja Luxtorpedy wywołuje u mnie silniejsze emocje. Deep w tej wersji wypadł o wiele lepiej, jego wyliczenia są mocno nacechowane uczuciami. W wersji 52 Dębiec ten bit nie pasuje mi jakoś. W tej wersji bardzo fajnie jest zrobione to, że po wyliczenia Deepa, cały utwór tak narasta, rozwija się i na ostatnim wyliczeniu Litza krzyczy razem z Deepem. Mistrzostwo! Pokój wszystkim ;)
baran
mi wlasnie oryginale bit pasuje. Jest tajemniczy, kiedy slucham to czuje sie wlasnie jakym z niepewnoscia szukal drogi w ciemnym lesie. A tu w luksach podklad niczym sie nie rozni od innych, wszytko na na jedno kopyto. Hans sie tu marnuje.
waqa83
co tu dużo gadać. lux i 52 biją wszystko, a Hans to najlepszy wokalista naszego pokolenia. Hans czekamy na kolejną płytę solo.
Daniel Dawid Roslan
Ok z Deepem w Debcu ale w LUXTORPEDA z Liza :)