Maes naît le 10 janvier 1995 à Villepinte en Seine-Saint-Denis. Il grandit à la cité des Beaudottes à Sevran avec ses deux parents, ses cinq frères et ses deux sœurs. Maes commence à rapper à l'âge de 14 ans ; avec ses amis Radmo et SY, ils forment le groupe MSR. Après le lycée, il effectue un séjour de 18 mois à la maison d'arrêt de Villepinte de début 2016 à fin 2017.
Durant son incarcération, Maes sort son premier projet, une mixtape intitulée Réelle Vie. Quelque temps après sa sortie de prison, il se fait remarquer avec la série de clips #MaesEstLibérable ; il assure ensuite notamment la première partie du groupe 13 Block lors d'un concert à La Bellevilloise le 10 décembre 2017. Le 2 mars 2018, le rappeur sort sa deuxième mixtape : Réelle Vie 2.0.
Maes signe sur le label Millenium, filiale de Capitol Music France, quelques mois après la sortie de ce projet.
En juillet 2018, Maes publie la chanson Billets verts, qui remporte un gros succès et sera certifiée or en France. Quelque trois mois après, il sort Avenue Montaigne (d'après la luxueuse artère parisienne). Ce single est suivi par Madrina en collaboration avec Booba. Maes annonce alors la sortie de son premier album studio : Pure.
Tourné à Bogota, le clip de Madrina paraît fin novembre 2018. Deux jours après, le 30 novembre 2018 l'album sort. Ce premier opus s'écoule à 17 047 exemplaires dès la première semaine. Une semaine plus tard, la chanson Madrina se hisse à la tête des classements français ; elle est certifiée or ce même mois de décembre 2018 – depuis certifiée diamant. Le premier album de Maes est certifié disque d'or début janvier 2019 puis disque de platine en juillet.
Le 17 janvier 2020, Maes publie son deuxième album : Les Derniers Salopards. Il comporte 14 titres dont trois featurings avec Booba, Jul et Ninho, respectivement sur les titres Blanche, Dybala et Distant. Ces trois titres sont certifiés single de diamant. L'album devient quant à lui disque d'or en 11 jours puis platine en un mois. Les Derniers Salopards est le troisième album le plus vendu en France en 2020 toutes catégories confondues, derrière VersuS de Vitaa et Slimane et M.I.L.S 3.0 de Ninho.
2.) Dubstep producer from Manchester, England.
Platine o Plomo
Maes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que pasa puto?
On va tous vous niquer vos mères, y aura pas d'cas par cas
Dos argenté dans les ovaires, tout droit pas de 4-4-3
J'ai pas fait longtemps sur le terrain, croyant pouvoir égaler Pablo
Ravitaillant écailles à Orgemont, la gow là fait pas de cadeaux
On s'envoie tout en signaux, c'est pas pour sauver l'Amazonie
Passe par Feuneu si ça t'amuse, passe par vran-Se pour le grabuge
J'suis premier sur l'rap avant Fred Musa, d'la tête aux pieds, j'ai la méduse
Jamais, jamais je ne décota, libérez-moi madame la juge
Si j'suis plus là, le rap français, c'est plus AMG, c'est plus Brabus
Ivre de vengeance, toujours en état d'ébriété
Par les armes et le sang qu'on obtient vraiment sa liberté
Le brava sort de la caisse (grrah) ça tire dans les cuisses (pah)
Bonbonne de coke dans la veste (grrah) c'est mieux qu'j'prenne la fuite
Trois heures du mat' sur le parking, j'commence par qui? (Poh, poh)
Neuf heures du mat' dans la sécu, j'commence par l'king (poh, poh)
Le chemin est long chez certains entre la parole et l'acte
J'sais plus faire la part des choses, quand j'suis sous pilon mes yeux se dilatent
J'suis balafré ça en dit long, j'ai l'itinéraire et le filon
J'ai tellement d'amour pour ma fille, en même temps tellement de haine contre eux
Tout le monde à les pastilles, le Uzi, laisse-les faire les mafieux
J'peux t'envoyer mes filleuls, on connaît la zone de Creil aux Tilleuls
Ça vend la frappe à Ziyech, on bé-tom pour gue-dro, pas pour viol
Fais pas la ppe-fra, t'es vilaine, petit j'attirais plus vieilles
Té-ma le Merco AMG (hey, hey) j'attends mes finances AFG (hey, hey)
Beaudottes, été enneigé (hey, hey) trois cent mille ventes en léger (hey, hey)
Le brava sort de la caisse (grrah) ça tire dans les cuisses (pah)
Bonbonne de coke dans la veste (grrah) c'est mieux qu'j'prenne la fuite
Trois heures du mat' sur le parking, j'commence par qui? (Poh, poh)
Neuf heures du mat' dans la sécu, j'commence par l'king (poh, poh)
Le sang c'est le sang, j'peux pas changer de camp
Platine o Plomo amigo, pas là pour chauffer le banc
T'as fait si, t'as fait ça, t'es qui d'jà? J'me rappelle pas
Mamadou, Mustafa, oui c'est ça, on vous rappellera (allo)
Les Derniers Salopards, Réelle vie 3.0
Ah bah ouais Bersa
Maes's song "Platine o Plomo" is a French hip-hop track about the life and struggles of a gangster or drug dealer in a suburban area of France. The term Platine o Plomo, which means silver or lead in Spanish, is a reference to the infamous phrase often used by drug lords in South America, which essentially means "take the money or accept the bullet."
The song starts with the artist bravely proclaiming his intentions to dominate the drug game and bragging about his prowess. He talks about the risks involved in his trade, such as the possibility of being caught by the police or attacked by rival gangs. He also mentions his strong feelings of loyalty towards his people and his daughter. In the chorus, he repeats the phrase "Platine o Plomo, amigo" which highlights the urgency of making quick decisions, either to avoid conflict or to seize opportunities.
Throughout the song, Maes uses various street terms and slang to describe the dangerous lifestyle of gangsters in France. He also references real-life figures such as Pablo Escobar, a notorious Colombian drug lord. The song's lyrics are bold and unflinching, giving listeners a glimpse into the harsh realities of living in the underbelly of society.
Line by Line Meaning
Platine o Plomo, amigo
This is a choice about living in luxury or being killed.
Que pasa puto?
What's up, bitch?
On va tous vous niquer vos mères, y aura pas d'cas par cas
We will destroy everything in our path, with no mercy or exceptions.
Dos argenté dans les ovaires, tout droit pas de 4-4-3
We carry money and power in our genes and don't use violence or threats to get what we want.
J'ai pas fait longtemps sur le terrain, croyant pouvoir égaler Pablo
I underestimated the work of a drug lord and failed to make it in the game.
Ravitaillant écailles à Orgemont, la gow là fait pas de cadeaux
We sell dope in this neighborhood, and the police won't go easy on us.
On s'envoie tout en signaux, c'est pas pour sauver l'Amazonie
We communicate through signals and messaging but not for environmentalism.
Rafale dans ta mère la MILF, tous à l'agonie, c'est quoi ce honey?
We shoot at anyone we want, even mothers and innocent people, and don't care about the consequences.
Passe par Feuneu si ça t'amuse, passe par vran-Se pour le grabuge
Come to Feuneu if you want, but expect trouble if you come to vran-Se.
J'suis premier sur l'rap avant Fred Musa, d'la tête aux pieds, j'ai la méduse
I am a top rapper even before Fred Musa, and my swag is unmatched.
Jamais, jamais je ne décota, libérez-moi madame la juge
I will never snitch, madame la juge, so set me free.
Si j'suis plus là, le rap français, c'est plus AMG, c'est plus Brabus
The French rap scene will lose something special if I am gone.
Ivre de vengeance, toujours en état d'ébriété
I am full of anger and ready to fight, even when intoxicated.
Par les armes et le sang qu'on obtient vraiment sa liberté
We believe that freedom is achieved through violence and warfare.
Le brava sort de la caisse (grrah) ça tire dans les cuisses (pah)
The weapon comes out of the car, there are gunshots, and people get hurt.
Bonbonne de coke dans la veste (grrah) c'est mieux qu'j'prenne la fuite
I carry cocaine on me, and it's best to run.
Trois heures du mat' sur le parking, j'commence par qui? (Poh, poh)
It's 3 AM in the parking lot, and I'm wondering who to attack.
Neuf heures du mat' dans la sécu, j'commence par l'king (poh, poh)
It's 9 AM in the security building, and I'm starting with the king.
Le chemin est long chez certains entre la parole et l'acte
Some people take a while to do what they say.
J'sais plus faire la part des choses, quand j'suis sous pilon mes yeux se dilatent
I can't differentiate things when I'm high, and my pupils dilate.
J'suis balafré ça en dit long, j'ai l'itinéraire et le filon
My scars speak volumes, and I know the routes and tricks of the trade.
J'ai tellement d'amour pour ma fille, en même temps tellement de haine contre eux
I love my daughter, but I also hate those who stand in my way.
Tout le monde a les pastilles, le Uzi, laisse-les faire les mafieux
Everyone has guns, pills, and Uzis, so let the mafiosos do their business.
J'peux t'envoyer mes filleuls, on connaît la zone de Creil aux Tilleuls
I can send my godsons, as we know the area of Creil to Tilleuls well.
Ça vend la frappe à Ziyech, on bé-tom pour gue-dro, pas pour viol
We sell drugs to Ziyech, and we fight for money, not for sexual assault.
Fais pas la ppe-fra, t'es vilaine, petit j'attirais plus vieilles
Don't be a liar, you're wicked, I used to attract older people when I was young.
Té-ma le Merco AMG (hey, hey) j'attends mes finances AFG (hey, hey)
Check out my new Mercedes AMG, I'm waiting for my AFG finances.
Beaudottes, été enneigé (hey, hey) trois cent mille ventes en léger (hey, hey)
Beaudottes was snowing in the summer, with three hundred thousand sales effortlessly.
Le sang c'est le sang, j'peux pas changer de camp
Blood is blood, and I cannot switch sides.
Platine o Plomo amigo, pas là pour chauffer le banc
I am not here to waste time, and it's either riches or danger.
T'as fait si, t'as fait ça, t'es qui d'jà? J'me rappelle pas
What did you accomplish? Who are you again? I don't remember.
Mamadou, Mustafa, oui c'est ça, on vous rappellera (allo)
Mamadou, Mustafa, yes, sure, we'll call you back (hello).
Les Derniers Salopards, Réelle vie 3.0
The last bastards, real life 3.0.
Ah bah ouais Bersa
Oh yeah, Bersa.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Walid Georgey, Elie Yaffa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind