He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
CHAR DEYALER MADHYE NANAN DRISHYAKE
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
সাজিয়ে নিয়ে দেখি বাহির বিশ্বকে...
চার দেয়ালের মধ্যে নানান দৃশ্যকে
সাজিয়ে নিয়ে দেখি বাহির বিশ্বকে
আকাশ করে ছাঁদটাকে
বাড়াই যদি হাতটাকে
মুঠোয় ধরি দিনের সূর্য্য তারার রাতটাকে
আকাশ করে ছাঁদটাকে
মুঠোয় ধরি দিনের সূর্য্য তারার রাতটাকে
বিশ্ব রূপের দৃশ্য দেখায়
চোখের অবিশ্বাস্যকে
চার দেয়ালের মধ্যে নানান দৃশ্যকে
সাজিয়ে নিয়ে দেখি বাহির বিশ্বকে...।
কলম ঘিরে ছায়ার মতো সঙ্গিনীরা আসে
কাব্য করে সঙ্গী খুঁজে মিলাই
সঙ্গহীণা, সর্বহীণা, মৃত্যুহীণার পাশে...
কলম ঘিরে ছায়ার মতো সঙ্গিনীরা আসে
কাব্য করে সঙ্গী খুঁজে মিলাই
সঙ্গহীণা, সর্বহীণা, মৃত্যুহীণার পাশে...
আমার মনের দরজাতে
খিল দিয়ে মন আটকাতে
সঙ্গিনী কেউ আসেনি তো প্রেমের প্রদীপ হাতে
আমার মনের দরজাতে
খিল দিয়ে মন আটকাতে
সঙ্গিনী কেউ আসেনি তো প্রেমের প্রদীপ হাতে
কবে যে তার পড়বে মনে
আমার মতো নিঃসকে
চার দেয়ালের মধ্যে নানান দৃশ্যকে
সাজিয়ে নিয়ে দেখি বাহির বিশ্বকে...
চার দেয়ালের মধ্যে নানান দৃশ্যকে
সাজিয়ে নিয়ে দেখি বাহির বিশ্বকে ...।
The lyrics of Manna Dey's song "Char Deyaler Madhye Nanan Drishyake" talk about the different scenes that can be seen within the four walls that surround us, and how these scenes can be transformed with the imagination. The first stanza talks about seeing the world outside the four walls, with the sky and the stars, and imagining holding the sun and the stars in our hands. The second stanza talks about the companionship of a loved one, who comes like a shadow with a pen in hand, searching for a partner in poetry. The last stanza talks about the anticipation of love and wondering when the desired one will come through the door.
The song seems to reflect the ideas of imagination, companionship, and love. It encourages the listener to think beyond the limits of the four walls and envision a world outside, while also finding companionship in partners who can share their passions and experiences. The song also conveys a sense of longing and desire for that one special person who can light up our lives with love.
Line by Line Meaning
চার দেয়ালের মধ্যে নানান দৃশ্যকে
Within four walls, various scenes
সাজিয়ে নিয়ে দেখি বাহির বিশ্বকে...
I decorate and observe the outside world
আকাশ করে ছাঁদটাকে
The sky embraces the moon
বাড়াই যদি হাতটাকে
If I raise my hand
মুঠোয় ধরি দিনের সূর্য্য তারার রাতটাকে
I grasp the day's sun and night's stars in my fist
বিশ্ব রূপের দৃশ্য দেখায়
The world shows its true form
চোখের অবিশ্বাস্যকে
To the unbelievable eyes
কলম ঘিরে ছায়ার মতো সঙ্গিনীরা আসে
Pen and ink entangle like shadows
কাব্য করে সঙ্গী খুঁজে মিলাই
Poetry searches for companionship
সঙ্গহীণা, সর্বহীণা, মৃত্যুহীণার পাশে...
The lonely, desperate, and deathless by my side
আমার মনের দরজাতে
At the door to my heart
খিল দিয়ে মন আটকাতে
Blooming, holding my heart captive
সঙ্গিনী কেউ আসেনি তো প্রেমের প্রদীপ হাতে
No companion has come to hold the flame of love
কবে যে তার পড়বে মনে
When will it dawn on her
আমার মতো নিঃসকে
Like someone helpless like me
সাজিয়ে নিয়ে দেখি বাহির বিশ্বকে...
I decorate and observe the outside world
Contributed by Samuel L. Suggest a correction in the comments below.
@adrijaanuskasardar6709
💗✉✉💗✉✉💗
💗✉✉💗✉✉✉
💗💗💗💗✉✉💗
💗✉✉💗✉✉💗
💗✉✉💗✉✉💗☁ 👋🚀 ☁☁
✨ BYEBYE*
☁ ✨ 🎈
✨ ☁
✨
✨
🌾✨💨 🏃 🏠🏢🐇🐇🐇💬💬🐇
🐇🐇💬 Kiss!💬
💋💋👩🐇💬💬
🐇🐇👐🐇🐇🐇
🐇🐇👗🐇🐇🐇
🐇🐇👠👠🐇🐇 💝💝 💝💝
💝🍡🍡💝🍡🍡💝
💝🍡🍡🍡🍡🍡💝
💝 Miss you! 💝
💝🍡🍡🍡💝
💝🍡💝
💝. sSs 💤🌟. *
. [ (-.-) ] 🌙
—o-o—*
| 💗💗 |. ✨*
| 💗💗 |*.
Sweet Dreams..''🚤How are you❔⛵
~ ~~~ ~~ 🐬~~~~
*🌀🌀🌀 🐬 🐳
🐠🐠 🐟** 🌀🌀🌀
* 🐠 🌀🌀💦 🐙*👍✨✨✨
🎉😊👏😁👏😃🎉
Congratulations!⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰
☕Good morning☕
☕ ☀👦 ☕
☕ 👋👕🍎 ☕
☕ 👖 ☕
☕ 👟👟 ☕
⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰🎩
😁
👕👍Great!
👖🌄Good morning🌄
💛 😴 💛
☀️ 🍳🎽☕️ ☀️
☀️ 👖 ☀️
💛 👡👡 💛
🌄💛☀️☀️☀️💛🌄🌝🌝🌝🌝🌝🌝🌝
🍕Good afternoon🍕
🍕 🍕
🍕 ☀👱 🍕
🍕 👋👚🌷 🍕
🍕 👖 🍕
🍕 👟👟 🍕
🍕 🍕
🌝🌝🌝🌝🌝🌝🌝🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮
🍹 Good evening! 🍹
🍹 🍹
🍹 🌙👸 🍹
🍹 👋👗🌹 🍹
🍹 👖 🍹
🍹 👠👠 🍹
🍹 🍹
🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
💛 Good luck! 💛
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌹✨✨🎀✨✨🌹
🌹🌟🎁🙆🎁🌟🌹
🌹🌟🎁💎🎁🌟🌹
🌹🌟🎁💖🎁🌟🌹
🌹Happy bday 🌹
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌷🌷😊😋🌷🌷
🍧Cheer up 🍓
🌿🎱✨✨🎱🌿
🌿✨✨✨✨🌿
🌿🍎✨✨🍎🌿
🌿✨🍎🍎✨🌿
🍇 For you 🍒🎀🎀🐤🐤🎀🎀
🎀. 🐤🐤🐤 .🎀
🎀🐤🐤🐤🐤🎀
🎀🐤🐤🐤🐤🎀
🎀. 🐤🐤🐤 .🎀
🎀🎀🎀🎀🎀🎀
"Happy Easter!"🌟。♥。😉。🍀
。🎁 。🎉。🌟
✨。＼｜／。🌺
Happy New Year!
💜。／｜＼。💎
。☀。 🌹。🌙。
🌟。 😍。 🎶・+ "🎅 🌙• ✨
🌟 。 • ..☁:
/ ☁ ⚡ * + ✨
✨❕Merry✨ 🌟
🎈 Christmas❕
🏠🏢🚶🏃🏦💒
🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 🔺 💫
\__/🔴\__/
🎆🙋🎆
\__/🔴🔴🔴🔴\__/
🎆⬜️🎆
✨ 🎆👫🎆
👬◾️◾️◾️◾️👫🌸Get well!🌸
🌺🌟😷🌟🌺
🌸💊🎽💉🌸
🌺🌟👖🌟🌺
🌸💛👟💛🌸💉💉💉💉💉💉💉
💉❤❤💉❤❤💉
❤ ❤ ❤
❤ Get better! ❤
💉❤ ❤💉
💉💉❤ ❤💉💉
💉💉💉❤💉💉💉
💉💉💉💉💉💉💉 💭💭💭💭
💭❤️👴👵💭
💭🍗🍛🍮💭
💭💭💭💭
💭
👱
🚌💨 💭💭💭💭
💭👪🐔🍗💭
💭🇺🇸🏡❤️💭
💭💭💭💭
💭
👸
🚗💨 🌾 ❌ 🍁
👀 🍁 ❌ 🍁 ❌
✔️ 🍁 ❌🍁❌ 🍁
🔴⚪️ 🍁🍁🍁🍁
⚪️⚪️⚪️⚪️🍁❌ 🍁
⚪️⚪️⚪️ 🍁
🚏 🚏
🔺 🔺💛Happy💛
💗labor🔬💗
💚🔧day!💚
👸 👨 👩
👚🔨👔💼👗
◾️ 👖 👖
👢 👞 👠 🍀🍀 🍀🍀
🍀🍀🍀 🍀🍀🍀
🍀🍀 🍀🍀
🍀
🍀🍀 🍀🍀
🍀🍀🍀 🍀🍀🍀
🍀🍀 🍀🍀
🌱
🌱
🌱🚿🛁😌🌇🌅💣💥🚴三🚴三💣💥🏃💨👻💕📲📩🐝🍯🐝🐄🍼👀📝
@971381744
Thanks in advance. Please leave a comment what else you would like to listen from songs of golden era (songs of 50s, 60s and 70s)
@maladasgupta2247
আহা কি অপূর্ব ... ছোটবেলা থেকে এই গান শুনে এসেছি... কি কথা, কি সুর, আর শ্রদ্ধেয় মান্না দের অমর গায়কী 🙏
@pranabkantiroy6270
অসাধারণ
@j.p.kalyani9712
Height of nostalgia
@gopalpalui6303
One of the best 👌 songs 🎵 of Manna Dey and Sudhin Babu
@koushikdas5529
This reminds me of my childhood, when my uncle listened to these songs and this song amazed me.
@dipanjandhara3976
গান টা চোখ বুজে শুনতে হয় আর কল্পনা করতে হয়।। জীবন ❤❤❤❤ সর্গ
@mukthizcreation
কি লিখবো আশীষ দা, আমার জীবনের একটি স্বর্ণাক্ষরে লেখা ইতিহাস। লেখার সুযোগ তো আর পাবোনা। সুধীন দাশগুপ্ত দাদা ই আমাকে বাংলাদেশ টেলিভিশনের শিল্পী হিসেবে অডিশনে পাস করিয়ে সুযোগ দিয়েছিলেন শিল্পী হতে। এত বড় অবদান জীবন ভর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেও শেষ করা যাবেনা। এ সৃতি আমার জীবন খাতায় লেখা থাকবে স্বর্ণাক্ষরে অনাদিকাল। তাঁর বিদেহী আত্মা শান্তিতে থাকুক।
@debashisbasu1509
As if the song brings back my childhood days immortal song
@AKGHOSH-xq4dq
Khub sundar gan