Marcelo D2 started his carrer as the lead singer of the band Planet Hemp, and now follows a solo career since 1998, but claiming that "I haven't given in yet, only joined a foe I can't beat". His first solo release was Eu tiro é onda (a Carioca slang that means "I'm the best"), recorded in his own studio by David Corcos and mixed in New York and Los Angeles by Carlos Bass. This release was very well accepted by the public and the Hip-hop movement of São Paulo, for being innovative and making big names of the scene, such as Black Alien & Speed ,Zé Gonzalez, DJ Nuts and B.Negão, known in Rio de Janeiro and São Paulo. The hit wasn't bigger due to the fact of "not feeling comfortable away from his hometown"; he would soon become father of a boy, Lucas, bringing his career to a short pause.
Other hits were: O Império Contra-ataca (The Empire Strikes Back), A Maldição do Samba (The Curse of Samba), Qual é? (What's Up?), Loadeando (raw translation of "Loading"), and Mantenha o Respeito (Keep Respect). Most of these songs are about his childhood life.
Marcelo D2 also appeared as a guest performer on two tracks of Sergio Mendes's album Timeless, as well as producing songs for the OST of the film A Taça do Mundo é Nossa (The World Cup is Ours).
Trivia: "D2", among drug users in Brazil, means "to smoke marijuana".
CB
Marcelo D2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não preciso fazer a cabeça, eu já nasci com ela
A questão é até onde que ela pode me levar
E se é que ela pode me levar
A vida é um eterno perde e ganha
Um dia a gente perde
No outro a gente apanha
Num vou baixar a cabeça pra nenhum filho da puta
As pedras no caminho a gente chuta
É super natural
Não deixo abaixar minha moral
Tenho que me manter em movimento
A vida não é mole
Mas qualquer parada enfrento, enfrento
Tão louco você pensa que está
E se é que está
Tão louco você pode ficar
Se a vida não é do jeito que 'cê quis
A ideia é procurar
O caminho que te deixa feliz
Ficar do lado do bem
Eu fico também
Se o papo for atitude
Não tem pra ninguém
A questão aqui é o sangue bom é quem
Se a felicidade 'tá numa nota de cem
A lot of brothers, they tried
But they need to try harder
I shared my views a day other
Find a way to some order
But they'd be lacking a map
Stuck in the cage
Living in chack and a trap
Where no key to my laps
Just take a look at you now
Why you ask for looking
Don't be a fool and given mistaken
For the good opportunity upon
Take a look around
Brothers forever be loosing their mind
And their soul that goes by
But I'm keeping them strong
Keep them a'head up
Just look to for the lone jeopardy
I'm trying trying to overwrite the wrong
I'm here till I'm thick and thin
And again and again
Bring it, I'm about to win
Look back then
Because I'm sick and damn' tried to sing
Yeah, I got the good blood
A sangue bom blood
Take a sip, go, I guarantee
It's good stuff, good stuff
Do lado de cá faço a conexão
Do lado de lá só pinta sangue bom
Chego no fim do caminho nem que vá a pé
Então me diga com quem andas
E te direi quem é
Do lado de cá faço a conexão
Do lado de lá só pinta sangue bom
Chego no caminho nem que vá a pé
Me diga com quem andas
E te direi quem é
Aí CB
Sangue bom que é sangue bom
É considerado quem qualquer lugar
Tem que saber chegar
Sem papo torto
Chega no sapatinho
Mantenha o respeito
À procura da batida perfeita
Eu represento o hip hop Rio
Já é
Já é
Parceiro
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
The song Sangue Bom by Marcelo D2 feat. Will.I.Am is about having a positive attitude and the importance of good blood, which means having good morals and values. The first verse starts with a reference to Bezerra da Silva, a popular Brazilian musician known for his humorous and socially conscious lyrics. The verse explains that the singer doesn't need anyone to influence his thoughts because he was born with a good head on his shoulders. However, he wonders how far his intelligence can take him and if it's enough to help him achieve success.
The chorus emphasizes the idea of staying positive and never giving up. Life is full of ups and downs, and the singer acknowledges that there will be times when he loses or is beaten down, but he won't back down from a challenge or let anyone make him feel inferior. He encourages listeners to stay true to their beliefs and to always "kick the stones in their path" and move forward. The line "find a way to some order" in Will.I.Am's verse suggests that even in difficult times, it's important to search for a solution and not give up hope.
The song also emphasizes the importance of good company. The verses and chorus repeatedly mention "sangue bom," which translates to "good blood" and is a reference to good character. The singer urges listeners to surround themselves with people who also have good morals and values, and to stay away from those who don't. The song ends with a celebration of respect and peace, as the singer encourages listeners to keep an open mind and a positive attitude towards life.
Line by Line Meaning
Como diz o meu parceiro Bezerra da Silva
As my partner Bezerra da Silva says
Eu não preciso fazer a cabeça, eu já nasci com ela
I don't need to get high, I was born with a sharp mind
A questão é até onde que ela pode me levar
The question is how far my mind can take me
E se é que ela pode me levar
And if it can take me anywhere
A vida é um eterno perde e ganha
Life is an eternal gain and loss
Um dia a gente perde
One day we lose
No outro a gente apanha
On another day we get beaten
Apanha e nem por isso a gente vai fugir da luta
We don't back down from a fight even when we're beaten
Num vou baixar a cabeça pra nenhum filho da puta
I won't bow down to any son of a bitch
As pedras no caminho a gente chuta
We kick stones in our path
É super natural
It's completely natural
Não deixo abaixar minha moral
I don't let my morals drop
Tenho que me manter em movimento
I have to keep moving
A vida não é mole
Life isn't easy
Mas qualquer parada enfrento, enfrento
But I face every challenge that comes my way
Tão louco você pensa que está
You think you're so crazy
E se é que está
And if you really are
Tão louco você pode ficar
You might just go crazier
Se a vida não é do jeito que 'cê quis
If life isn't the way you wanted it to be
A ideia é procurar
The idea is to look
O caminho que te deixa feliz
For the path that makes you happy
Ficar do lado do bem
Stay on the side of good
Eu fico também
I do that too
Se o papo for atitude
When it comes to attitude
Não tem pra ninguém
There's no match for me
A questão aqui é o sangue bom é quem
The point is to have good blood
Se a felicidade 'tá numa nota de cem
If happiness is in a hundred-dollar bill
A lot of brothers, they tried
A lot of brothers, they tried
But they need to try harder
But they need to try harder
I shared my views a day other
I voiced my opinions on another day
Find a way to some order
Find a way to some order
But they'd be lacking a map
But they would be at a loss for a map
Stuck in the cage
Trapped in a cage
Living in chack and a trap
Living in chains and a trap
Where no key to my laps
Where there's no key to my fate
Just take a look at you now
Look at you now
Why you ask for looking
Don't ask for approval
Don't be a fool and given mistaken
Don't be foolish and misled
For the good opportunity upon
For the good opportunity coming your way
Take a look around
Look around
Brothers forever be loosing their mind
Brothers always seem to lose their minds
And their soul that goes by
And their souls just pass by
But I'm keeping them strong
But I keep them strong
Keep them a'head up
Keep their heads up
Just look to for the lone jeopardy
Just look for the only risk
I'm trying trying to overwrite the wrong
I'm trying to right the wrong
I'm here till I'm thick and thin
I'm here through thick and thin
And again and again
Again and again
Bring it, I'm about to win
Bring it on, I'm going to win
Look back then
Look back then
Because I'm sick and damn' tried to sing
Because I'm sick and tired of singing
Yeah, I got the good blood
Yes, I have good blood
A sangue bom blood
A good blood
Take a sip, go, I guarantee
Take a sip, go ahead, I guarantee
It's good stuff, good stuff
It's good stuff, good stuff
Do lado de cá faço a conexão
I make the connection on this side
Do lado de lá só pinta sangue bom
On the other side, only good blood appears
Chego no fim do caminho nem que vá a pé
I arrive at the end of the road even if I have to walk
Então me diga com quem andas
So tell me who you hang out with
E te direi quem é
And I'll tell you who you are
Chego no caminho nem que vá a pé
I get there even if I have to walk
Me diga com quem andas
So tell me who you hang out with
E te direi quem é
And I'll tell you who you are
Aí CB
Hey, CB
Sangue bom que é sangue bom
Good blood is good blood
É considerado quem qualquer lugar
It's respected anywhere
Tem que saber chegar
You have to know how to get there
Sem papo torto
Without any nonsense
Chega no sapatinho
Arrive in silence
Mantenha o respeito
Maintain respect
À procura da batida perfeita
Searching for the perfect beat
Eu represento o hip hop Rio
I represent Rio's hip hop
Já é
Already is
Já é
Already is
Parceiro
Partner
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Laia laia laia oba oba ô
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lucio Curvello Junior, Marcelo D2, Luiz Alberto Correa Da Silva, David Corcos, Will I Am
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Leonardo Oliveira Dourado
A vida é um eterno perde e ganha
Um dia a gente perde
No outro a gente apanha
Apanha e nem por isso a gente vai fugir da luta
Num vou baixar a cabeça prá nenhum filho da puta
As pedras no caminho a gente chuta
É super natural
Não deixo abaixar minha moral
Tenho que me manter em movimento
A vida não é mole
Mas qualquer parada enfrento, enfrento
Tão louco você pensa que está
E se é que está
Tão louco você pode ficar
Se a vida não é do jeito que cê quis
A ideia é procurar
O caminho que te deixa feliz
Ficar do lado do bem
Eu fico também
Se o papo for atitude
Não tem pra ninguém
A questão aqui é o sangue bom é quem
Se a felicidade tá numa nota de cem
Will:
A lot of brothers, they tried
But they need to try harder
I shared my views a day other
Find a way to some order
But they'd be lacking a map
Stuck in the cage
Living in chack and a trap
Where no key to my laps
Just take a look at you now
Why you ask for looking
Don't be a fool and
Given mistaken
For the good opportunity upon
Take a look around
Brothers forever be loosing their mind
And their soul
That goes by
But I'm keeping them strong
Keep them a'head up
Just look to for the lone
Jeopardy!
I'm trying trying to overwrite the wrong
I'm here till I'm thick and thin
And again and again
Bring it, I'm about to win
Look back then
Because I'm sick and
Damn' tried to sing
Yeah, I got the good blood
A sangue bom blood
Ake a sip, go, I guarantee
It's good stuff, good stuff
Do lado de cá faço a conexão
Do lado de lá só pinta sangue bom
Chego no fim do caminho nem que vá à pé
Então me diga com quem andas
E te direi quem é
Do lado de cá faço a conexão
Do lado de lá só pinta sangue bom
Chego no caminho nem que vá à pé
Me diga com quem andas
E te direi quem é
Aí CB!
Sangue bom que é sangue bom
É considerado quem qualquer lugar
Tem que saber chegar
Sem papo torto
Chega no sapatinho
Mantenha o respeito
A procura da batida perfeita
Eu represento o hip hop rio
Já é
Já é
Parceiro
Laia laia laia oba oba oô
Generation G
Puts Marcelo, esse ao vivo marcou demais os anos 2000, melhor álbum na minha opinião!
Tai S
Essa música é meu hino de guerra em momentos em que eu desanimo... AMO!!! Meu põe com animo para atropelar qualquer adversidade que a vida, as vezes, insiste em por no caminho... e ai, saio chutando mesmo ((=
Raphael Calazans
"Se a vida não é do jeito que se quis, a idéia é procurar o que te deixa feliz" - música top! Aloha
Paulo Cardoso
verdadeira música brasileira!! representou d2!!!
Letícia Sornsen
Ñ me canso de ouvir, viajoooo demaaaaaais :333 *-*
Thiago Gabriel
Escuto esse som desde pequeno e nunca vou enjoar de ouvir..FODA DEMAISSSSS
Andre Lopes Silva
Eu adoro ela me dá muita força.musica linda.com Deus no coração sempre
Nicolas Hideo
Por que essa música não tem no Spotify? 😔
Fatih Yıldız
Tem sim!
Wesley Khalifa
Música Que Nunca Morre!