Italian rock band. Marlene Kuntz music is an original convergence of 80's n… Read Full Bio ↴Italian rock band. Marlene Kuntz music is an original convergence of 80's noise, post-punk and dark rock (Sonic Youth, Gun Club, Wire, Swans, Einstürzende Neubauten) and poetic influences close to Nick Cave and Scott Walker, mixed up with personal twilight tendencies in troubled ballads.
Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.

La Cognizione Del Dolore
Marlene Kuntz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(dall'omonimo romanzo di C.E.Gadda)

Lei si stupì e restò arresa alla brutalità di un impeto infernale
Che lui rigurgitò con abominevole irascibilità rituale.

(E' un bravo figlio, ma no... non è facile capacitarsene.
Una madre può, con l'amore formidabile che è in lei)

Poi sbiancò e cascò nell'impossibilità di muoversi o parlare,
Gli occhi in fissità sull'indefinibile abisso di afflizione universale.

(E' un bravo figlio, ma no... non è facile capacitarsene
Una madre può, con l'amore formidabile che è in lei)

Lenta un giorno apparirà, rossa piaga apparirà,
La cognizione di un dolore miserevole.
E lenta un giorno crescerà, e cancrena si farà,
La cognizione di un dolore deprecabile.
E lenta un giorno fiorirà, e tumore diverrà,
La cognizione del dolore.

E più grande di ogni colpa avrà inviolabile sovranità
Su chi non potrà più vivere felice, mai.

E più d'ogni colpa porterà al verdetto della verità:
"pagherai scrivendone".

Overall Meaning

The Italian song "La Cognizione Del Dolore" by Marlene Kuntz is a poetic and intense depiction of pain and its effects on a person's life. The lyrics are taken from an eponymous novel by Carlo Emilio Gadda, and the song is crafted with the same depth and complexity as the book.

The song describes a woman's shock and surrender to the brutal intensity of pain that a man regurgitates with abominable ritualistic anger. The woman is left paralyzed, unable to move or speak, her eyes fixed on the abyss of universal affliction. The chorus talks about the slow emergence of a pitiable and deplorable misery that will one day bloom into a terrible tumor, a realization of the full extent of the pain.

Line by Line Meaning

Lei si stupì e restò arresa alla brutalità di un impeto infernale
She was surprised and remained surrendered to the brutality of an infernal impulse

Che lui rigurgitò con abominevole irascibilità rituale.
That he regurgitated with abominable ritualistic irritability.

Poi sbiancò e cascò nell'impossibilità di muoversi o parlare,
Then she became pale and fell into the impossibility of moving or speaking,

Gli occhi in fissità sull'indefinibile abisso di afflizione universale.
Her eyes fixed on the indefinable abyss of universal affliction.

Lenta un giorno apparirà, rossa piaga apparirà,
Slowly one day it will appear, a red wound will appear,

La cognizione di un dolore miserevole.
The realization of a pitiful pain.

E lenta un giorno crescerà, e cancrena si farà,
And slowly one day it will grow, and gangrene will set in,

La cognizione di un dolore deprecabile.
The realization of a deplorable pain.

E lenta un giorno fiorirà, e tumore diverrà,
And slowly one day it will bloom, and become a tumor,

La cognizione del dolore.
The knowledge of pain.

E più grande di ogni colpa avrà inviolabile sovranità
And greater than any fault it will have inviolable sovereignty