Italian rock band. Marlene Kuntz music is an original convergence of 80's n… Read Full Bio ↴Italian rock band. Marlene Kuntz music is an original convergence of 80's noise, post-punk and dark rock (Sonic Youth, Gun Club, Wire, Swans, Einstürzende Neubauten) and poetic influences close to Nick Cave and Scott Walker, mixed up with personal twilight tendencies in troubled ballads.
Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.

Mondo Cattivo
Marlene Kuntz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sì... ma quale gusto se sto perdendo fiducia e stimoli?
Sai, è proprio angusto il nostro mondo affollato di equivoci:
quanto più pudore tanti piu stronzi che non apprezzeranno mai.

Hey, è tetro e ingiusto questo assedio di intenti malevoli,
e vaffanculo il giusto alla schiera degli insensibili.
Beh, io mi ritiro: è un mondo cattivo in vari modi e ovunque vai.

Non voglio vivere, ma sopravvivere: è la mia intensità, son consapevole
e so convincermi che è proprio meglio così.

Ma a volte gira in me un dubbio labile: "Quale gusto c'è? Ma quale gusto c'è?"
e so persuadermi che ha senso chiedersi cose così

E forse, magari è vero, mi piacerebbe di più scivolare su tutto.
E forse, magari è vero, converrebbe di più essere semplici in tutto.
E forse, mi pare chiaro, funzionerebbe di più vivendosi bene tutto.

E forse, anzi: sicuro, io so che non riuscirò a fare questo del tutto.
Mai.

Overall Meaning

The lyrics to Marlene Kuntz's song Mondo Cattivo express a sense of disillusionment with the world and a desire to just survive rather than truly live. The singer laments the crowded and confusing nature of the world, filled with insincere people who don't appreciate real honesty and vulnerability. They describe feeling besieged by negative intentions and express frustration with the cruel and unjust nature of the world. Despite this, the singer acknowledges their own intensity and determination to survive, but also wrestles with doubts about whether it is truly worth it to struggle against the forces of the world. The lyrics suggest a sense of resignation and acceptance of the difficulties of life, but also a longing for simplicity and ease.

Overall, the lyrics to Mondo Cattivo encapsulate a feeling of dissatisfaction with the world and a desire for something more meaningful. The singer seems to feel overwhelmed by the complexities and challenges of life, and struggles to find a sense of purpose or joy in their existence. The song suggests that sometimes it is necessary to retreat from the world in order to simply survive, and that even then, doubts and uncertainties will still linger.

Line by Line Meaning

Sì... ma quale gusto se sto perdendo fiducia e stimoli?
I am losing my confidence and motivation, which makes the things I used to enjoy taste bland and unenjoyable.

Sai, è proprio angusto il nostro mondo affollato di equivoci:
Our world is narrow and crowded with misunderstandings.

quanto più pudore tanti piu stronzi che non apprezzeranno mai.
The more modesty you have, the more people there are who will never appreciate you.

Hey, è tetro e ingiusto questo assedio di intenti malevoli,
This siege of malevolent intentions is dark and unfair.

e vaffanculo il giusto alla schiera degli insensibili.
To hell with fairness when dealing with the horde of insensitive people.

Beh, io mi ritiro: è un mondo cattivo in vari modi e ovunque vai.
I withdraw, as this is an evil world in various ways, no matter where you go.

Non voglio vivere, ma sopravvivere: è la mia intensità, son consapevole
My intensity is to survive, not to live. I am aware of this.

e so convincermi che è proprio meglio così.
And I am able to convince myself that it's better to be this way.

Ma a volte gira in me un dubbio labile: "Quale gusto c'è? Ma quale gusto c'è?"
But sometimes a faint doubt lingers in me: what is the point? What is the point?

e so persuadermi che ha senso chiedersi cose così
And I can persuade myself that it makes sense to ask oneself such things.

E forse, magari è vero, mi piacerebbe di più scivolare su tutto.
Maybe, just maybe, I would like it more to run carelessly over everything.

E forse, magari è vero, converrebbe di più essere semplici in tutto.
Maybe it would be better to simplify everything.

E forse, mi pare chiaro, funzionerebbe di più vivendosi bene tutto.
Perhaps, it is clear to me, it would work better to live everything well.

E forse, anzi: sicuro, io so che non riuscirò a fare questo del tutto.
And maybe, or rather, definitely, I know that I won't be able to do this completely.

Mai.
Never.

Contributed by Kaitlyn C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS