Ruba
Mia Martini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ruba il colore della luna,
Ruba il profumo della rosa,
Ruba tutto il bene che tu trovi nella strada
E chiudilo nel profondo della roccia,
Ruba la miseria di una donna,
Ruba il coltello dell'amante,
Ruba tutto il bene che tu trovi nella vita
E chiudilo dentro il cuore dei vent'anni
E se il fucile lo verrà a cercare
Amalo finché tu non lo vedrai abbassare;
Ruba tutti gli alberi del bosco,
Ruba tutto il sangue dell'Irlanda,
Ruba tutto il male e la fame della gente
E chiudilo dentro il cuore dei vent'anni
E se il fucile lo verrà a cercare amalo, tu lo vedrai abbassare,




Amalo, tu lo vedrai abbassare,
Amalo, tu lo vedrai abbassare...

Overall Meaning

The song Ruba by Mia Martini presents a series of suggestions on what to steal and where to put it, seemingly talking to someone who likes stealing. The lyrics suggest to steal the color of the moon, the scent of a rose, and any good things that we find on our way and hide them deep in the rocks. The idea behind this is that valuable things are not meant to be taken away from nature and exploited, but rather preserved and kept safe. The following verse talks about stealing the misery of a woman, the lover's knife, and every good thing that we encounter in life, and then to lock them up in the heart of our youth. This section seems to be emphasizing the importance of learning from the negative aspects of life and experiences, and using them to become stronger individuals.


The chorus of the song repeats the phrase "if the rifle comes looking for it, love it until you see it lower." This phrase makes a connection between the act of stealing and the idea of fighting for what we want in life. It suggests that we should love and value what we have taken from life, and protect it from anyone who might try to take it away from us. The third verse talks about stealing all the trees in the forest, all the blood of Ireland, and all the suffering and hunger of the people and locking them up in the heart of our youth. This verse seems to be calling attention to the need to fight for the preservation of nature and human rights.


Overall, the song Ruba by Mia Martini presents a lot of interesting and complex ideas about the relationship between human beings and the world around us. The lyrics emphasize the importance of respecting and preserving nature and valuing the good things that we find on our path in life. At the same time, the song encourages us to fight for what we want and love what we have taken, suggesting a certain level of refinement to the act of stealing.


Line by Line Meaning

Ruba il colore della luna,
Steal the color of the moon,


Ruba il profumo della rosa,
Steal the scent of the rose,


Ruba tutto il bene che tu trovi nella strada E chiudilo nel profondo della roccia,
Steal all the good that you find on the road and bury it deep in the rocks,


Ruba la miseria di una donna,
Steal the misery of a woman,


Ruba il coltello dell'amante,
Steal the lover's knife,


Ruba tutto il bene che tu trovi nella vita E chiudilo dentro il cuore dei vent'anni
Steal all the good that you find in life and store it in the heart of your twenties,


E se il fucile lo verrà a cercare Amalo finché tu non lo vedrai abbassare;
And if the rifle comes looking for it, love it until you see it lower;


Ruba tutti gli alberi del bosco,
Steal all the trees in the woods,


Ruba tutto il sangue dell'Irlanda,
Steal all the blood of Ireland,


Ruba tutto il male e la fame della gente E chiudilo dentro il cuore dei vent'anni
Steal all the pain and hunger of the people and store it in the heart of your twenties,


E se il fucile lo verrà a cercare amalo, tu lo vedrai abbassare, Amalo, tu lo vedrai abbassare, Amalo, tu lo vedrai abbassare...
And if the rifle comes looking for it, love it, you will see it lower, love it, you will see it lower, love it, you will see it lower...




Contributed by Evan Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso

Mimì ha spesso affrontato temi "scomodi". Era una donna che non amava il conformismo e l'ipocrisia. Sincera e se stessa sempre fino in fondo. non si può non ammirarla.

My music cover by MICHELE LEONELLI

Bellissimo brano...una vera poesia in musica!!!!!!

jeanette johnson

E, ancora un altra bella canzone. Grazie!

Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso

@PATAGONIALOOP Si, è vero. E' una canzone bellissima con un testo di forte impatto. Grazie!!!

jeanette johnson

Di più imparo circa Mimì dalla musica di più che la ammiro. Pace del mondo e della giustizia sociale sono due oggetti molto vicini al cuore.

Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso

Grazie a te carissima!

Numero 32: Draghetto Squalo

Conoscevo già di fama questa canzone, era stata inserita nella raccolta postuma del 2003 “Canzoni Segrete” insieme a tante altre rarità anzi era una raccolta composta esclusivamente da brani rimasti inediti (come la canzone di questo video) o incisi per il mercato straniero (come la versione tedesca di Piccolo Uomo)

fioredimelograno

canzone strepitosa...in questo brano di due minuti scarsi sono riassunti tutti gli anni '70...una poesa struggente che incasella una dietro l'altra le bellezze e le brutture che la vita ci riserva, e la splendida frase del ritornello, veramente commovente...Mimì è davvero ispirata e perfetta...grande Venditti...

Stefano Nantele

Vogliamo anche dire che questa canzone è del grande Antonello?

Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso

Sottoscrivo fiore!!!!

More Comments

More Versions