La poesía es el elemento cohesivo entre la música y la letra cuyas imágenes están dotadas de elementos lúdicos, de un lenguaje honesto y sumamente personal, sin dejar de hacer referencia a temas comunes. Actualmente reside entre Nueva York y Puerto Rico, lugares desde los cuales expone su trabajo acompañada por un cuarteto de piano, contrabajo, guitarra clásica y batería. De acuerdo a la ocasión, alterna la instrumentación utilizando otros colores como el vibráfono, el acordeón o la melódica, el Rhodes y un pandeiro o un redoblante con escobillas.
En el 2002 decide exponer de una vez una serie de composiciones originales acompañándose a si misma con una guitarra en escenarios íntimos en los cuales logra consolidar una audiencia variopinta y llamar la atención de un sinnúmero de músicos y curiosos. Dicha gestión culminó en la producción, junto a Omar Silva, guitarrista de Cultura Profética, su primer disco como solista, MiMa a través del sello independiente MAMi Records.
(trovadores.com)
Damen
Mima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tengo una cosa
La que comienza pide lo que le toca
Yo te cedo el poder a lo masoca
Matarile con paje macucaté
Yo quiero arpa, ron, caballo y avión
Y un par de cosas que me duren
Pra fazer un dúo bien nítido contigo
Y tocarte la puerta con mi ramo de cosas frescas
Y que me cojas por la cresta beibi
Con este son tan sesi, volarte la tapa de lo sesi
Avísame cuando es que me toca
Ya que la muerte y tú
son la misma cosa
y yo
me parto la camisa en dos
me muero de la risa si tú
a mí
me dices que no sea tan seria
que no lo coja a pecho pero chacha yá
eso es un hecho
Viremos este matre al garo
Vamo al atajo mami
Que yo no tengo doce
Pa qué evitar tú y yo los malos roces
Hazme toser
con mi cuello entre tu pose
a puño y letra
y muéstrame ese anillo alado
no sólo por detrás
con tus dos tetas
la cruel y vil indiferencia.
La llama que no pesa
mi lugar en el planeta mai
mis años de belleza y de nobleza
y de pobreza pai
La llama que no pesa
mi lugar en el planeta mai
mis años de belleza y de nobleza
y de pobreza pai
La llama que no pesa
mi lugar en el planeta mai
mis años de belleza y de nobleza
y de pobreza pai
La llama que no pesa
mi lugar en el planeta mai
mis años de belleza y de nobleza
y de pobreza pai
La llama que no pesa
mi lugar en el planeta mai
mis años de belleza y de nobleza
y de pobreza pai
The lyrics in MIMA's song "Damen" are a mix of Spanish slang and unique phrases that create a sense of mystery and playfulness. The opening lines "Cúcame cucaté/Tengo una cosa" almost sound like a playful chant or nursery rhyme. The following line "La que comienza pide lo que le toca" can be understood as a call to action, urging listeners to claim what they deserve.
Throughout the song, MIMA expresses her desires for material possessions and creative expression. The lines "Yo quiero arpa, ron, caballo y avión/Y un par de cosas que me duren" show a longing for wealth and stability, but also a recognition that there are deeper, intangible things she seeks. MIMA also references a desire to collaborate with someone else, expressed through the line "Pra fazer un dúo bien nítido contigo."
The chorus of the song, containing the repeated phrase "La llama que no pesa," is perhaps the most enigmatic part of the lyrics. "Llama" could refer to a flame or a call out to someone, and "que no pesa" could mean that it doesn't weigh much or doesn't have much gravity. The sense of trying to grasp and understand something that's just out of reach is a recurrent theme throughout the song.
Overall, MIMA's lyrics in "Damen" have a poetic quality that invites interpretation and deeper reflection, making the song a thought-provoking listening experience.
Line by Line Meaning
Cúcame cucaté
I have a secret to tell
Tengo una cosa
I have something to share
La que comienza pide lo que le toca
I believe in starting strong and getting what's deserved
Yo te cedo el poder a lo masoca
I'm willing to give up control for the pleasure of pain
Matarile con paje macucaté
Let's celebrate with music and dance
Yo quiero arpa, ron, caballo y avión
I want it all - music, drinks, freedom, and adventure
Y un par de cosas que me duren
And some things that will last
Pra fazer canciones con estilo
To make songs with style
Pra fazer un dúo bien nítido contigo
To make a clear and perfect duo with you
Y tocarte la puerta con mi ramo de cosas frescas
I'll knock on your door with fresh surprises
Y que me cojas por la cresta beibi
And you'll catch me by the crest, baby
Con este son tan sesi, volarte la tapa de lo sesi
With this sexy rhythm, I'll blow your mind
Avísame cuando es que me toca
Let me know when it's my turn
Ya que la muerte y tú son la misma cosa
Since death and you are the same thing
y yo me parto la camisa en dos
And I'll laugh so hard I'll split my shirt in half
me muero de la risa si tú a mí me dices que no sea tan seria
I'll die of laughter if you tell me not to be so serious
que no lo coja a pecho pero chacha yá eso es un hecho
To not take it to heart but let's have some fun, that's for sure
Viremos este matre al garo
Let's turn this situation around
Vamo al atajo mami
Let's find the shortcut, baby
Que yo no tengo doce
Cause I'm not perfect
Pa qué evitar tú y yo los malos roces
So we avoid conflict
Hazme toser con mi cuello entre tu pose
Make me cough while holding my neck
a puño y letra
By fist and pen
y muéstrame ese anillo alado
And show me that winged ring
no sólo por detrás con tus dos tetas
Not just from behind, with your two breasts
la cruel y vil indiferencia
The cruel and vile indifference
La llama que no pesa
The flame that has no weight
mi lugar en el planeta mai
My place on this planet, friend
mis años de belleza y de nobleza
My years of beauty and nobility
y de pobreza pai
And of poverty, father
Contributed by Emily C. Suggest a correction in the comments below.