La poesía es el elemento cohesivo entre la música y la letra cuyas imágenes están dotadas de elementos lúdicos, de un lenguaje honesto y sumamente personal, sin dejar de hacer referencia a temas comunes. Actualmente reside entre Nueva York y Puerto Rico, lugares desde los cuales expone su trabajo acompañada por un cuarteto de piano, contrabajo, guitarra clásica y batería. De acuerdo a la ocasión, alterna la instrumentación utilizando otros colores como el vibráfono, el acordeón o la melódica, el Rhodes y un pandeiro o un redoblante con escobillas.
En el 2002 decide exponer de una vez una serie de composiciones originales acompañándose a si misma con una guitarra en escenarios íntimos en los cuales logra consolidar una audiencia variopinta y llamar la atención de un sinnúmero de músicos y curiosos. Dicha gestión culminó en la producción, junto a Omar Silva, guitarrista de Cultura Profética, su primer disco como solista, MiMa a través del sello independiente MAMi Records.
(trovadores.com)
Ojo Avizor
Mima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
…en que había una cueva
y una subversión
Creí que huía de la gente
y lo que hallé fue un hermano mayor
Ya no sé qué pasa
la lluvia viene con el sol
idea derrocada
amores y un ojo avizor
Cuántas mañanitas
cuántos apegos
bretes
cálidos
tantas mentiras y caricias nos traen la solución
Hermano Mayor huyó
la gente era como yo
mi casa no era una cueva
y mi madre sola se quedó
Ya no sé qué pasa
en dónde nos quedamos
guarida
idea derrocada
amores
y un ojo avizor
The lyrics to Mima's song "Ojo Avizor" describe a sense of confusion and displacement, both within the singer's personal relationships and within their broader societal context. The song opens with the line "en dónde nos quedamos", which translates to "where did we leave off", suggesting a sense of disorientation and uncertainty about their current situation. The next lines describe a cave and a subversion, which could refer to underground movements or rebellions against the status quo.
The singer then reflects on their attempt to escape from people, only to find a "hermano mayor", or older brother figure. It's not clear if this person is a positive or negative influence in the singer's life, but their presence adds to the overall sense of confusion and uncertainty. The line "guarida idea derrocada" could be translated as "shelter, idea overthrown", further emphasizing the sense of disorder and upheaval.
The middle section of the song includes a series of phrases that seem to reflect on the passage of time and the complexity of personal relationships. The lines "cuántas mañanitas, cuántos apegos, bretes, cálidos" suggest a mix of both positive and negative experiences, all of which have contributed to shaping the character's perspective. The final section returns to the theme of displacement, describing a brother figure who has fled and a mother left behind. The song ends with the repeated phrase "y un ojo avizor", which means "and a watchful eye". This could suggest a desire to remain vigilant despite the uncertainty and confusion of their surroundings.
Line by Line Meaning
En dónde nos quedamos
Where did we leave off?
...en que había una cueva
...there was a cave
y una subversión
and a subversion
Creí que huía de la gente
I thought I was running away from people
y lo que hallé fue un hermano mayor
but what I found was an older brother
Ya no sé qué pasa
I don't know what's happening anymore
la lluvia viene con el sol
rain comes with sunshine
guarida
shelter
idea derrocada
overthrown idea
amores y un ojo avizor
loves and a watchful eye
Cuántas mañanitas
how many mornings
cuántos apegos
how many attachments
bretes
difficulties
cálidos
warm
tantas mentiras y caricias nos traen la solución
so many lies and caresses bring us the solution
Hermano Mayor huyó
Older Brother fled
la gente era como yo
the people were like me
mi casa no era una cueva
my house was not a cave
y mi madre sola se quedó
and my mother was left alone
en dónde nos quedamos
where did we leave off?
guarida
shelter
idea derrocada
overthrown idea
amores
loves
y un ojo avizor
and a watchful eye
Contributed by Kaitlyn W. Suggest a correction in the comments below.
morenia20
es una pena que no tenga major exposicion. Ella esta a nivel international junto con Ceu, bebel gilberto, entre otros. Es una de las mejores artistas en PR!!!
M Nuño
O
JayStairs
¡Amo a Mima, talento del patio! ¡Saludos desde Puerto Rico!
Santiago Cristiani
antes de estudiar, antes de arrancar el día, antes de surfear , gracias mima, saludos desde argentina!
Synapsis
mano en verdad q este cd, esta música de Mima es tremendo viaje! buena música! se metieron bien adentro de la "música" para crear cada una de estas canciones, es un sonido con muchas influencias pero a la vez una cosa única, un sonido único, de verdad q como q gusta, pero gusta escuchar esto realmente, es como estar bajo los efectos de alguna cosa... pero naturalmente! : ) muy buena música, muy buena música! excelente música! sinónimo de perfección...
Granstaff Family Weekend Adventures
not sure how 4 people can dislike this amazing artist!
Omar Giovannetti
Que linda musica, me encanta, llevo 6 años en el exilio en los Estados Unidos y aunque habia eschuchado hablar de Mima, no habia escuchado su musica hasta hoy, me fascina, voy a ordenar el CD El Pozo, que viva la escena Indy de mi Islota!
Paola Ash
Siempre que tengo anciedad. MIMA me mima
gelocks
@MonicaEsMomo todas sus canciones tienen esos elementos "naturales" que les da ese "toque" extra a sus canciones! Recomiendo TODO el CD definitivo! Thanks.
Angymorest
Me da mucha paz :)