O que será
Miucha/Tom/Vinicius/Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu acho que o Toquinho consegui nessa musica, nessa cancão
Pra quem tem paixão principalmente (uma coisa extraordinária)
Porque não deve ser fácil você trasportar pra música, as palavra os sentidos de um soneto
Que é o meu soneto do Corifeu
Que abre a minha peca o Orfeu da conceição
Eu acho que em nossa parceria
É umas das consecuções uma das realizações mais corajosa e felizes de Toquinho
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
As cores de abril os ares de anil (ah As cores de abril eu confesso)
O mundo se abriu em flor (que sou gamado nessa musica modéstia a parte
E pássaros mil (mas eu acho que a letra que eu consegui pra essa marcha de Toquinho
Uma marcha que da impressão daquelas velhas marchas de rancho
Foi muito feliz, eu sinto muito o que a musica quer dizer
O que ela tem de pureza pra espremi de alegria
Desses céus de Abril maravilhosos que a gente tem aqui no Rio
Aquele ar tão puro e fino
Emfim, muito lindo eu acho
Quando a vida enfim me quiser levar (essa canção tem uma história engraçada)
Até patética até linda (pelo tanto que me deu)
Nos estamos na praia de Boa Viagem Toquinho e eu numa temporada
E uma noite lá ele me falou que queria muito ter um filho
Eu achei ótimo eu disse a ele, porque não
E eu sei lá eu ligo ela também muito aos meus próprios filhos
Aqueles que eu fiz, que eu botei do mundo
E que apesar de ter me dado algum trabalho
Me deram também grandes alegria
Dorme, meu pai sem cuidado
Dorme que ao entardecer
Teu filho sonha acordado
Com o filho que ele quer ter
The song “O que será” by Miucha/Tom/Vinicius/Toquinho talks about the many dangers of life and the need for caution, especially when it comes to matters of love. The lyrics reflect on the challenges of translating the emotions and meanings of a sonnet into music, alluding to the collaboration between the artists as an audacious and happy accomplishment. The song’s melody and lyrics then evoke images of the beauty of April, with its colors and blossoming flowers, and the purity of the skies overhead. The final stanza speaks of a father’s love for his future child, as Toquinho shares his desire to become a father and the joy that his own children have brought him.
The lyrics to “O que será” are reflective and introspective, exploring themes of love, beauty, and life’s many dangers. The song’s melody is light and airy, creating a sense of floating on a gentle breeze. The use of the phrase “é preciso ter cuidado” (one must be careful) throughout the song underscores the idea that life is full of potential pitfalls and risks, and one must always remain alert.
Line by Line Meaning
São demais os perigos desta vida
Life is full of dangers beyond measure
Eu acho que o Toquinho consegui nessa musica, nessa cancão
I believe Toquinho succeeded in this song, in this tune
Pra quem tem paixão principalmente (uma coisa extraordinária)
Especially for those who have passion (an extraordinary thing)
Porque não deve ser fácil você trasportar pra música, as palavra os sentidos de um soneto
Because it can't be easy to transport the words and meanings of a sonnet into music
Que é o meu soneto do Corifeu
Which is my sonnet of Corifeu
Que abre a minha peca o Orfeu da conceição
Which opens my play, Orfeu da Conceição
Eu acho que em nossa parceria
I think that in our partnership
É umas das consecuções uma das realizações mais corajosa e felizes de Toquinho
It is one of the bravest and happiest achievements of Toquinho
Vem se unir uma música qualquer
Any music can come together
Aí então é preciso ter cuidado
Then it's necessary to be careful
Porque deve andar perto uma mulher
Because a woman might be nearby
As cores de abril os ares de anil (ah As cores de abril eu confesso)
The colors of April, the azure skies (oh, the colors of April, I confess)
O mundo se abriu em flor (que sou gamado nessa musica modéstia a parte
The world opened up in flowers (I'm crazy about this music, modesty aside)
E pássaros mil (mas eu acho que a letra que eu consegui pra essa marcha de Toquinho
And a thousand birds (but I think the lyrics I came up with for this Toquinho march
Uma marcha que da impressão daquelas velhas marchas de rancho
A march that gives the impression of those old country marches
Foi muito feliz, eu sinto muito o que a musica quer dizer
It was very happy, I really feel what the music means
O que ela tem de pureza pra espremi de alegria
What it has in purity, it squeezes out in joy
Desses céus de Abril maravilhosos que a gente tem aqui no Rio
From these wonderful April skies we have here in Rio
Aquele ar tão puro e fino
That air so pure and fine
Enfim, muito lindo eu acho
Anyway, I think it's very beautiful
Quando a vida enfim me quiser levar (essa canção tem uma história engraçada)
When life finally wants to take me (this song has a funny story)
Até patética até linda (pelo tanto que me deu)
Even pathetic, even beautiful (given how much it gave me)
Nos estamos na praia de Boa Viagem Toquinho e eu numa temporada
Toquinho and I are at Boa Viagem beach for a season
E uma noite lá ele me falou que queria muito ter um filho
One night there he told me he really wanted to have a child
Eu achei ótimo eu disse a ele, porque não
I thought it was great, I told him, why not?
E eu sei lá eu ligo ela também muito aos meus próprios filhos
And I don't know, I also connect her very much with my own children
Aqueles que eu fiz, que eu botei do mundo
Those that I made, that I brought into the world
E que apesar de ter me dado algum trabalho
And despite having given me some trouble
Me deram também grandes alegria
They also gave me great joy
Dorme, meu pai sem cuidado
Sleep, my father, without a worry
Dorme que ao entardecer
Sleep until evening
Teu filho sonha acordado
Your son is daydreaming
Com o filho que ele quer ter
About the child he wants to have
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Pecci Filho Toquinho, Sergio Bardotti, Bruno Lauzi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thaisleite3902
O que será que me dá
Que me bole por dentro
O que será que me dá?
Que brota à flor da pele
O que será que me dá?
E que me sobe às faces
E me faz corar
E que me salta aos olhos
A me atraiçoar
E que me aperta o peito
E me faz confessar
O que não tem mais jeito de dissimular
E que nem é direito ninguém recusar
E que me faz mendigo
Me faz suplicar
O que não tem medida, nem nunca terá.
O que não tem remédio, nem nunca terá.
O que não tem receita.
O que será que será?
Que dá dentro da gente
E que não devia
Que desacata a gente que é revelia
Que é feito uma água ardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os ungüentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos toda alquimia
E nem todos os santos
O que será que será?
O que não tem descanso, nem nunca terá.
O que não tem cansaço, nem nunca terá.
O que não tem limite.
O que será que me dá
Que me queima por dentro, será que me dá?!
Que me perturba o sono, será que me dá?!
Que todos os tremores vem agitar
Que todos os adores me vem atiçar
Que todos os suores me vem encharcar
Que todos os meus nervos estão a rogar
Que todos os meus órgãos estão a aclamar
Que uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá.
O que não tem governo, nem nunca terá.
O que não tem juízo.
@michaelforerob7464
Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Mesmo com toda a fama, com toda a brahma
Com toda a cama, com toda a lama
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa chama
Mesmo com toda sanha, toda façanha
Toda picanha, toda campanha
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa manha
Mesmo com todo rock, com todo pop
Com todo estoque, com todo Ibope
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando esse toque
Mesmo com toda estima, com toda esgrima
Com todo clima, com tudo em cima
A gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando
A gente vai levando essa rima
Mesmo com toda cédula, com toda célula
Com toda súmula, com toda sílaba
A gente vai levando, a gente vai tocando, a gente vai tomando
A gente vai dourando essa pílula
@RMaidla
Lástima que este hermoso estilo de música ya no se escucha más en Brasil. Saudades dessa época!
@raulpachecoalbornoz7829
La cultura musical de Brasil es una delicia para la vida y el alma , gracias por tanta belleza queridos amigos de Brasil
@eporze
O' mais grande du mundo!!!.-
@ronyLSD
Que hermoso, en algun punto nos perdimos y nos alejamos de la fraternidad, alojando en nosotros las envidia y la discordia entre nuestros semejantes
@narniandy
Não tem jeito, nenhuma versão nunca vai conseguir superar a dela. A emoção, a pressa, a agonia, a paixão, os arranjos musicais. É perfeição total, sempre e sempre.
@Livia-vb6os
É perfeito! Nenhuma versão irá superar, é verdade!
@LeonardoSilva-pp1ut
É uma delícia ver sentir a interpretação, emoção da Miucha. Que maravilha.💗💗💗
@willianfarias8247
que delícia ser brasileiro, mesmo com tantos problemas sociais, conseguimos com tudo ainda sermos felizes e que delícia de cultura musical!
@gabrielapatat6806
Homem cordial, algo de lo que leí en la facultad, que bellos seres, mi abuela era Brasileira, yo Argentina, pero disfruto mucho al aprender su cultura.
@vitoraraujo8260
você quer dizer carioca e nordestino né? só aqui vejo essa alegria toda, e olha que minha família veio de sp, mas moro no rio desde pequeno. Já rodei bem o país e sei o que falo.