Samba de Orly
Miucha/Tom/Vinicius/Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pega esse avião
Você tem razão
De correr assim desse frio
Mas beija meu rio de janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão
Pela duração dessa temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Vê como é que anda aquela vida à toa
E se puder me manda uma notícia boa
Vai meu irmão pega esse avião
Você tem razão
De correr assim desse frio
Mas beija meu rio de janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão
Pede perdão
Pela duração dessa temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Vê como é que anda aquela vida à toa
E se puder me manda uma notícia boa
Vai meu irmão pega esse avião
Você tem razão
Olha não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Pede perdão
Pela duração dessa temporada
Pra vê como é que anda aquela vida à toa
E se puder me manda uma notícia boa
Vai meu irmão
, esta canção fala sobre a saudade do Rio de Janeiro, terra natal dos músicos, e a importância de nunca esquecer suas raízes. O refrão "vai meu irmão pega esse avião" é um incentivo a um amigo que está partindo para o exterior, sugerindo que ele deve aproveitar a oportunidade, mas sempre lembrando de sua cidade natal. A letra fala sobre o inverno rigoroso em que o amigo está, e o desejo dos músicos de que ele venha para casa. O "beija meu rio de janeiro" é um pedido para que ele aproveite sua cidade antes de partir novamente, e que esteja pronto para voltar.
No verso "E pros da pesada diz que eu vou levando", os compositores se referem aos amigos que ficaram no Rio de Janeiro, com quem devem manter contato e contar sobre suas experiências. A letra expressa a saudade pela terra natal, apresentando o Rio como uma cidade vibrante e cheia de vida, mesmo com os problemas enfrentados no cotidiano.
Line by Line Meaning
Vai meu irmão
Go, my brother
Pega esse avião
Get on that plane
Você tem razão
You're right
De correr assim desse frio
To run away from this cold weather
Mas beija meu rio de janeiro
But kiss my Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro lance mão
Before some adventurer takes hold of it
Pede perdão
Apologize
Pela duração dessa temporada
For the duration of this season
Mas não diga nada que me viu chorando
But don't say anything about seeing me crying
E pros da pesada diz que eu vou levando
And tell the folks I'm holding up okay
Vê como é que anda aquela vida à toa
See how that idle life is going
E se puder me manda uma notícia boa
And if you can, send me some good news
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jose Domingos De Moraes, Lucinete Ferreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
KAUS gameplay
Me diz qual músico internacional chega em solo de qualquer país e fala a língua fluente e conversa com o público? Viva aos nossos poetas brasileiros e a música brasileira, dando aula para os gringos!
Aline Le Nom
Espetacular é uma palavra tão simplória para definir esses dois!
Cosmo
Nunca tinha dito isso aqui, mas eu só tenho a agradecer. Quanta música!
suzinha52
Amigo, que trabalho ótimo você fez publicando todos estas músicas, preciosidades da nossa MPB. Obrigada, mesmo. Será que esse DVD ainda está à venda, se é que foi posto à venda?
Alexandre da Rocha Menezes
É uma pena que a Bossa Nova não se ouve e vê na mídia na atualidade, mas apenas um modismo que não tem nada a acrescentar diante da genialidade dessas feras da MPB. Saudades, saudades, saudades...
Maria
Muito obrigada mesmo por eternizar esse show no youtube!! Não há palavras pra agradecer! A qualidade de uma música assim não tem preço!!
André Luís
Toquinho é sensacional. Obrigado por postar amigo.
bpftube
Excelente trabalho. Parabéns!
martin bonastre
GENIOS!!! GRACIAS POR COMPARTIRLOS!!!
DrMickaelleMenos
Absolutely marvelous. I totally adore this.