When akko and Kobayashi got married, Fujii decided to leave the band. He is still an active guitarist.
MY LITTLE LOVER released the single "Man & Woman" in 1995, followed by popular hits such as "Hello Again", "ALICE", "Destiny" and "Yes -free flower-".
Their popularity lies in akko's passionate vocals and the masterful composition of Takeshi Kobayashi, covering multiple genres from '70s rock to techno.
MY LITTLE LOVER transferred to the Avex label in 2006, when "ribbon" and "Overflowing" were released.
Hello Again ～昔からある場所～
My Little Lover Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何も言わず 通り過ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み込んで
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
自分の限界が どこまでかを 知るために
僕は生きてる訳じゃない
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと"果て"を感じられる
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ 遠い昔からある場所
夜の間でさえ 季節は変わって行く
雨は やがて あがっていた
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
The lyrics to My Little Lover's song Hello Again are about the singer reconnecting with their past and memories of a lost love. The song begins by reflecting on the seasons spent with this person, which slipped away without any explanation. Rain falls on the town, and the singer cups their regret and sins in their hands.
The second verse reveals that time has passed and the singer has become isolated and unaware of their own emotional pain. They hear the voice of their past love saying "in memories, we will always be able to live together," which echoes in their heart as a reflection of the love still wandering within them. They wonder if their past love cried during their time together, and if so, they didn't notice it at the time.
In the bridge, the singer contemplates the purpose of their life and decides to reach for new opportunities even if they feel like they're on the brink of their own limitations. They set out for an unknown adventure towards the sea, finding a renewed sense of purpose and passion, and discovering a place that has been waiting for them since ancient times.
The repetition of "Hello, again a feeling heart" and "Hello, again my old dear place" emphasizes the singer's longing to reconnect with the past and find a sense of belonging.
Line by Line Meaning
いつも 君と 待ち続けた 季節は
The season that I spent always waiting with you passed by without saying anything, and the rain fell on this town, wrapping up a little regret and sin.
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
Time passed while I swore to myself that I wouldn't cry, not realizing that my heart was hurting and I was left alone.
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
Your voice saying 'In our memories, the two of us will always be able to live on' still echoes in my heart, wandering as a shadow of love. Did you cry a little then? I couldn't see.
自分の限界が どこまでかを 知るために
I'm not living just to exist, but to learn where my limits are. If I open up a new door and venture out to the ocean, I'll be able to feel the 'end' on the other side of the waves.
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
I'll reach out my hand and advance towards the sky, feeling the wind. Let's live and eventually meet again in a place that has existed since a distant time, even as the seasons change into night.
雨は やがて あがっていた
Eventually the rain stopped falling.
Hello, again a feeling heart
Hello, again to the feelings in my heart.
Hello, again my old dear place
Hello, again to my old, dear place.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kate, Kenji Fujii, Takeshi Kobayashi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Japan-vq4qm
いつも 君と 待ち続けた 季節は
何も言わず 通り過ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み込んで
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた？ あの時見えなかった
自分の限界が どこまでかを 知るために
僕は生きてる訳じゃない
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと”果て”を感じられる
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ 遠い昔からある場所
夜の間でさえ 季節は変わって行く
雨は やがて あがっていた
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた？ あの時見えなかった
@candygirlsweetsexy
すごく寂しくなって
たまにパニック？
過呼吸みたいになったりします
あゆの曲も。。。
すごく好きな曲なのに
また会いたいけど
会えない
戻りたいけど
戻れないんだなーて
@kazenomatasaburou7772
いつも 君と 待ち続けた 季節は
何も言わず 通り過ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み込んで
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
自分の限界が どこまでかを 知るために
僕は生きてる訳じゃない
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと"果て"を感じられる
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ
遠い昔からある場所
夜の間でさえ 季節は変わって行く
雨は やがて あがっていた
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
@user-vi6gi9ld4t
歌詞自分用
いつも 君と 待ち続けた 季節は
何も言わず 通り過ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み込んで
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
自分の限界が どこまでかを 知るために
僕は生きてる訳じゃない
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと"果て"を感じられる
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ
遠い昔からある場所
夜の間でさえ 季節は変わって行く
雨は やがて あがっていた
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
@user-ct2bt1ox9s
久しぶりに聴き返してみて
やっぱりホントにええ歌ですねぇ😂❤
なんかメロディの感じが
センチメンタルな感じが
なんだか泣きそうになる😂
胸が締め付けられる感じですね😂
この時代の歌はホントによかったのが分かるわ(笑)❤
@user-vw4hy1bf9k
自分用【歌詞】
いつも 君と 待ち続けた 季節は
何も言わず 通り過ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み込んで
泣かないことを 誓ったまま 時は過ぎ
痛む心に 気が付かずに 僕は一人になった
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
自分の限界が どこまでかを 知るために
僕は生きてる訳じゃない
だけど 新しい扉を開け 海に出れば
波の彼方に ちゃんと"果て"を感じられる
僕は この手伸ばして 空に進み 風を受けて
生きて行こう どこかでまためぐるよ
遠い昔からある場所
夜の間でさえ 季節は変わって行く
雨は やがて あがっていた
「記憶の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に響くよ
それは愛が彷徨う影
君は少し泣いた? あの時見えなかった
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
@user-pf3tt9up2k
2024年になっても聞いてます😊名曲はいつになっても色あせない❤
@user-do3hj7cf2p
夜中に90'sJpop聴いちゃうと、時間かんたんに奪われるよねw
@34hiropon
めっちゃわかるｗ
あっという間に時間が過ぎる
@ido.no-nakani-ka.L
そうですね！
気持ちがいい♫
@sy3635
あの時はあの時で大変だったし辛い事もあったんだろうけれど、戻りたいって思える90年代。
@user-rp6ix1yq8k
質、量共に濃くて充実してますから‼️
@user-gb9dr2wq7u
気を付けないといつの間にか3時、4時になってるぞｗ
@user-tw2bm7ok7t
今でも通用しそうな名曲だと思います。令和でも聴いている人いますか。元気を貰いました。
@user-rq7wf7yn8k
いつも聴いてるよ😊
@user-rq7wf7yn8k
あこちゃん好き😂