エピゴウネ
Natsuko Nisshoku Lyrics

あの日夢を乗せて打ち上げた
We launched a rocket with our dreams that day

ロケットの軌道を今日も 把握してるか
Do you know where the rocket is now, its trajectory and path?

離陸に歓喜の声をあげて
We shouted for joy as we took off

それっきり終わってはいないかな
I wonder if it's really over, just like that

半端な夢を乗せてひしめきあって
We crowded together with our half-baked dreams

どれが誰の何かも 分かったもんじゃないね
It's hard to tell whose is whose, or what they even are

何となく空でも飛んでいれば いつか奇跡に出会うのかい
If we fly in the sky, maybe we'll encounter a miracle someday

Just you blab, お前の描いた 夢物語を聞くのは飽きたんだ
Just you blab, I'm tired of listening to your fairy tales

Just you blab, キャンバスはもういっぱいだろ いい加減形にしてくれ
Just you blab, the canvas is already full, it's time to turn it into something worthwhile

情熱だけで生き残れたら どいつもこいつもヒーローだよ
Anyone who can survive on passion alone is a hero

守りたいのならそれなりに飛べ 背伸び程度で届くような空ではない
If you want to protect something, fly to the best of your ability, it's not a sky that can be reached by stretching a little bit

あの日夢を乗せて打ち上げた ロケットの行方は今や軌道圏外
The rocket carrying our dreams that we launched that day is now outside of its orbit

立派な理想像を描けた自分が 夢そのものより愛おしいかい
Are you prouder of your idealized self than your actual dreams?

Just you blab, お前はうそぶく
Just you blab, you're lying

なくして初めて 得るもんがあるなんて
Sometimes losing something is the only way to gain something else

Just you blab, 何度あやかるんだい 次々なくしてはまた許されて
Just you blab, how many times do we have to be envious? Losing again and again is inevitable

飾り立てたるマントの艶やかさ 「良かれ」仇成す、 重たくって飛べやしない
The luster of the ornate cloak makes it impossible to fly, even if it may seem like it's for the greater good

同情してか空も青いフリ 追えば追うほど遠ざかる気がして、 怖気づくたんび思い出す
You pretend to sympathize but the sky seems further and further away the more you chase it, and it scares you every time you remember

お前が憧れたヒーローは 情熱だけで飛べたのか
Did the heroes you admired fly with passion alone?

お前が誰より知っている 情熱だけで生き残れたら どいつもこいつもヒーローだよ
You know better than anyone else that anyone who can survive on passion alone is a hero

容易くないから追う価値がある 背伸び程度で届くような空ではない
It's worth pursuing because it's not easy, and it's not a sky that can be reached by stretching a little bit