hunch_A
Natsuko Nisshoku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Higher 飛べるか 振り落とされるか
未来予知の結果は教えないでよ
blink, 瞬くサテライト zip, 擦過傷の痛み
何かが始まるのはいつも強い風の中
flip flop, はためく僕の憂いも嘆きもさらっていく
鳥のような予感
The hunch I'm grasping, It must be the hottest days
落雷に打たれたようなひらめきでかいくぐる手痛い敗北の気配
研ぎ澄まされていく 動物的勘 跳ね上げるグラウンド
鳴り止まないハートが指さす方へと舵切る
今はまだない絶景へ
still blink, 瞬くサテライト still zip, 擦過傷の痛み
曖昧な感触だけ掴んで乗っかる上昇気流
The hunch I'm grasping, It must be the hottest days
In this song, Natsuko Nisshoku is describing the feeling of taking a risk. The lyrics describe taking hold of an ambiguous feeling and jumping onto an updraft, not knowing if they will soar higher or be dropped. The uncertainty of the future is acknowledged when Nisshoku sings "未来予知の結果は教えないでよ" (Don't tell me the results of future prediction). The use of onomatopoeic words like "blink" and "zip" add to the imagery of the song, emphasizing the rapid and uncertain movement of the singer's thoughts and actions.
As the song progresses, the singer gains confidence in their decision to take a risk, describing their intuition as a "落雷に打たれたようなひらめきでかいくぐる手痛い敗北の気配" (A lightning bolt-like inspiration that wounds their hands and hints at a painful defeat). Their animalistic instincts and heartbeat guide them towards a beautiful future that they cannot yet see.
Overall, "hunch_A" is a dynamic and introspective song about taking risks and following intuition.
Line by Line Meaning
曖昧な感触だけ掴んで乗っかる上昇気流
I'm going up on this uplifting current with only a vague sense of what's going on
Higher 飛べるか 振り落とされるか
I'm wondering if I can rise higher or if I'll be dropped down
未来予知の結果は教えないでよ
Please don't tell me the results of any fortune-telling about the future
blink, 瞬くサテライト zip, 擦過傷の痛み
Sparks fly as I zoom by, feeling the hurt of my scraped wounds
何かが始まるのはいつも強い風の中
Everything starts in the midst of strong winds
flip flop, はためく僕の憂いも嘆きもさらっていく
My worries and grieving flutter away with the flip-flopping motion
鳥のような予感
I have a bird-like premonition
The hunch I'm grasping, It must be the hottest days
I'm pretty sure that the feeling I'm experiencing is a sign of the hottest days ahead
落雷に打たれたようなひらめきでかいくぐる
With a lightning strike-like flash of insight, I dodge through painful defeat
手痛い敗北の気配 研ぎ澄まされていく 動物的勘
I sharpen my animalistic instincts to sense the looming feeling of painful defeat
跳ね上げるグラウンド 鳴り止まないハートが指さす方へと舵切る
I steer towards the direction my ever-beating heart points, on this bouncing, groovy ground
今はまだない絶景へ
I'm heading towards spectacular views that don't exist yet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 日食なつこ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind